{"id":2241,"date":"2018-04-29T23:49:14","date_gmt":"2018-04-30T05:49:14","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2018\/04\/two-poems-valenthina-fuentes-melean\/"},"modified":"2023-06-06T19:41:51","modified_gmt":"2023-06-07T01:41:51","slug":"two-poems-valenthina-fuentes-melean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2018\/04\/two-poems-valenthina-fuentes-melean\/","title":{"rendered":"Dos poemas de Valenthina Fuentes Mele\u00e1n"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n

Donde cruzan los humos <\/span><\/span>
\nde los calderos tristes con la ropa encendida <\/span><\/span>
\ny el horizonte gris desbarata su vaho <\/span><\/span>
\nah\u00ed espero<\/span><\/span><\/p>\n

Donde cruzan los humos <\/span><\/span>
\nde la calle repleta <\/span><\/span>
\ny el olor del aceite quema el paladar\u00a0 <\/span><\/span>
\ncon la lengua que enreda las vocales\u00a0 <\/span><\/span>
\nadormecida por el licor acumulado <\/span><\/span>
\nadormecida por el fermento de la Historia <\/span><\/span>
\nespero <\/span><\/span>
\ny no se entiende eso que nos une \u00a0\u00a0 \u00a0 <\/span><\/span>
\ny no se entiende el querer perderlo todo y olvidar<\/span><\/span><\/p>\n

Donde cruzan los humos\u00a0 <\/span><\/span>
\nde los calderos tristes <\/span><\/span>
\nlos calderos fundidos <\/span><\/span>
\nentre el fuego y el sol <\/span><\/span>
\ndonde el ma\u00edz y el caf\u00e9 se muelen\u00a0 <\/span><\/span>
\njunto a los desperdicios <\/span><\/span>
\ny todo se desprecia en el comercio\u00a0 <\/span><\/span>
\nde la calle ennegrecida <\/span><\/span>
\nespero<\/span><\/span><\/p>\n

Donde cruzan los humos\u00a0 <\/span><\/span>
\nnicotina y di\u00f3xido de carbono <\/span><\/span>
\nalquitr\u00e1n y benzeno <\/span><\/span>
\nen part\u00edculas finas <\/span><\/span>
\ngasoil lubricantes <\/span><\/span>
\nhidrocarburos polic\u00edclicos <\/span><\/span>
\ny cruza\u00a0 el pensar <\/span>espero <\/span><\/span>
\nturbio del tiempo repetido<\/span><\/span><\/p>\n

Donde cruzan los humos\u00a0 <\/span><\/span>
\nde la calle repleta <\/span><\/span>
\ny las mujeres trenzan sus colores sudados <\/span><\/span>
\nen el centro del ruido <\/span><\/span>
\ncon el holl\u00edn trizado sobre el cuerpo\u00a0 <\/span><\/span>
\ny la turbina enlodada <\/span><\/span>
\nen la cola del bus <\/span><\/span>
\nah\u00ed espero <\/span><\/span>
\nel sabor de una siembra<\/span><\/span><\/p>\n

el silencio\u00a0 <\/span><\/span>
\ndonde un dios nos habita<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

***<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

necesito\u2028 <\/span><\/span>
\nde este bullicio de gente por las calles\u2028 <\/span><\/span>
\ny mi coraz\u00f3n quema nafta (de la <\/span><\/span>
\ncom\u00fan)\u2028 <\/span><\/span>
\ncomo cualquier otro motor urbano<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Ferreira G\u00fcllar<\/span><\/span><\/p>\n

Con las manos\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/span><\/span>
\nobrar en los acentos <\/span><\/span>
\nperseguir el instante en el tanteo <\/span><\/span>
\nde un camino de barro sacudiendo <\/span><\/span>
\nbajo la tapia mustia del asfalto<\/span><\/span><\/p>\n

Piedra rodada largamente<\/span><\/span><\/p>\n

palpitar <\/span><\/span>
\nen una respiracion de metales<\/span><\/span><\/p>\n

Sobre mi pecho el pavimento hundido\u00a0 <\/span><\/span>
\ny un mineral se aguanta en las afueras <\/span><\/span>
\nno lo alcanzo <\/span><\/span>
\nsostengo apenas el taladro<\/span><\/span><\/p>\n

Con las manos obrar en los acentos\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/span><\/span>
\npiedra rodada largamente\u00a0 <\/span><\/span>
\ncanto<\/span><\/span><\/p>\n

(poemas del libro in\u00e9dito <\/span><\/span>Keros\u00e9n<\/span><\/span><\/em> , 2017)<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Donde cruzan los humos \/ de los calderos tristes con la ropa encendida \/ y el horizonte gris desbarata su vaho \/ ah\u00ed espero<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4459,3],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2388],"translator":[2458],"lal_author":[3636],"class_list":["post-2241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-6","tag-venezuela","genre-poetry-es","section-dossier-venezuelan-poetry-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es","lal_author-valenthina-fuentes-melean-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2241\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2241"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2241"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2241"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2241"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2241"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}