{"id":2977,"date":"2019-05-19T02:53:31","date_gmt":"2019-05-19T08:53:31","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2019\/05\/great-wayuu-nation-possible-estercilia-simanca\/"},"modified":"2024-05-19T00:31:00","modified_gmt":"2024-05-19T06:31:00","slug":"great-wayuu-nation-possible-estercilia-simanca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2019\/05\/great-wayuu-nation-possible-estercilia-simanca\/","title":{"rendered":"\u00abLa Gran Naci\u00f3n Wayuu es posible\u00bb de Estercilia Simanca"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/>p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>li.li1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>ul.ul1 {list-style-type: disc}<br \/><\/style>\n<div><\/div>\n<p class=\"clear\">\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; color: #2d2d2d}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; color: #2d2d2d; min-height: 15.0px}<br \/>li.li1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; color: #2d2d2d}<br \/>ul.ul1 {list-style-type: disc}<br \/><\/style>\n<\/p>\n<p>Busqu\u00e9 y quiero a la ni\u00f1a bonita de Winkua por diferentes razones, una de ellas su nombre: Jayariy\u00fa, por la forma como todos les dec\u00edamos \u00abJaya\u00bb evocaba el nombre originario de mi hermana menor Jayarra. La busqu\u00e9 por su prosa y por la seguridad que me dio cuando vi su rostro por primera vez, me dije: \u00abella es mi amiga, pero a\u00fan no lo sabe, no me conoce, pero har\u00e9 que me conozca y no me separar\u00e9 de ella jam\u00e1s\u00bb. As\u00ed ha pasado con varias amigas que la vida me ha dado, hermanas de otros vientres, sabemos que seremos amigas toda la vida.<\/p>\n<p>Por Jayariy\u00fa supe que una forma de integrarnos como Pueblo Ind\u00edgena era llamarnos: \u00abGran Naci\u00f3n Wayuu\u00bb. Busc\u00e1bamos la forma legal de transcender este tema de las nacionalidades y dejar un camino m\u00e1s amable y gentil a quienes, a diferencia nuestra, no conocen sus derechos.<\/p>\n<p>Por el peri\u00f3dico Wayuunaiki empec\u00e9 a remplazar el D\u00eda de la Raza por el D\u00eda de la Resistencia Ind\u00edgena, porque raza s\u00f3lo una: la humana. Ella me ense\u00f1\u00f3 el valor del rostro Ind\u00edgena, el rostro de nuestra identidad. Fue mi maestra y lo sigue siendo. Atesoro sus notas de voz, una voz que me desgarra el alma por su prematuro silencio y por no\u00a0hablar m\u00e1s tiempo con ella, por no propiciar m\u00e1s espacios juntas, si s\u00f3lo era cuesti\u00f3n de cruzar la frontera, donde ella con un \u00abHola mi amor\u00bb me esperaba en su Paraguaipoa del alma.<\/p>\n<p>Jayariy\u00fa les dec\u00eda a todas las mujeres mayores Wayuu \u00abT\u00eda\u00bb. Todas las mujeres Wayuu eran sus t\u00edas y sus hermanas, yo le criticaba su forma bondadosa de ver el mundo, amable y gentil como dec\u00eda ella. Eran m\u00e1s las cosas que nos separaban, pero termin\u00e1bamos unidas en el tema Wayuu y en nuestras conversaciones de madrugada ten\u00eda la confianza para despertarla y decirle a las 4 de la madrugada:<\/p>\n<p>\u2014Jaya, ya s\u00e9 que t\u00edtulo le voy a poner al cuento o ella a mostrarme los planos de La Posada<br \/>\n\u2014Pero, Jaya son las 3 de la ma\u00f1ana!!!<br \/>\n\u2014Aj\u00e1 chica, \u00bfy t\u00fa, cuando me despiertas a m\u00ed para decirme el t\u00edtulo de tu cuento?<\/p>\n<p>Definitivamente \u00e9ramos hermanas, con diferencias que nos un\u00edan. Hoy confirmo que todas las mujeres Wayuu eran sus t\u00edas, ayer unas mujeres Wayuu de Paraguaipoa vinieron a visitarla, otras vinieron de los Filuos, del barrio Indio Mara, de bomba Caribe, de Maicao, eran tantas las t\u00edas de Jaya que s\u00f3lo hasta ayer me di cuenta que la amable y gentil era ella.<\/p>\n<p>Un 8 de abril de hace 6 a\u00f1os le escrib\u00ed unas l\u00edneas, que leo una y otra vez, s\u00f3lo para preguntarle y preguntarme \u00bfpor qu\u00e9 se las escrib\u00ed?<\/p>\n<p><b>\u00abMuchos a\u00f1os despu\u00e9s, en alg\u00fan lugar de la pen\u00ednsula se escuchar\u00e1 el jayeshi de la wayuu que se convirti\u00f3 en mariposa, la que busc\u00f3 besos de az\u00facar y se encontr\u00f3 con besos salados; aquella de mirada constante, de palabra precisa y sonrisa perfecta. La mariposa que le coqueteaba al sol s\u00f3lo para provocar la ira de la luna y la risa de las estrellas. La \u00fanica que sab\u00eda llegar a donde nace el arco iris y donde mueren las ilusiones&#8230;. Feliz Cumplea\u00f1os Jayit!!!!!!!!\u00bb<\/b><\/p>\n<p>Sigo en nuestra lucha y digo nuestra porque las p\u00e1ginas del peri\u00f3dico Wayuunaiki estaban y est\u00e1n siempre dispuestas para m\u00ed. Su voz de aliento para continuar la b\u00fasqueda y restablecimiento\u200b de derechos colectivos con ese \u00abClaro mi amor que podr\u00e1s\u201d. Nuestra pr\u00f3xima meta era lograr a trav\u00e9s de medios ind\u00edgenas la masificaci\u00f3n y presi\u00f3n social en redes, para lograr la doble nacionalidad para el Pueblo Wayuu, hoy mi lucha ya tiene nombre y se llama \u00abJayariy\u00fa Farias Montiel\u00bb, quien me ense\u00f1\u00f3 que la Gran Naci\u00f3n Wayuu es posible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I was looking for her, and I love the beautiful girl from Winkua for many reasons. One of them is her name: Jayariy\u00fa, or&nbsp;\u201cJaya\u201d as we call her, which evokes my little sister\u2019s original name, Jayarra. I look for her because of her writings, and because of the assurance she gave me when I saw her face for the very first time. I told myself, \u201cshe is my friend, but she still doesn\u2019t know it, she doesn\u2019t know me, but I will make her know me and we will never be apart.\u201d&nbsp;Just like with some other friends that life has given me, sisters from different wombs, we knew we were going to be friends for life.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2958,2983,4454],"genre":[2019],"pretext":[2033,2032],"section":[2360],"translator":[1148],"lal_author":[3297],"class_list":["post-2977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-indigenous-lit-es","tag-literatura-indigena","tag-numero-10","genre-essay-es","pretext-ensayo-es","pretext-essay-es","section-indigenous-literature-es","translator-ana-maria-ferreira","lal_author-estercilia-simanca-pushaina-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2977"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34124,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2977\/revisions\/34124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2977"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2977"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2977"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2977"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2977"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}