{"id":2851,"date":"2019-02-17T02:05:56","date_gmt":"2019-02-17T08:05:56","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2019\/02\/four-poems-rafael-cadenas\/"},"modified":"2023-06-06T08:46:04","modified_gmt":"2023-06-06T14:46:04","slug":"four-poems-rafael-cadenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2019\/02\/four-poems-rafael-cadenas\/","title":{"rendered":"Cuatro poemas de Rafael Cadenas"},"content":{"rendered":"<div>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/>p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/><\/style>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><b>Derrota<\/b><\/p>\n<p>Yo que no he tenido nunca un oficio<br \/>\nque ante todo competidor me he sentido d\u00e9bil<br \/>\nque perd\u00ed los mejores t\u00edtulos para la vida<br \/>\nque apenas llego a un sitio ya quiero irme (creyendo que mudarme es una soluci\u00f3n)<br \/>\nque he sido negado anticipadamente y escarnecido por los m\u00e1s aptos<br \/>\nque me arrimo a las paredes para no caer del todo<br \/>\nque soy objeto de risa para m\u00ed mismo<br \/>\nque cre\u00ed que mi padre era eterno<br \/>\nque he sido humillado por profesores de literatura<br \/>\nque un d\u00eda pregunt\u00e9 en qu\u00e9 pod\u00eda ayudar y la respuesta fue una risotada<br \/>\nque no podr\u00e9 nunca formar un hogar, ni ser brillante, ni triunfar en la vida<br \/>\nque he sido abandonado por muchas personas porque casi no hablo<br \/>\nque tengo verg\u00fcenza por actos que no he cometido<br \/>\nque poco me ha faltado para echar a correr por la calle<br \/>\nque he perdido un centro que nunca tuve<br \/>\nque me he vuelto el hazmerre\u00edr de mucha gente por vivir en el limbo<br \/>\nque no encontrar\u00e9 nunca qui\u00e9n me soporte<br \/>\nque fui preterido en aras de personas mucho m\u00e1s miserables que yo<br \/>\nque seguir\u00e9 toda la vida as\u00ed y que el a\u00f1o entrante ser\u00e9 muchas veces m\u00e1s burlado en mi rid\u00edcula ambici\u00f3n<br \/>\nque estoy cansado de recibir consejos de otros m\u00e1s aletargados que yo (\u00abUd. Es muy quedado, av\u00edspese, despierte\u00bb)<br \/>\nque nunca podr\u00e9 viajar a la India<br \/>\nque he recibido favores sin dar nada en cambio<br \/>\nque ando por la ciudad de un lado a otro como una pluma<br \/>\nque me dejo llevar por los otros<br \/>\nque no tengo personalidad ni quiero tenerla<br \/>\nque todo el d\u00eda tapo mi rebeli\u00f3n<br \/>\nque no he ido a las guerrillas<br \/>\nque no he hecho nada por mi pueblo<br \/>\nque no soy de las FALN y me desespero por todas estas cosas y por otras cuya enumeraci\u00f3n ser\u00eda interminable<br \/>\nque no puedo salir de mi prisi\u00f3n<br \/>\nque he sido dado de baja en todas partes por in\u00fatil<br \/>\nque en realidad no he podido casarme ni ir a Par\u00eds ni tener un d\u00eda sereno<br \/>\nque me niego a reconocer los hechos<br \/>\nque siempre babeo sobre mi historia<br \/>\nque soy imb\u00e9cil y m\u00e1s que imb\u00e9cil de nacimiento<br \/>\nque perd\u00ed el hilo del discurso que se ejecutaba en m\u00ed y no he podido encontrarlo<br \/>\nque no lloro cuando siento deseos de hacerlo<br \/>\nque llego tarde a todo<br \/>\nque he sido arruinado por tantas marchas y contramarchas<br \/>\nque ans\u00edo la inmovilidad perfecta y la brisa impecable<br \/>\nque no soy lo que soy ni lo que no soy<br \/>\nque a pesar de todo tengo un orgullo sat\u00e1nico aunque a ciertas horas haya sido humilde hasta igualarme a las piedras<br \/>\nque he vivido quince a\u00f1os en el mismo c\u00edrculo<br \/>\nque me cre\u00ed predestinado para algo fuera de lo com\u00fan y nada he logrado<br \/>\nque nunca usar\u00e9 corbata<br \/>\nque no encuentro mi cuerpo<br \/>\nque he percibido por rel\u00e1mpagos mi falsedad y no he podido derribarme, barrer todo y crear de mi indolencia, mi flotaci\u00f3n, mi extrav\u00edo una frescura nueva, y obstinadamente me suicido al alcance de la mano<br \/>\nme levantar\u00e9 del suelo m\u00e1s rid\u00edculo todav\u00eda para seguir burl\u00e1ndome de los otros y de m\u00ed hasta el d\u00eda del juicio final.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Fracaso<\/b><\/p>\n<p>Cuanto he tomado por victoria es s\u00f3lo humo.<\/p>\n<p>Fracaso, lenguaje del fondo, pista de otro espacio m\u00e1s exigente, dif\u00edcil de entreleer es tu letra.<\/p>\n<p>Cuando pon\u00edas tu marca en mi frente, jam\u00e1s pens\u00e9 en el mensaje que tra\u00edas, m\u00e1s precioso que todos los triunfos.<br \/>\nTu llameante rostro me ha perseguido y yo no supe que era para salvarme.<br \/>\nPor mi bien me has relegado a los rincones, me negaste f\u00e1ciles \u00e9xitos, me has quitado salidas.<br \/>\nEra a m\u00ed a quien quer\u00edas defender no otorg\u00e1ndome brillo.<br \/>\nDe puro amor por m\u00ed has manejado el vac\u00edo que tantas noches me ha hecho hablar afiebrado a una ausente.<br \/>\nPor protegerme cediste el paso a otros, has hecho que una mujer prefiera a alguien m\u00e1s resuelto, me desplazaste de oficios suicidas.<\/p>\n<p>T\u00fa siempre has venido al quite.<\/p>\n<p>S\u00ed, tu cuerpo llagado, escupido, odioso, me ha recibido en mi m\u00e1s pura forma para entregarme a la nitidez del desierto.<br \/>\nPor locura te maldije, te he maltratado, blasfem\u00e9 contra ti.<\/p>\n<p>T\u00fa no existes.<br \/>\nHas sido inventado por la delirante soberbia.<\/p>\n<p>\u00a1Cu\u00e1nto te debo!<br \/>\nMe levantaste a un nuevo rango limpi\u00e1ndome con una esponja \u00e1spera, lanz\u00e1ndome a mi verdadero campo de batalla, cedi\u00e9ndome las armas que el triunfo abandona.<br \/>\nMe has conducido de la mano a la \u00fanica agua que me refleja.<br \/>\nPor ti yo no conozco la angustia de representar un papel, mantenerme a la fuerza en un escal\u00f3n, trepar con esfuerzo propios, re\u00f1ir por jerarqu\u00edas, inflamarme hasta reventar.<br \/>\nMe has hecho humilde, silencioso, rebelde.<br \/>\nYo no te canto por lo que eres, sino por lo que no me has dejado ser. Por no darme otra vida. Por haberme ce\u00f1ido.<\/p>\n<p>Me has brindado s\u00f3lo desnudez.<\/p>\n<p>Cierto que me ense\u00f1aste con dureza \u00a1y t\u00fa mismo tra\u00edas el cauterio!, pero tambi\u00e9n me diste la alegr\u00eda de no temerte.<\/p>\n<p>Gracias por quitarme espesor a cambio de una letra gruesa.<\/p>\n<p>Gracias a ti que me has privado de hinchazones.<br \/>\nGracias por la riqueza a que me has obligado.<br \/>\nGracias por construir con barro mi mrada.<br \/>\nGracias por apartarme.<\/p>\n<p>Gracias.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Ars po\u00e9tica<\/b><\/p>\n<p>Que cada palabra lleve lo que dice.<br \/>\nQue sea como el temblor que la sostiene.<br \/>\nQue se mantenga como un latido.<\/p>\n<p>No he de proferir adornada falsedad ni poner tinta dudosa ni a\u00f1adir brillos a lo que es.<br \/>\nEsto me obliga a o\u00edrme. Pero estamos aqu\u00ed para decir verdad.<br \/>\nSomos reales.<br \/>\nQuiero exactitudes aterradoras.<br \/>\nTiemblo cuando creo que me falsifico. Debo llevar en peso mis palabras. Me poseen tanto como yo a ellas.<\/p>\n<p>Si no veo bien, dime t\u00fa, t\u00fa que me conoces, mi mentira, se\u00f1\u00e1lame la impostura, restri\u00e9game la estafa. Te lo agradecer\u00e9, en serio.<br \/>\nEnloquezco por corresponderme.<br \/>\nS\u00e9 mi ojo, esp\u00e9rame en la noche y div\u00edsame, escr\u00fatame, sac\u00fademe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Las paces<\/b><\/p>\n<p>Lleguemos a un acuerdo, poema.<br \/>\nYa no te forzar\u00e9 a decir lo que no quieres<br \/>\nni t\u00fa te resistir\u00e1s tanto a lo que deseo.<br \/>\nHemos forcejeado mucho.<br \/>\n\u00bfPara qu\u00e9 este empe\u00f1o en hacerte a mi imagen<br \/>\nCuando sabes cosas que no sospecho?<br \/>\nL\u00edbrate ya de m\u00ed.<br \/>\nHuye sin mirar atr\u00e1s.<br \/>\nS\u00e1lvate antes de que sea tarde.<br \/>\nPues siempre me rebasas,<br \/>\nsabes decir lo que te impulsa<br \/>\ny yo no,<br \/>\nporque eres m\u00e1s que t\u00fa mismo<br \/>\ny yo solo soy el que trata de reconocerse en ti.<br \/>\nTengo la extensi\u00f3n de mi deseo<br \/>\ny t\u00fa no tienes ninguno,<br \/>\ns\u00f3lo avanzas hacia donde te diriges<br \/>\nsin mirar la mano que mueves<br \/>\ny te cree suyo cuando te siente brotar de ella<br \/>\ncomo una sustancia<br \/>\nque se erige.<br \/>\nImponle tu curso al que escribe, \u00e9l<br \/>\ns\u00f3lo sabe ocultarse,<br \/>\ncubrir la novedad,<br \/>\nempobrecerse.<br \/>\nLo que muestra es una reiteraci\u00f3n<br \/>\ncansada.<br \/>\nPoema,<br \/>\nap\u00e1rtame de ti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Foto: Rafael Cadenas, poeta venezolano, durante la presentaci\u00f3n de su antolog\u00eda en Madrid, Espa\u00f1a en octubre de 2018. Cadenas recibi\u00f3 el Premio Reina Sof\u00eda de Poes\u00eda Iberoamericana en Salamanca el 23 de octubre de 2018. Por Fernando Alvarado\/EFE\/Alamy Live News.<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I who have never had a trade<br \/>who before any competitor have felt weak<br \/>who have lost the best qualifications for life<br \/>who as soon as I arrive at a place already want to leave (thinking that moving is a solution)<br \/>who have been denied in advance and scoffed at by the fitter<br \/>who lean on walls so as not to fall down<br \/>who am an object of laughter to myself<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4456,3],"genre":[2010],"pretext":[2034,2031],"section":[2345],"translator":[2466],"lal_author":[3532],"class_list":["post-2851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-9","tag-venezuela","genre-poetry-es","pretext-poesia-es","pretext-poetry-es","section-poetry-es","translator-rowena-hill-es","lal_author-rafael-cadenas-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2851"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2851"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2851"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2851"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2851"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}