{"id":30771,"date":"2024-03-25T16:03:06","date_gmt":"2024-03-25T22:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=30771"},"modified":"2024-05-21T06:31:17","modified_gmt":"2024-05-21T12:31:17","slug":"ensayo-finalista-del-doctorado-creativo-y-otras-yerbas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2024\/03\/ensayo-finalista-del-doctorado-creativo-y-otras-yerbas\/","title":{"rendered":"ENSAYO FINALISTA: Del doctorado creativo y otras yerbas"},"content":{"rendered":"

Nota del editor:<\/b> Rodrigo Mari\u00f1o L\u00f3pez, acad\u00e9mico y joven autor colombiano, present\u00f3 \u2014y aprob\u00f3\u2014 una tesis doctoral creativa en un departamento de espa\u00f1ol en los Estados Unidos. Este texto, que logr\u00f3 posicionarse entre los finalistas en nuestro I Concursos de Ensayos Literarios 2023, intercala su propia experiencia con un panorama general de este fen\u00f3meno. \u201cDel doctorado creativo y otras yerbas\u201d fue traducido al ingl\u00e9s por Hebe Powell.<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

Hace unos a\u00f1os termin\u00e9 el doctorado. Llegu\u00e9 a los Estados Unidos en 2016, cuando Trump sub\u00eda al poder, cuando mi pa\u00eds rechaz\u00f3 los acuerdos de paz, cuando el disparate del Brexit. Desde una biblioteca y un gimnasio y un sal\u00f3n de clases de alg\u00fan lugar del Midwest lo vi pasar todo, pero tuve que seguir \u2014\u00bfqu\u00e9 m\u00e1s iba a hacer? Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s, reci\u00e9n acabada la tesis \u2013que fueron dos, pero de eso ya hablaremos\u2014, todos mis planes de vacaciones en familia y celebraciones y dem\u00e1s se ven\u00edan abajo entre el encierro del Covid. Recib\u00ed un diploma electr\u00f3nico con el t\u00edtulo de doctor, escrib\u00ed un post de agradecimiento y triunfo en Facebook (al mejor estilo de mi generaci\u00f3n) y segu\u00ed adelante probando m\u00e1s cervezas artesanales y postulando, incansablemente \u2014pero tan cansado\u2014 a trabajos acad\u00e9micos. Del grandioso <\/span>Tenure Track<\/span><\/i> al humilde <\/span>Lecturer, <\/span><\/i>no importaba (de <\/span>Adjunct<\/span><\/i>, no, que te explotan, dec\u00edan). Porque, hombre, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s hace uno con un doctorado en \u201cRomance Languages\u201d y una mal llamada \u201ctesis creativa\u201d?\u00a0<\/span><\/p>\n

Empezar\u00e9, por supuesto, por los antecedentes. Durante los \u00faltimos a\u00f1os del bachillerato lo ten\u00eda muy claro: las letras y la filosof\u00eda por encima de todo, \u00bfpero a qui\u00e9n se le va a ocurrir estudiar eso? \u00bfQui\u00e9n va a dedicarle cuatro o cinco a\u00f1os a un pregrado de aquellos que no sirve para nada? No mucho despu\u00e9s, a mediados del programa curricular en literatura, lo tuve m\u00e1s claro: puede uno haber ca\u00eddo en esto de la cr\u00edtica literaria, pero jam\u00e1s en la escritura creativa. Escribir cuentos y poemas, s\u00ed; \u00bfpero una maestr\u00eda en tama\u00f1a rareza? Mas una cosa llev\u00f3 a otra y un d\u00eda me hall\u00e9 viviendo una doble vida: de d\u00eda, aspirante a escritor con master; de noche, traductor de libros de autoayuda. Pas\u00f3 el tiempo y con una novelita entre el metaf\u00f3rico bolsillo y un desborde de ejercicios y reflexiones en torno a la escritura, llegu\u00e9 un d\u00eda a graduarme, casi orgulloso, del mag\u00edster aquel. \u201cMijito\u201d, dijo mi abuela, \u201c\u00bfy ahora qu\u00e9 va a hacer?\u201d No hab\u00eda mucho qu\u00e9 pensar. Despu\u00e9s de esos dos a\u00f1os de clases, seminarios y talleres, y habiendo escrito tanta cosa, hab\u00eda que hacer lo que hoy en d\u00eda hace un reconocido y joven escritor latinoamericano: irse del pa\u00eds, conocer m\u00e1s escritores, (des)aprender de ellos, aplicar a concursos literarios, ganar premios y, as\u00ed, publicar celebrados libros \u2013con albricias de celebrados escritores en la contraportada (y regresar de vez en cuando al terru\u00f1o, a presentarlos).\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Antes, mucho antes, cuando el <\/span>Boom <\/span><\/i>y todo eso que ni para qu\u00e9, el destino era Barcelona. Tambi\u00e9n serv\u00eda Par\u00eds, dicen, pero hab\u00eda que pasar por la Ciudad Condal si se quer\u00eda trascender. Hoy los escritores creativos de habla hispana (as\u00ed se les dice) tienen otro destino: Nueva York (no Miami, como el reguet\u00f3n). Y all\u00ed, La Meca: En-Wai-Iu. La Universidad de Nueva York y su maestr\u00eda en Escritura Creativa en espa\u00f1ol, donde terminan de pulirse los galardonados del ma\u00f1ana. Mas si la cosa no sale, si pasa que alguien no es aceptado (o becado, que es casi lo mismo) en el programa, o si le aturde a uno el incesante bullicio de una ciudad loca de insomnio, todav\u00eda quedan dos opciones en el pedestal: la Universidad de Iowa, matriarca de la escritura creativa en espa\u00f1ol en los Estados Unidos, tan aislada, tan blanca; y la Universidad de El Paso, Texas, de localizaci\u00f3n geopol\u00edtica inmejorable, borderlandia, donde se ve M\u00e9xico desde el sal\u00f3n de clases; ninguna es \u201cNiu Iork\u201d, y qu\u00e9 m\u00e1s da.\u00a0<\/span><\/p>\n

Desde luego que estoy repitiendo cosas que casi todo el mundo sabe. Y ahora dir\u00e9 una m\u00e1s: lo del M.F.A creativo se complejiza (para bien, creo yo), da un salto grande en 2016 con la creaci\u00f3n del primer doctorado en Escritura Creativa en espa\u00f1ol, en la Universidad de Houston, dirigido por nada menos que la grandiosa \u2014y combativa\u2014 Cristina Rivera Garza. Porque no es casualidad, como lo afirma su directora, que el programa haya iniciado el mismo a\u00f1o en que Trump sub\u00eda al poder, cuando hablar y leer y escribir en espa\u00f1ol en los Estados Unidos se hizo, m\u00e1s que nunca, un hecho pol\u00edtico: aqu\u00ed estamos, Donald y secuaces, vean como tambi\u00e9n hace poes\u00eda y recibe <\/span>funding<\/span><\/i> la lengua del <\/span>workforce<\/span><\/i>. Por all\u00e1 en 2020, antes de la pandemia, se escuch\u00f3 el rumor que algo similar al Ph.D de Houston se har\u00eda en la Universidad de Iowa, como se supo, tambi\u00e9n, que algunos selectos departamentos de espa\u00f1ol empezaban, t\u00edmidamente (casi un secreto, shh), a aceptar \u201ctrabajo creativo\u201d. Hubo, incluso, alguno que se arriesg\u00f3 a aceptar la pol\u00e9mica \u201ctesis doctoral creativa\u201d, como cualquier departamento de ingl\u00e9s (donde la escritura creativa es, desde hace rato y con muy pocos cuestionamientos, una instituci\u00f3n, donde ning\u00fan otro <\/span>track<\/span><\/i> atrae m\u00e1s estudiantes).\u00a0<\/span><\/p>\n

Todos tranquilos, que los escritores creativos tambi\u00e9n nos formamos en la academia y podemos conjugar, casi tan bien como Piglia, la cr\u00edtica y la ficci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Pero ahora bien, \u00bfqu\u00e9 es eso de la \u201ctesis creativa\u201d y el \u201ctrabajo creativo\u201d? Esos extra\u00f1os espec\u00edmenes, se pregunta mucha gente, y con raz\u00f3n, si acaso toda producci\u00f3n acad\u00e9mica no es, no debe ser, en esencia, <\/span>creativa<\/span><\/i>. Y qu\u00e9 decir de una tesis doctoral: \u00bfno es toda disertaci\u00f3n, necesariamente, creativa? Dif\u00edcil contestar esta pregunta sin entrar en discusiones interminables de huevo y gallina, de manera que, en aras de simplificar, diremos: para el caso de los departamentos de letras, por trabajo creativo se entiende todo tipo de <\/span>creaci\u00f3n<\/span><\/i> literaria <\/span><\/i>de un estudiante o docente \u2014novela, cuento, poema, gui\u00f3n, cr\u00f3nica, memorias, no ficci\u00f3n\u2026tambi\u00e9n ensayo creativo, traducci\u00f3n creativa\u2014, y as\u00ed (qu\u00e9 cosa es literatura, novela, no ficci\u00f3n y un largo etc\u00e9tera \u2013y qu\u00e9 no\u2013, en eso no voy a entrar). N\u00f3tese, pues, que no solo se trata de ficci\u00f3n y lenguaje po\u00e9tico; se trata, igualmente, de un fen\u00f3meno indisociable de la academia: escritor creativo es el que se forma en programas universitarios de creaci\u00f3n literaria y su trabajo creativo es aquel forjado dentro de, digamos, el rigor acad\u00e9mico. Lo ir\u00f3nico es que con tanta creatividad y escol\u00e1stica de por medio, todav\u00eda se le siga poniendo a todo lo relativo ese infantil \u201ccreativo\/creativa\u201d (\u00a1ugh!), como si no hubiese en la academia ya suficiente confusi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

De qu\u00e9 se trata, pues, el extra\u00f1\u00edsimo doctorado en escritura creativa, a qui\u00e9n se le ocurre hacerlo y qu\u00e9 se hace con eso (pregunt\u00f3, m\u00e1s o menos, mi primo). Sinceramente, no s\u00e9. Yo no soy doctor en escritura creativa; me enter\u00e9 muy tarde del programa de Houston y conf\u00edo en que no me habr\u00edan aceptado. No puedo hablar con la voz de la experiencia sobre los M.F.A de Nueva York, Iowa o El Paso (sus majestades) ni s\u00e9 c\u00f3mo es el doctorado creativo (\u00a1ugh!), pero tengo algunas sospechas (algunas, incluso, fundamentadas).\u00a0<\/span><\/p>\n

Sospecho, por ejemplo, que a diferencia de la maestr\u00eda, en el doctorado debe ir, tiene que ir m\u00e1s all\u00e1 de un panorama general de lecturas obligatorias, casi siempre apuntando a la creaci\u00f3n de una brillante y muy original \u00f3pera prima. Sospecho que el M.F.A puede ser una buena introducci\u00f3n al oficio (\u00bfprofesional, ocasional?) de leer y escribir \u2014o de leer para escribir\u2014, pero el Ph.D debe dar dos o tres vueltas de tuerca m\u00e1s al asunto: c\u00f3mo es eso, por ejemplo, de que la escritura creativa en los Estados Unidos bien pudo ser una arma de adoctrinamiento de Estado a lo largo de la larga Guerra Fr\u00eda (dice Eric Bennett), financiada en parte por la CIA (tremenda teor\u00eda de la conspiraci\u00f3n, dir\u00e1n algunos), y c\u00f3mo es eso de que en Latinoam\u00e9rica, en cambio, la escritura creativa viene, m\u00e1s bien, de la clandestinidad, de lo que, por citar un ejemplo, en la Argentina de Videla lleg\u00f3 a conocerse como \u201cLa universidad de las catacumbas\u201d? Sospecho que el doctorado en cuesti\u00f3n sin duda entrar\u00e1 en estas discusiones, y sospecho que sus estudiantes y docentes habr\u00e1n de dedicarse, entre otras, a (re)pensar las relaciones entre lenguaje y estructuras de poder y otras yerbas de esta particular naturaleza. Sospecho que, adem\u00e1s, se incluir\u00e1n en el programa temas m\u00e1s pr\u00e1cticos como la industria editorial \u2014que el camino es culebrero y hay que saber andarlo, o abrirlo\u2014, o el oficio del escritor con su comunidad \u2014donde lejos queda la idea del poeta que talla un verso en soledad y llega, en cambio, la hora de algo parecido a lo que Paul Dawson ha llamado el \u201cintelectual p\u00fablico\u201d.<\/span><\/p>\n

Me pas\u00e9 una buena parte del doctorado envuelto en discusiones de este talante, tratando de encontrar argumentos para mantener a flote y a salvo mis proyectos creativos; a salvo de\u00a0acad\u00e9micos y cr\u00edticos literarios (como yo) que se preguntaban (tambi\u00e9n como yo) si una novela o un cuento podr\u00edan acercarse a un trabajo acad\u00e9mico serio. \u00bfC\u00f3mo escribir hoy en d\u00eda una novela sobre el amor sin haber le\u00eddo a Bauman?, pregunt\u00f3 alguna vez un colega (\u00bfa Bateman?, dijo otro, no s\u00e9 si en broma). \u00bfQu\u00e9 aporte original al conocimiento hace una tesis, as\u00ed, <\/span>creativa<\/span><\/i>?, pregunt\u00f3 alguien m\u00e1s. Y un profe: \u00bfc\u00f3mo vas a demostrar que has investigado? Y una profe: \u00bfcu\u00e1l va a ser tu marco te\u00f3rico? Todas preguntas muy v\u00e1lidas, por supuesto. As\u00ed empez\u00f3 a crecer ese animal inmenso, bic\u00e9falo, al que llamo \u201clas dos tesis\u201d, pues en ello se convirti\u00f3 mi disertaci\u00f3n: por un lado, una suerte de novela (hist\u00f3rica, digamos) donde el lenguaje, la verosimilitud, el compromiso, el pasado y otros diablillos me tiraban del pelo a diario, a toda hora; por el otro, lo que comenz\u00f3 como un \u201cbreve\u201d ensayo \u2014o requisito te\u00f3rico\u2014\u00a0 que por cosas de la vida (acad\u00e9mica) creci\u00f3 y creci\u00f3, sumando p\u00e1ginas y subt\u00edtulos, con el fin de atenuar las dudas de mis pares \u2014y las m\u00edas, c\u00f3mo no\u2014 con referencias bibliogr\u00e1ficas y an\u00e1lisis del discurso y discusiones sobre migraci\u00f3n y nacionalismo (hasta le\u00ed a Bauman).\u00a0<\/span><\/p>\n

Ese ensayo, pues, defend\u00eda y soportaba la tesis creativa. Si a alguien en alguna entrevista laboral universitaria le daba por preguntar por eso de una novela como disertaci\u00f3n doctoral, ah\u00ed entraba el sustrato te\u00f3rico puro y duro del susodicho texto: todos tranquilos, que los escritores creativos tambi\u00e9n nos formamos en la academia y podemos conjugar, casi tan bien como Piglia, la cr\u00edtica y la ficci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n

No s\u00e9 si todos los programas con una opci\u00f3n creativa funcionen, m\u00e1s o menos, as\u00ed. Sospecho que s\u00ed. Mas si alguien lee este ensayo pregunt\u00e1ndose, como mi primo o mi abuelita, para qu\u00e9 sirve hacer un doctorado en literatura latinoamericana en los Estados Unidos y embarcarse en ese traj\u00edn de la tesis creativa que luego termina siendo dos, le dir\u00eda a aquella buena alma que no deje de tener en cuenta algo fundamental: escritura creativa o no, todo estudiante de doctorado en espa\u00f1ol en el pa\u00eds del \u00e1guila calva est\u00e1 destinado, de manera casi irremediable, a ense\u00f1ar espa\u00f1ol como segunda lengua, las m\u00e1s de las veces al nivel b\u00e1sico. SPAN 1001 y 1002, o algo as\u00ed. Ense\u00f1aremos, todos nosotros, tant\u00edsimas veces el verbo \u201cser\u201d, los n\u00fameros y los colores, llegaremos hasta los pronombres de objeto directo e indirecto y terminaremos reinventando una y otra vez la mejor manera de ense\u00f1ar las tantas variaciones del subjuntivo. Unos m\u00e1s y otros menos, pero todos. <\/span>Todos<\/span><\/i>. De los <\/span>grad students<\/span><\/i> a los <\/span>tenured professors<\/span><\/i>. Y est\u00e1 bien.\u00a0<\/span><\/p>\n

Habr\u00e1, sin duda, quienes con el tiempo escapen del culto (la academia), encuentren otro tipo donde las habilidades que adquirieron en el Ph.D sean apreciadas y bien remuneradas, y logren as\u00ed vivir aquella otra vida de horarios laborales establecidos y fines de semana libres. Nada mal… Otros andaremos a caballo entre una cosa y otra, atados a un patrocinador de visa, leyendo en desorden, escribiendo a deshoras una novela y, alguna vez, por cosas de esta vida, un ensayo sobre causas y azares varios que nos han tra\u00eddo hasta aqu\u00ed.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Foto principal: Joshua Hoehne, Unsplash.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nota del editor: Rodrigo Mari\u00f1o L\u00f3pez, acad\u00e9mico y joven autor colombiano, present\u00f3 \u2014y aprob\u00f3\u2014 una tesis doctoral creativa en un departamento de espa\u00f1ol en los Estados Unidos. Este texto, que logr\u00f3 posicionarse entre los finalistas en nuestro I Concursos de Ensayos Literarios 2023, intercala su propia experiencia con un panorama general de este fen\u00f3meno. \u201cDel […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":30652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2889],"tags":[4906],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[2624],"lal_author":[4798],"class_list":["post-30771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ensayos","tag-numero-29","translator-hebe-powell-es","lal_author-rodrigo-marino-lopez-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30771"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34205,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30771\/revisions\/34205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30771"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=30771"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=30771"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=30771"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=30771"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=30771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}