{"id":26316,"date":"2023-09-15T01:02:01","date_gmt":"2023-09-15T07:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=26316"},"modified":"2023-09-21T19:59:02","modified_gmt":"2023-09-22T01:59:02","slug":"poemas-de-historia-de-la-leche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2023\/09\/poemas-de-historia-de-la-leche\/","title":{"rendered":"Poemas de Historia de la leche"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"26316\" class=\"elementor elementor-26316 elementor-26310\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5041965b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"5041965b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c26717c ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"1c26717c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c4507fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c4507fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>[Ep\u00edlogo de apertura]<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">[Cae con madurez el fruto que en verbo ardido lami\u00f3 sus costillas al sol;<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">m\u00e1s de 365 veranos de su carne en hueso negro constelado<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">se aflojan<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Rueda el fruto sobre la piel arqueada de las amapolas<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Se abre<\/span><\/i><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">De su epicentro nace una guada\u00f1a como un p\u00e1rpado de<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">acero cerr\u00e1ndose en la bruma bautismal de su oleaje<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014Esto es lo primero que ver\u00e1s \u2014sentencia la rama despojada<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">del peso de su cabeza\u2014 antes de atravesar la raza del oto\u00f1o]<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>[de la secci\u00f3n II. Mat\u00e9 a mi hermana Mabel]<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Corta la rama con tu lengua dentada,<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Madonna sierra,<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">como si fuera el hilo pr\u00f3digo de nuestras vidas<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y t\u00fa una especie de Parca Madre entre la aurora podrida<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">agitando su seno igual que un p\u00e9ndulo sobre mi boca<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Una arteria explota y reluce contra los cristales de tus ojos<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfQuieres dolerme a la intemperie,<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">lanzarme a los labios el <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">rigor mortis <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">de tu ni\u00f1a<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gimiendo la ma\u00f1ana menor?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ten\u00eda su muerte el color de Dios y de los atardeceres en agua quemada<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Eran esos cielos su cuerpo en <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">livor mortis<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">t\u00fa no sabes qu\u00e9 para\u00edso rasgu\u00f1a en la muerte!<\/span><\/i><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero tu sombra late una justicia de tiempos de \u00e1rbol:<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 es una llaga que concentra el dolor de las religiones,<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 el sacrificio cruzando la historia de la leche<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 y de los recuerdos que ahorcan el misterio<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">He encontrado lana colgando entre tus ramas de agosto<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">He intentado funcionar como un fruto cuya sangre ha bebido cada cent\u00edmetro del paisaje<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Madre, me has abandonado,<br \/><\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">pero hiciste bien:<br \/><\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">yo mat\u00e9 a tu beb\u00e9<\/span><\/i><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Los escorpiones de Raguna crec\u00edan en mi mente cada vez que lam\u00eda tus pezones l\u00edquidos de horas trizas<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Hoy sus aguijones se ocultan en el rostro del reba\u00f1o de tu venganza<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ellos planean un higi\u00e9nico asesinato<\/span><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Madonna machete, escucha mis sentidos:<br \/><\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Raguna nunca ser\u00e1 la misma despu\u00e9s del torbellino en tus m\u00fasculos<\/span><\/i><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Unsexmehere<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, le rogu\u00e9 a la sagrada nada cuando atraves\u00e9 la tr\u00e1quea de tu ni\u00f1a con la daga de mi deseo<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">A true creation<\/span><\/i><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Unsexmehere<br \/><\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">y el cosmos rojo brot\u00f3 de su vida hundi\u00e9ndome de infinito goce<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">[El placer es el descubrimiento de la violencia,<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">murmur\u00e9 contra el pubis de su <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">algor mortis<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">]<\/span><\/p><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En la profundidad barroca de la carne que cesa sus palpitaciones<br \/>encontr\u00e9 la carro\u00f1a del universo ardiendo:<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 la destrucci\u00f3n es creaci\u00f3n,<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>por eso la continuidad en las cenizas al margen de su fondo<\/span><\/p><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Unsexmehere<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, Madre:<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">tu carne roza mi esp\u00edritu renacido<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">El verbo se disuelve como un hielo sobre el que orinas de espaldas a mis ojos<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">La destrucci\u00f3n es creaci\u00f3n<\/span><\/i><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Mira todo lo que crece en el cad\u00e1ver de Mabel:<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">mira las hortensias,<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">los gusanos,<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">el c\u00f3ndor de una sola ala<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que barre los zorros lunos de su vientre<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Su dise\u00f1o se deshiela al calor de mi dise\u00f1o levant\u00e1ndose, poderoso,<br \/>como un pu\u00f1o de esclava,<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">por encima de las moscas que la comen<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y le hacen el amor en pleno vuelo<\/span><\/p><p><b>Abre los ojos<br \/><\/b><b>y mira todo lo que crece en la muerte de Mabel:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">bajo sus u\u00f1as pelean rinocerontes machos que rasgan las telas de mi<br \/>coraz\u00f3n<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Llevo sus u\u00f1as a mis orejas como caracolas y escucho el mar<br \/>quemando en negro la lubricidad de los murci\u00e9lagos<\/span><\/p><p><b>Mira todo lo que crece en su silencio perfecto:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">espejismos en la danza de los are\u00f3pagos<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00f3lo renace lo que se entra a morir<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">La destrucci\u00f3n es creaci\u00f3n<\/span><\/i><\/p><p>\u00a0<\/p><p style=\"padding-left: 360px;\"><span style=\"font-weight: 400;\">[<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Interrupci\u00f3n del discurso po\u00e9tico<\/span><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">: seg\u00fan la ciencia, el asesinato es<br \/>un cambio en la materia; las religiones rezan\u00a0 que \u00a0 matar \u00a0 es<br \/>trascender\u00a0 el \u00a0 cuerpo\u00a0 hacia \u00a0 el \u00a0 subsuelo; \u00a0 el arte\u00a0 inmortaliza la<br \/>pulsi\u00f3n de acabar\u00a0 con\u00a0 el\u00a0 otro\u00a0 hurgando\u00a0 en\u00a0 la radiograf\u00eda de una<br \/>respiraci\u00f3n que se agita; pero matar no es descenso ni ascenso, no<br \/>estudio, sino revelaci\u00f3n del sentido de una cascada que limpia]<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p><b>Mira todo lo que mi fuerza desnuda libera sobre Mabel:<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">se diluvian sus \u00f3rganos como un espectro que ilumina mi caba\u00f1a. Son jardines en miniatura<br \/>rebosantes de silencio y en el silencio sembrado de sus talones me pregunto: \u00bfhabr\u00e1 pensado que<br \/>esto era odio?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sus \u00faltimos gritos esculpieron mis manos para dejarme un mensaje de su dolor de partir<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfHabr\u00e1 pensado, mientras moldeaba mis nudillos contra su carne, que era odio?<\/span><\/p><p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Su adi\u00f3s dej\u00f3 jardines peque\u00f1os en mis dedos<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Un vaho calienta mi rostro cuando acaricio su herida como animal en miedo: \u00bfhabr\u00e1 entendido<br \/>que partirla era un gesto de limpieza para el amor?<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le present\u00e9 mi fuerza desnuda mientras lloraba de belleza<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">En una noche de sol se dej\u00f3 apagar para ense\u00f1arme el olor de la sangre sonri\u00e9ndome ocasos por<br \/>venir<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Regu\u00e9 el interior de tu ni\u00f1a sobre mi blanco coraz\u00f3n, pero, mam\u00e1, s\u00f3lo puedo amarla<br \/>pudri\u00e9ndose sobre las naranjas de mi desayuno<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Te regalo la m\u00fasica de su descomposici\u00f3n<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Fabriqu\u00e9 un delito sin cuerpo:<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">su infecci\u00f3n es un ojo que flotar\u00e1 eternamente en tus cielos<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"has_ae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d78b967 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"d78b967\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_ae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fb8bce5 ae-bg-gallery-type-default\" data-id=\"fb8bce5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a5a945 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a5a945\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u25bc<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jug\u00e1bamos con botones fr\u00edos sobre tus p\u00e1rpados todav\u00eda f\u00e9rtiles en primavera; botones redondos como arrancados de la glaciar ropa de Dios<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Te quedabas tan quieta que parec\u00edas una roca en medio del tiempo. \u201cHay\u00a0 piezas que no pueden tragarse: jam\u00e1s te las lleves al pensamiento\u201d, dec\u00eda nuestra madre levantando el libro de los abismos sobre tu cabeza y la m\u00eda: dos monolitos bes\u00e1ndose al filo de la quebrada en Raguna<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">El comienzo era esa magn\u00edfica jirafa que usabas para escalar por encima de mi sombra: una trenza de eventos mesi\u00e1nicos y de columpios rotos de nuestra infancia<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Por instinto puls\u00e9 tus s\u00edlabas para que lanzaran gemidos en cascabel-mol [un lenguaje de ternura en orgasmo sideral] todas las noches frente a tu hoguera marchit\u00e1ndose sola<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">As\u00ed cant\u00e1bamos el mundo mientras ratones ciegos dorm\u00edan en tu almohada. Los<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">aliment\u00e1bamos con descripciones del vientre de mam\u00e1 y med\u00edamos las diferencias entre tu nombre y mi nombre<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">[S\u00f3lo lo inicial es fruto maduro]<\/span><\/p><p style=\"text-align: center;\"><b>\u25bc<\/b><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abriste las piernas adentro de mi sombra<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Juntamos los dedos tantas veces en la penumbra que crecimos una memoria del fuego de nuestra carne en Lascaux. Su imagen temblando alumbr\u00f3 los escombros donde dorm\u00edas d\u00edas a la deriva animal del poema<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Era un prado de juguetes absurdos el conocimiento de esa experiencia: una intuici\u00f3n filosa de la naturaleza que examina el tama\u00f1o de los primeros gestos sobre la piedra<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mientras pintabas el vac\u00edo interior de las aguas, el universo de mi sombra se expand\u00eda con tu cuerpo adentro durmi\u00e9ndose de hielo<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En ese entonces contabas las galaxias con los ojos cerrados y ten\u00edas pesadillas con los o\u00eddos abiertos<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los c\u00f3ndores eran el \u00fanico soplido de Dios estrell\u00e1ndose contra el fuego incesante del oc\u00e9ano<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfRecuerdas el espect\u00e1culo de sus alas como navajas en el agua?<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tu sonrisa fue mi sonrisa y me perteneci\u00f3 como el suceso \u00fanico de tus pasos sobre mi cuerpo tendido en temporada may\u00fascula<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Me caminabas por encima como un muerto sin sexo y desde esa aparente neutralidad te alejabas y anunciabas que te matar\u00eda<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mabel, de peque\u00f1a me preguntaste:<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013\u00bfTe gusta el sabor de la sangre?<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013Me gusta. Sabe a lenguaje \u2013respond\u00ed<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Miraste hacia el horizonte del oc\u00e9ano quem\u00e1ndose<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013El dolor es oloroso como la sangre. Por eso tengo que ser yo quien te camine por encima igual que un muerto sin sexo<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ratones ciegos dorm\u00edan en tu almohada mientras ped\u00eda:<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013\u00d1a\u00f1a, por favor, \u00f1a\u00f1ita m\u00eda:\u00a0 cierra las piernas adentro de mi sombra<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Y me dijiste:<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013Alguna noche de sol regar\u00e1s mi sangre para que nazcan amapolas en mi nombre<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013\u00bfLlorar\u00e9 de belleza?<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013Llorar\u00e1s de belleza<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-249515f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"249515f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><h5 style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Poemas de <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Historia de la leche<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Candaya, 2020)<\/span><\/h5><p>\u00a0<\/p><h6><span style=\"font-weight: 400;\">Foto: M\u00f3nica Ojeda, escritora ecuatoriana, por Isabel Wagemann.<\/span><\/h6><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[Ep\u00edlogo de apertura] [Cae con madurez el fruto que en verbo ardido lami\u00f3 sus costillas al sol; m\u00e1s de 365 veranos de su carne en hueso negro constelado se aflojan Rueda el fruto sobre la piel arqueada de las amapolas Se abre De su epicentro nace una guada\u00f1a como un p\u00e1rpado de acero cerr\u00e1ndose en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":26977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[4658],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[4618],"lal_author":[3474],"class_list":["post-26316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-numero-27-es","translator-kymm-coveney","lal_author-monica-ojeda-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26316"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27672,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26316\/revisions\/27672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26316"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=26316"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=26316"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=26316"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=26316"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=26316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}