{"id":2338,"date":"2018-07-23T23:25:56","date_gmt":"2018-07-24T05:25:56","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2018\/07\/six-poems-nestor-mendoza\/"},"modified":"2023-06-06T09:41:12","modified_gmt":"2023-06-06T15:41:12","slug":"six-poems-nestor-mendoza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2018\/07\/six-poems-nestor-mendoza\/","title":{"rendered":"Seis poemas de N\u00e9stor Mendoza"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n

PESCADO<\/strong><\/p>\n

Detr\u00e1s de la cabeza y los ojos
\na\u00fan queda un poco de carne.<\/p>\n

Si tuvieras tiempo suficiente
\nentre cada bocado
\nhar\u00edas un conteo de las espinas,
\nde las escamas que olvidaste desencajar.<\/p>\n

Debes comer, no dejar sobras.
\nImagina que el pez nad\u00f3 hasta tu plato
\nolvidando su hogar debajo de las olas.
\nImagina que se deshizo del sol,
\nde las algas,
\nque ya no va a desovar.
\nAlimenta tu carne con nueva carne.
\nEl pescado est\u00e1 frito.
\nNo temas.
\nSi no sangra no hay pecado.<\/p>\n

 <\/p>\n

ANDAMIOS<\/strong><\/p>\n

Los andamios elevan y sujetan.
\nTu vida depende de su eficacia,
\nde que conserven la solidez
\ndel equilibrio de los cables.<\/p>\n

Te entregas al oficio de sostener
\nel cuerpo de quien trabaja en la altura.<\/p>\n

Advierto tu silueta que se muestra
\nen el andamio.
\nY la mano que se ajusta a la vida
\ny depende s\u00f3lo de las tablas firmes
\nque impiden la ca\u00edda.<\/p>\n

Eres el equilibrista;
\nquien limpia las ventanas, quien pinta,
\nquien coloca los ladrillos.
\nCrees ser el due\u00f1o de la elevaci\u00f3n
\ny de la brisa de las palomas.<\/p>\n

Dios es pura altura, dices, y dejas de temerle.<\/p>\n

 <\/p>\n

DESCOMPOSICI\u00d3N<\/strong><\/p>\n

La guayaba se pudre
\nde adentro
\nhacia afuera.<\/p>\n

No quiere desprenderse
\nde las ramas aunque
\nsu cuerpo sienta
\nque la tierra hala
\nsu jugo,
\nque llama
\nlos gusanos y la pulpa.
\n(Si alguien mordiera
\nla guayaba
\nno sabr\u00eda diferenciar
\nla suavidad de ninguno.)<\/p>\n

Su oficio es estar all\u00ed,
\nalta y confiada,
\ndejarse perforar por alg\u00fan pico,
\nablandarse antes de caer.<\/p>\n

 <\/p>\n

EL PUENTE<\/strong><\/p>\n

En ambos extremos del puente
\nlos remaches petrificados
\ninmovilizan las cuerdas.<\/p>\n

Los paseantes no pierden el tiempo
\nen detallar los cambios que los a\u00f1os
\nhan marcado en la estructura.<\/p>\n

Es el mismo puente: no es necesario mayor
\nesfuerzo para nombrarlo de nuevo.
\nFundado hace cincuenta a\u00f1os,
\npor personas que probablemente ya han muerto,
\nmantiene la utilidad de siempre:
\ndebajo, el mismo r\u00edo sin filosof\u00eda,
\nni\u00f1os que juegan a ahogarse,
\ndos muchachos que se tocan escondidos
\nen la leve corriente para disimular el roce.<\/p>\n

Los paseantes van de punta a punta con la
\nnaturalidad acostumbrada.
\nNo hay un asombro que les indique
\nuna nueva interpretaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

CARTOGRAF\u00cdA<\/strong><\/p>\n

El mar le dio una mordida
\na la cartograf\u00eda de mi pa\u00eds.
\nDej\u00f3 bordes
\ndesiguales en la tierra, dej\u00f3
\nciudades con forma de sombrero,
\ncostas hechas con trazo nervioso y estr\u00edas.<\/p>\n

El agua de la orilla siempre
\nes noble con los ni\u00f1os,
\nes un mar distinto,
\nsin aguas violentas.<\/p>\n

El sol justo encima,
\ny lo oculto con el pulgar.
\nLo parto.
\nAhora tengo dos soles para compartir.
\nEl sol es riguroso:
\na esta hora
\nimporta m\u00e1s el sudor que los abrazos.<\/p>\n

Cielo despejado, el cuerpo boca arriba,
\ntoda la arena metida en el pantal\u00f3n.
\nLas olas agitan barcos
\ncon banderas que no reconozco.
\nTanta gente que pasa,
\nbuscando m\u00e1s bronce en sus pieles,
\nun color met\u00e1lico para tapar la palidez
\ny hacerla menos extranjera.
\nSolo tengo una mirada sencilla, miedosa,
\npara este paisaje,
\ny la sensaci\u00f3n de un vidrio que me separa,
\nuna tela, una malla, no s\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

SEXTINA<\/strong><\/p>\n

Nuestro \u00fanico pa\u00eds es esta tabla
\nr\u00fastica para sostener el pecho.
\nNo debemos abandonar el monte
\nde la ni\u00f1ez, diseminar el centro,
\nborrarlo o anularlo con los dedos,
\nfundar un territorio con las u\u00f1as.<\/p>\n

He mordido suficiente las u\u00f1as
\nen un acto de fe sobre mi tabla.
\nQuiz\u00e1 para saber que tengo dedos
\nsemejantes a mi padre y su pecho.
\nNo pretendo distanciarme del centro,
\nde nuestra peque\u00f1a regi\u00f3n, del monte.<\/p>\n

Me cans\u00e9 de pisar el mismo monte,
\namarlo, odiarlo, sobarlo: mis u\u00f1as
\nvan m\u00e1s all\u00e1 del predecible centro.
\nNo s\u00e9, a lo mejor buscan otra tabla
\nque festeje, con nuevo tacto, el pecho.
\nPor eso ofrezco la arena en mis dedos.<\/p>\n

Que se acabe el l\u00edmite de los dedos
\no que muera de lejos este monte.
\nAs\u00ed ser\u00e1 m\u00e1s placentero el pecho,
\nsiempre d\u00f3cil al tacto y a las u\u00f1as.
\nLo descubro: aunque me arrime y mi tabla
\nsea mansa, siempre ocultas tu centro.<\/p>\n

Lo que amo y admiro tiene su centro
\nen otra rep\u00fablica, en otros dedos,
\nen una isla noble, con una tabla
\n\u00e1spera en la que escribo un nuevo monte:
\nes mujer de manos humildes y u\u00f1as
\nque me sostienen firmes en su pecho.<\/p>\n

Volver\u00eda a la tibieza del pecho
\nmaterno (beber su leche del centro
\nm\u00e1s hermoso); libre, sobrio, sin u\u00f1as,
\nvolver\u00eda a dividir con los dedos.
\nDerrotado no partir\u00e9 del monte:
\nMi herencia, mi pa\u00eds, ser\u00e1 esta tabla.<\/p>\n

Quien robe la tabla ver\u00e1 mi pecho,
\ny nacer\u00e1 un monte m\u00e1s verde, centro
\nde mi amor; tendr\u00e1 dedos y otras u\u00f1as.<\/p>\n

“Pescado,” “Andamios,” “Descomposici\u00f3n” y “El puente” de\u00a0Andamios<\/em>\u00a0(Editorial Equinoccio, Caracas, Venezuela, 2012)<\/p>\n

“Cartograf\u00eda” y “Sextina” de\u00a0Pasajero\u00a0<\/em>(Dcir Ediciones, Caracas, Venezuela, 2015)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Detr\u00e1s de la cabeza y los ojos \/ a\u00fan queda un poco de carne. \/\/ Si tuvieras tiempo suficiente \/ entre cada bocado \/ har\u00edas un conteo de las espinas, \/ de las escamas que olvidaste desencajar.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4458,3],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[2458],"lal_author":[3489],"class_list":["post-2338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-7","tag-venezuela","genre-poetry-es","section-poetry-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es","lal_author-nestor-mendoza-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2338\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2338"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2338"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2338"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2338"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2338"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}