{"id":2783,"date":"2019-02-13T18:20:20","date_gmt":"2019-02-14T00:20:20","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2019\/02\/guerra-florida-daniela-catrileo\/"},"modified":"2023-06-06T08:48:38","modified_gmt":"2023-06-06T14:48:38","slug":"guerra-florida-daniela-catrileo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2019\/02\/guerra-florida-daniela-catrileo\/","title":{"rendered":"De Guerra Florida de Daniela Catrileo"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<p>*<br \/>\nBajo el resplandor<br \/>\nnuestras pieles<br \/>\nse iluminaron doradas<br \/>\ncomo un ojo de jaguar<br \/>\nque abre el secreto<br \/>\ndel arco\u00edris en su pupila<br \/>\ny sucumbe ante el fulgor<br \/>\nde los signos<\/p>\n<p>En este pedazo de mundo<br \/>\nsiempre se trata de un cometa<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Rel\u00e1mpagos<br \/>\ny su tormenta<br \/>\ndestellos en la oscuridad<\/p>\n<p>La hermosa noche muerta<br \/>\narde<\/p>\n<p>y tu piel \u00a0 \u00a0 \u00a0tan de humo<br \/>\nen este crepitar de \u00e1rboles<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Los astros se\u00f1alaron la matanza<br \/>\ncomo guardianes de nuestro secreto<br \/>\npero era tarde y fue niebla<br \/>\nquema y naves anunciando aflorar<\/p>\n<p>Al siguiente pesta\u00f1eo de olas<br \/>\nestelas \u00a0 \u00a0brasas desplomadas<br \/>\niluminaron el cielo como un rayo<br \/>\nque demora en ramificar<br \/>\nla oscuridad perpetua de su b\u00f3veda<\/p>\n<p>Del cielo ca\u00edan astillas<br \/>\ny cenizas<br \/>\ny nuestros cuerpos desnudos<br \/>\nse fueron vistiendo en las entra\u00f1as del oc\u00e9ano<br \/>\nirradiando nuestros p\u00e1rpados<br \/>\nhasta la pregunta<\/p>\n<p>Ya sab\u00edamos de nosotras<br \/>\nislas desparramadas bajo dioses<br \/>\nimposibles de nombrar<\/p>\n<p><em>No future<\/em> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00bfY ahora qu\u00e9?<br \/>\nQue cada ojo negocie por s\u00ed mismo<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*<br \/>\nEnsayamos un escenario de griter\u00edos<br \/>\npara enojar a la monta\u00f1a<br \/>\ncon m\u00e1scaras que tapizan<br \/>\nvestiduras \u00a0 \u00a0 pieles de fieras panterinas<br \/>\ny nuestros corazones al centro<\/p>\n<p>Una geograf\u00eda selv\u00e1tica<br \/>\ndonde entrenamos flechas y coreograf\u00edas<br \/>\npara nuestras centinelas<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de esto<br \/>\nlas noches no fueron m\u00e1s<br \/>\nque el invento del origen<br \/>\nun manojo de muertes a la intemperie<br \/>\ny tal vez<br \/>\nun poco de a\u00f1ejo mezcal<br \/>\nque nac\u00eda del primer \u00e1rbol<\/p>\n<p>Antes del horror est\u00e1bamos vivas<br \/>\nTodas quisimos ser el sol<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Travestidas<br \/>\na punta de peyote<br \/>\nalgunas Mujeres del Este<br \/>\nse inyectan muday<br \/>\nante el delirio de ser vencidas<\/p>\n<p>N i \u00f1 a s p u m a<br \/>\nN i \u00f1 a s c i e r v o<\/p>\n<p>bailando lo que resta de vida<\/p>\n<p>En este amasijo de tierra<br \/>\n\u00bfqu\u00e9 m\u00e1s se puede hacer?<br \/>\nNadie quiere aceptar el final<\/p>\n<p>Ma\u00f1ana volveremos a las ofrendas<br \/>\nY yo dir\u00e9:<br \/>\neste es mi cuerpo<br \/>\nesta es mi sangre<br \/>\nesta es mi promesa para ustedes<\/p>\n<p>Voy a torcer cuellos enemigos<br \/>\npatear cr\u00e1neos<br \/>\nhonrar la ficci\u00f3n indecible<br \/>\nque no podremos escribir<\/p>\n<p>Antes de ver sus cabezas apiladas en el campo<br \/>\nme ir\u00e9 a reventar yanaconas<br \/>\nEsa ser\u00e1 mi \u00faltima fiesta<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>De rodillas ante ti<br \/>\nVolc\u00e1n Madre<br \/>\nenciendo el fuego<br \/>\ny la monta\u00f1a se ilumina<\/p>\n<p>Empalmo mi frente<br \/>\ncon cal de tu ceniza<br \/>\ntrenzo mi cabello<br \/>\ncon ramitas de menta<br \/>\ny repito:<\/p>\n<p>Esto soy<br \/>\nuna \u00faltima jugada<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Poemas de\u00a0<em>Guerra Florida<\/em>, Del Aire Editores, 2018<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Curator\u00eda y selecci\u00f3n de Paula Miranda y Andrea Vargas<\/p>\n<h6>Daniela Catrileo, poeta mapuche. Foto:\u00a0A\u0301lvaro de la Fuente, Proyecto Dia\u0301logo.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Under the light<br \/>our skin<br \/>is lit up gold<br \/>like the eye of a jaguar<br \/>who reveals the secret<br \/>of the rainbow in his pupil<br \/>and succumbs to the brightness<br \/>of signs<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2958,2983,2981,4456],"genre":[2010],"pretext":[2034,2031],"section":[2360],"translator":[2458],"lal_author":[3238],"class_list":["post-2783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-indigenous-lit-es","tag-literatura-indigena","tag-mapuche-es","tag-numero-9","genre-poetry-es","pretext-poesia-es","pretext-poetry-es","section-indigenous-literature-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es","lal_author-daniela-catrileo-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2783"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2783"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2783"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2783"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2783"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}