{"id":2356,"date":"2018-07-24T20:58:31","date_gmt":"2018-07-25T02:58:31","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2018\/07\/andean-science-fiction-if-everything-unites-us-does-nothingness-separate-us-marcelo\/"},"modified":"2024-04-18T08:09:45","modified_gmt":"2024-04-18T14:09:45","slug":"andean-science-fiction-if-everything-unites-us-does-nothingness-separate-us-marcelo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2018\/07\/andean-science-fiction-if-everything-unites-us-does-nothingness-separate-us-marcelo\/","title":{"rendered":"&#8220;Ciencia Ficci\u00f3n Andina: Si todo nos une\u2026 \u00bfla nada nos separa?&#8221; de Marcelo Novoa"},"content":{"rendered":"<div>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; line-height: 18.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 18.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/>p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; line-height: 18.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 36.0px; line-height: 18.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p5 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-indent: 36.0px; line-height: 18.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/><\/style>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: right;\"><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Siempre la locura est\u00e1 a punto de ocurrir. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Me parece normal que nos interese eso\u2026<\/span><\/span><\/i><br \/>\n<span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> Pola Oloixarac<\/span><\/span><\/p>\n<p><b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">1. Ubicua ucron\u00eda en medio del Urubamba<\/span><\/span><\/b><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">El IV Imperio Tahuantinsuyo se extendi\u00f3 desde Pasadena, en Nova-California, hasta el Monte Erebus, Rep\u00fablicas Independientes Ant\u00e1rticas; <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">como quien dice, pintura de guerra en la mejilla izquierda de los aun colosales Transandes. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Dicen que fueron los ingenieros t\u00e1cticos moz\u00e1rabes, en 2532, quienes le hicieron un forado tect\u00f3nico insalvable al intentar destruir los \u00faltimos yacimientos de litio con la mayor pureza de ley existente. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Fue tal el repudio medi\u00e1tico transglobal que se prepar\u00f3 afianzar a los cientos de cambios de opereta en una tr\u00edada de urbes-estado: Tech-Titl\u00e1n, Mega Tikal y Caos\/Cusco, todos regidos por la f\u00e9rrea administraci\u00f3n policolonial de la Santa Apostas\u00eda que se juraba eterna como La ca\u00edda del Semejante, pues esperon durar, a lo menos, 1000 a\u00f1os m\u00e1s que el advenimiento de las IA autonomistas.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y aunque los meta-incas lo intentaron, asolando con sus guerrillas furtivas las vastedades dimensionales al filo del primer mundo digital, su tenaz organizaci\u00f3n sico-pol\u00edtica-secreta reg\u00f3 de cada Templo-terraza Hilton Ritz del exclusivo Resort Urubamba, no lograron siquiera acaparar la sangre morbo de indoeuropeos y postamericanistas, sino por un escaso fin de semana que termin\u00f3 por saciarles, como si se tratase de unas accidentales vacaciones hologr\u00e1ficas de cat\u00e1logo. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y as\u00ed pas\u00f3 a engrosar el tropel de centenares de motines fallidos, faustos estropeados, cultos ocultos a simple vista, sum\u00e1ndose a la caterva de castas, linajes y familias tumbadas y demolidas por la marcha forzada hacia el olvido.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y all\u00ed, en uno de los infinitos habit\u00e1culos autovalentes de uno de los conglomerados m\u00e1s menesterosos del extremo sur de esta superurbe, contemplando interminables puestas de sol que nunca acaban de morir, sent\u00ed crecer dentro de s\u00ed la tensi\u00f3n no resuelta del microcampesinado migrando a las ultraciudades que muy pronto los absorb\u00edan y deconstru\u00edan, que los moldeaban y los reprogramaban igual que hace una ventolera de siglos. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y una rabia incierta, reci\u00e9n a flote en su conciencia, fueron forjando en \u00e9l un ignorado prototipo nuevo de omnintelecto, a\u00fan en fase larvaria, que termin\u00f3 por autonominarse como \u201c<\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">cientificcionario por la gracia del Odio\u201d<\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> . <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y reci\u00e9n all\u00ed, tard\u00eda, pero vorazmente, ansi\u00f3 so\u00f1ar esta Exam\u00e9rica libre otra vez\u2026<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">2. C\u00f3dex hologr\u00e1fico en manos de un tecno-escriba\u2026<\/span><\/span><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">[Padre c\u00f3ndor, ll\u00e9vame, Hermano gavil\u00e1n, gu\u00edame, Intercedan por m\u00ed ante mi madre y mi padre. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Ya estoy aqu\u00ed por cinco d\u00edas. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Sin comer, sin beber&#8230; Lleva, te rueda, mis palabras&#8230;] <\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y muere colgado.<\/span><\/span><\/i><br \/>\n<span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Huam\u00e1n Poma de Ayala, <\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Nueva cor\u00f3nica y buen gobierno<\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00a0(1615)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y no ser\u00e1 sino hasta que Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas, renovador de la literatura indigenista, repararemos en cierto mecanismo que destrabar\u00eda siglos de impostura y\/o confrontaci\u00f3n: la culpa gozosa. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Bien dice el Blog <\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">En las nubes de la ficci\u00f3n<\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> (Universidad del Pac\u00edfico, Lima): \u201cArguedas es, para la mirada mestiza, moderna y urbana del Per\u00fa, la conciencia del Apu, de lo ancestral; <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">el recuerdo de que somos siempre invasores de tierras que responden a una l\u00f3gica espiritual mucho m\u00e1s antigua, hermana e hija de la geograf\u00eda escarpada y dif\u00edcil de los Andes\u201d. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y siguiendo tal afluente conceptual, podemos rizar <\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">in extremis<\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">al pensar que muchos de los temas abordados por la literatura de g\u00e9nero fant\u00e1stico en nuestros pa\u00edses nos elevan m\u00e1s all\u00e1 de las apariencias o influencias comunes a toda la masa cr\u00edtica de las letras primermundistas. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Pues, soterradamente, con clara conciencia e implicancias socio-pol\u00edticas certeras, desde mediados del siglo XX, se abre paso una literatura fant\u00e1stica, de ciencia ficci\u00f3n y horror que comparten no solo un lugar de enunciaci\u00f3n \u201cerrado pero feliz\u201d, mientras desarrollan sus singularidades (muchas veces infiltrada en la literatura infantil y juvenil, por carecer de una escena m\u00e1s adulta, hasta cuando sea aceptada por los medios y la academia). <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y all\u00ed, las tramas locales, donde las temperaturas humanas se mezclan en ciertas geograf\u00edas s\u00edquicas (ll\u00e1mense andinos o amaz\u00f3nicos), <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">les vuelven insospechados herederos\/hijos ileg\u00edtimos de las tradiciones (su ficcionalizaci\u00f3n ut\u00f3pica), reutilizadas sin respeto paralizante o entelequia altanera, revivificando as\u00ed cadenas de ADN identitario, clonando las din\u00e1micas sociales de urbes mestizas y contaminadas, que no a\u00f1oran un futuro esplendor, sino a\u00fan renguean un rencoroso pasado imposible de resucitar. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Pues es justamente all\u00ed \u0336 tierra de nadie hipercodificada \u0336 donde mejor se desarrollar\u00e1n los nuevos autores de Ciencia Ficci\u00f3n Andina. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Veamos el caso colombiano, que nos aporta tempranamente la noveleta: <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">sino a\u00fan renguean un rencoroso pasado imposible de resucitar. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Pues es justamente all\u00ed \u0336 tierra de nadie hipercodificada \u0336 donde mejor se desarrollar\u00e1n los nuevos autores de Ciencia Ficci\u00f3n Andina. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Veamos el caso colombiano, que nos aporta tempranamente la noveleta: <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">sino a\u00fan renguean un rencoroso pasado imposible de resucitar. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Pues es justamente all\u00ed \u0336 tierra de nadie hipercodificada \u0336 donde mejor se desarrollar\u00e1n los nuevos autores de Ciencia Ficci\u00f3n Andina. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Veamos el caso colombiano, que nos aporta tempranamente la noveleta:<\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Barranquilla 2132<\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> (1932) de Jos\u00e9 Antonio Osorio Lizarazo, donde despierta un hombre tras doscientos a\u00f1os de invernaci\u00f3n, para reparar que los temidos cambios futuros, desde arquitectura hasta alimentaci\u00f3n, s\u00f3lo son superficiales, pues a\u00fan anida en el coraz\u00f3n del pr\u00f3jimo la sed de destrucci\u00f3n , reflejada en un cient\u00edfico loco que, literalmente, quiere explotar el mundo. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Y a la vuelta del nuevo siglo, se yuxtapone con la novelaza <\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Vagabunda Bogot\u00e1<\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> (2012) de Luis Carlo Barrag\u00e1n, quien crea\/dise\u00f1a un personaje entra\u00f1able y an\u00f3nimo que se funde con la urbe que deambula, perdi\u00e9ndose en decodificaciones hasta volverse una m\u00e1s de sus pulsaciones internas. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Distop\u00eda y posthumanidad en clave barrial, a contrapelo, por cierto, del futurismo global.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>3. Esta columna vertebral terrestre tachonada de ficciones ortop\u00e9dicas<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Los Andes Centrales ocupan la parte occidental y central de Sudam\u00e9rica, incluyendo los territorios del Per\u00fa, Bolivia, norte de Chile, noroeste de Argentina y sur del Ecuador. Regi\u00f3n caracterizada por la diversidad topogr\u00e1fica y clim\u00e1tica (&#8230;) Esta diversidad externa, por paradoja, constituye una de las bases fundamentales de la unidad del territorio andino, donde la altura y la llanura, los valles y las punas, las costas y la sierra, constituyen segmentos complementarios y de mutuo contraste.<\/em><br \/>\nRamiro Matos M.<\/p>\n<p>Solo me detendr\u00e9 en tres textos paradigm\u00e1ticos: <i>Las Cr\u00f3nicas del Breve Reino<\/i> (2006) de Santiago P\u00e1ez, una saga novelesca dividida en cuatro viajes, que a trav\u00e9s de 130 a\u00f1os, narran el desplome de un pa\u00eds andino imaginario.\u00a0En la cuarta entrega, <i>Uriel<\/i>, vemos un Quito dist\u00f3pico, la geograf\u00eda y la urbanidad lucen devastadas, el tiempo no asume un sentido ascendente, sino m\u00e1s bien de espiral-en-ca\u00edda-libre y, por ello, los personajes giran en torno a una \u00fanica empresa: sobrevivir. El tablero ficcional se divide entre aquellos que lo tienen todo (caudillos milenaristas) y los dem\u00e1s que no tienen nada que perder (mercenarios postapocal\u00edpticos). No obstante, la vida incontaminada pugna por prevalecer, as\u00ed lo apunta el periodista Juan Secaira cuando dice: \u201c\u2026el personaje m\u00e1s relevante es Cosmo, imagen de la belleza, de lo prohibido pero hermoso, de la seducci\u00f3n (&#8230;) Por momentos, se transforma en un \u00e1ngel castigador, luego en un peque\u00f1o diablo protector; juega e inquieta a todos\u201d.\u00a0O como se\u00f1alara el propio autor: \u201c\u2026los g\u00e9neros usados (hist\u00f3rico, policial, de aventuras y de ciencia ficci\u00f3n) son realistas, a\u00fan el \u00faltimo que parecer\u00eda fant\u00e1stico&#8230; Por tanto, me permitieron mostrar la misma realidad (la de ese pa\u00eds imaginario: el Ecuador) desde cuatro perspectivas diferentes, pero pr\u00f3ximas y rigurosas\u201d. Una novela que, ni m\u00e1s ni menos, se propone socavar el molde realista identitario de las impuestas \u201cverdades hist\u00f3ricas\u201d.<\/p>\n<p><i>El Primer Peruano en el Espacio<\/i> (2016) de Daniel Salvo es cl\u00e1sico instant\u00e1neo de la ciencia ficci\u00f3n peruana, que incluyen variadas referencias al imaginario pop del g\u00e9nero, no busca concordar con la \u201cNew Age\u201d, que insiste en un ignorado origen extraterrestre de las culturas precolombinas. El \u00faltimo cuento del volumen: \u201cQuipucamayoc\u201d, presenta un protagonista que busca vengar a su pueblo de la tiran\u00eda Incaica, y para ello se vuelve experto en <i>quipus<\/i> (sistema mnemot\u00e9cnico mediante cuerdas de lana o algod\u00f3n y nudos de uno o varios colores desarrollado por las civilizaciones andinas), para as\u00ed contaminar el mensaje de los mismos y hacer caer el sistema de contabilidad del imperio, en otras palabras, nos encontramos ante un Hacker de la antig\u00fcedad y, quiz\u00e1s, el \u00fanico cuento precyberandino escrito hasta hoy. El mismo autor piensa de este texto que<b> <\/b>es \u201cretro ciencia-ficci\u00f3n andina\u201d o \u201ccholopunk\u201d, y en vez de apelar al estereotipo de opresi\u00f3n divina de las culturas dominantes locales, se plantea una teor\u00eda m\u00e1s veros\u00edmil pero a\u00fan impensable: \u00bfY si los Incas manejaban una tecnolog\u00eda que hoy no somos capaces de entender o asimilar? As\u00ed, su notable cuento \u201cQuipucamayoc\u201d lleva su preocupaci\u00f3n literaria acerca de la informaci\u00f3n guardada en ese complejo sistema de almacenamiento inca, y lo vuelve met\u00e1fora de la raz\u00f3n misma de escribir ciencia ficci\u00f3n en Per\u00fa y Latinoam\u00e9rica, como si se tratase de un hacker-escriba que introdujera virus en el sistema de informaci\u00f3n del imperio editorial.<\/p>\n<p>La novela corta\u00a0<i>Los Muros del Silencio<\/i>\u00a0(1987) publicada en La Habana, Cuba, nos cuenta la traves\u00eda de un joven ling\u00fcista que asciende a la zona cordillerana chilena, hasta una aldea perdida donde a\u00fan se conserva una versi\u00f3n arcaica del lenguaje castellano y que, por tanto, ser\u00e1 parte central de su investigaci\u00f3n acad\u00e9mica futura.\u00a0 As\u00ed, sin propon\u00e9rselo, este grupo de j\u00f3venes estudiosos y despreocupados dan con una civilizaci\u00f3n perdida, una tropa de adelantados conquistadores espa\u00f1oles que conservan intactos sus usos y costumbres. El sue\u00f1o de cualquier arque\u00f3logo se pensar\u00eda (pero al igual que en <i>Parque Jur\u00e1sico<\/i>) no puede terminar sino en desastre. El escritor cubano, Yoss (Jos\u00e9 Miguel S\u00e1nchez G\u00f3mez) revela su conocimiento sobre esta obra: \u201cEl chileno Eduardo Barredo ya era conocido por los aficionados cubanos a la CF por dos vol\u00famenes de cuentos:\u00a0<i>El Valle de los Rel\u00e1mpagos<\/i>\u00a0y\u00a0<i>Encuentros Paralelos,<\/i> y por su muy superior novela corta:\u00a0<i>Los muros del silencio<\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00a0<\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">(\u2026). <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Este autor de Valpara\u00edso, residente en nuestro pa\u00eds desde hace d\u00e9cadas con fundado en los 80tas el m\u00e1ximo exponente de una CF \u00bfcubana?\u201d. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Novela breve ignorada, aislada, sesgada, fue adquiriendo con los a\u00f1os un gui\u00f1o visionario al se\u00f1alar su presencia\/ocultamiento en estudios y cr\u00edticas del g\u00e9nero; <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">lo mismo que nos acontece con la contemplaci\u00f3n\/negaci\u00f3n del macizo andino, r\u00e1pidamente as\u00ed una cerraz\u00f3n mental, una insularidad estancada textual, que s\u00f3lo se desahogar\u00e1 en la autocomplacencia manual.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Marcelo Novoa<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Conc\u00f3n, junio de 2018<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El IV Imperio Tahuantinsuyo se extend\u00eda desde Pasadena, en Nova-California, hasta el Monte Erebus, Rep\u00fablicas Independientes Ant\u00e1rticas; como quien dice, pintura de guerra en la mejilla izquierda de los a\u00fan colosales Transandes. Dicen que fueron los ingenieros t\u00e1cticos moz\u00e1rabes, en 2532, quienes le hicieron un forado tect\u00f3nico insalvable al intentar destruir los \u00faltimos yacimientos de litio con la mayor pureza de ley existente.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4458,3016],"genre":[2019],"pretext":[],"section":[2370],"translator":[2508],"lal_author":[3420],"class_list":["post-2356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-7","tag-science-fiction-es","genre-essay-es","section-latin-american-science-fiction-es","translator-michael-redzich-es-2","lal_author-marcelo-novoa-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2356"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32464,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2356\/revisions\/32464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2356"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2356"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2356"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2356"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2356"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}