{"id":2225,"date":"2018-04-29T22:45:14","date_gmt":"2018-04-30T04:45:14","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2018\/04\/two-poems-cristina-gutierrez-leal\/"},"modified":"2024-04-18T03:21:16","modified_gmt":"2024-04-18T09:21:16","slug":"two-poems-cristina-gutierrez-leal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2018\/04\/two-poems-cristina-gutierrez-leal\/","title":{"rendered":"Dos poemas de Cristina Guti\u00e9rrez Leal"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n

S\u00e9 del mar reventando contra un muro\u00a0 <\/span><\/span>
\nc\u00f3mo me asusta cuando levanta demasiado su oleaje\u00a0 <\/span><\/span>
\ncuando enfr\u00eda sus aguas y es imposible.\u00a0<\/span><\/span>
\nS\u00e9 de gente buena acodada en puentes\u00a0 <\/span><\/span>
\ncontemplo sus miradas cristalinas y la m\u00eda se envidria\u00a0 <\/span><\/span>
\nme siguen enfermando mis ojos litorales\u00a0 <\/span><\/span>
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0mis costas.\u00a0<\/span><\/span>
\nHe visto desde un balc\u00f3n\u00a0 <\/span><\/span>
\nun r\u00edo que divide tres pa\u00edses\u00a0 <\/span><\/span>
\nabr\u00ed ya muchas veces mi puerta para saludar desconocidos\u00a0 <\/span><\/span>
\nya estir\u00e9 una nueva lengua\u00a0 <\/span><\/span>
\nya me sent\u00e9 lo m\u00e1s al norte posible\u00a0 <\/span><\/span>
\nya estuve en la \u00faltima calle de un pa\u00eds\u00a0 <\/span><\/span>
\nya fui todo lo insular que pude\u00a0 <\/span><\/span>
\nya he puesto toda mi fe en un viaje\u00a0 <\/span><\/span>
\nya he querido volver y abrazar\u00a0<\/span><\/span>
\ncorro tras un nuevo paisaje que se alborote en mis ojos\u00a0 <\/span><\/span>
\nvivo huyendo de este lugar que soy\u00a0 <\/span><\/span>
\npero el desarraigo no me cura\u00a0 <\/span><\/span>
\nno me cura.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El primer suicidio es \u00fanico.\u2028<\/span><\/span>
\nSiempre te preguntan si fue un accidente <\/span><\/span>
\n\u2028o un firme prop\u00f3sito de morir<\/span><\/span><\/em><\/p>\n

Miy\u00f3 Vestrini\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

La primera huida es \u00fanica <\/span><\/span>
\nsiempre te preguntan cu\u00e1ndo vuelves <\/span><\/span>
\nteniendo en cuenta la distancia repetida\u00a0 <\/span><\/span>
\nalgunos toman para s\u00ed lejan\u00edas m\u00e1s hondas <\/span><\/span>
\nsilencios y apor\u00edas<\/span><\/span><\/p>\n

Cuando la huida se vuelve t\u00f3tem <\/span><\/span>
\ncostumbre de los tristes <\/span><\/span>
\nmuy pocas son las preguntas ya <\/span><\/span>
\nno importa cuando vuelves <\/span><\/span>
\n\u00a0\u00a0 \u00a0all\u00e1 aqu\u00ed acull\u00e1 <\/span><\/span>
\nopacidad si vuelves\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

La primera huida es <\/span><\/span>
\nluego \u00fanica y absolutamente todo sucumbe al espejismo de lo lejos <\/span><\/span>
\ny todo es a\u00f1oranza mimimi\u00a0 <\/span><\/span>
\ntodo es saudade blablabla.<\/span><\/span><\/p>\n

Queda el hartazgo\u00a0 <\/span><\/span>
\n\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0la mueca de aquellos que asumen olvido cuando dicen despedida\u00a0 <\/span><\/span>
\ninfranqueables lenguajes del adi\u00f3s\u00a0 <\/span><\/span>
\nla fuerza m\u00e1s minusv\u00e1lida del abrazo. <\/span><\/span>
\nLa primera huida es \u00fanica.<\/span><\/span><\/p>\n

(de <\/span><\/span>Estatua de sal y otros poemas<\/span><\/span><\/em> , 2017)<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9 del mar reventando contra un muro \/ c\u00f3mo me asusta cuando levanta demasiado su oleaje  \/ cuando enfr\u00eda sus aguas y es imposible. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2222,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4459,3],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2388],"translator":[2458],"lal_author":[3274],"class_list":["post-2225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-6","tag-venezuela","genre-poetry-es","section-dossier-venezuelan-poetry-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es","lal_author-cristina-gutierrez-leal-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32409,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2225\/revisions\/32409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2225"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2225"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2225"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2225"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2225"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}