{"id":2213,"date":"2018-04-29T22:03:23","date_gmt":"2018-04-30T04:03:23","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2018\/04\/three-poems-graciela-yanez-vicentini\/"},"modified":"2023-06-06T19:40:33","modified_gmt":"2023-06-07T01:40:33","slug":"three-poems-graciela-yanez-vicentini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2018\/04\/three-poems-graciela-yanez-vicentini\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Graciela Y\u00e1\u00f1ez Vicentini"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<p><strong>De los fantasmas<\/strong><\/p>\n<p>No es para ofender ni nada, pero tengo derecho a no estar aqu\u00ed, a haberme ido, tomando en cuenta que mi partida es mera consecuencia. Y no es para que se sientan culpables (despu\u00e9s de todo, el que no est\u00e1 no siente culpa); es s\u00f3lo para defenderme\u2026 de todos ellos, que merodean los rincones estos que hoy habito.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Y de haberlas encendido\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>a \u00a0F. H.<\/em><\/p>\n<p>Y nadie encend\u00eda las l\u00e1mparas.<br \/>\nY busc\u00e1bamos correspondencias<br \/>\naunque no hubiese luz.<br \/>\nPorque siempre se atisba en la penumbra.<br \/>\nY quiz\u00e1s todo color sea s\u00f3lo sobra.<br \/>\nIn\u00fatil, molesto rubor.<\/p>\n<p>Y nadie presinti\u00f3 lo oscuro.<br \/>\nY perdimos armon\u00edas<br \/>\npor el exceso de sol.<br \/>\nPorque nunca hubo nada por venir.<br \/>\nY quiz\u00e1 s\u00ed hac\u00eda falta<br \/>\nun ligero f\u00f3sforo, siquiera<\/p>\n<p>el albor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Suspensi\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p>Estoy de vuelta en ese estado de \u00e1nimo en que la gota se esparce sobre el tejido, y ya no leo retazos, y todo apunta al mismo recinto, muy estricto y necesario. Paso el tiempo en ese estado de semitrance en que se asoma una esperanza, una posibilidad que meto en el pu\u00f1o de mi mano, un ansia que gradualmente me construye(s) hasta que la mano en mi pecho casi toca el \u00f3rgano que palpita con estruendo. Estoy de nuevo en ese sitio precario en que el anhelo asusta al miedo al tiempo que lo tienta a venir, y todo depende de la paz que logre mantener aun sabiendo que mi deseo pende s\u00f3lo de ti.<\/p>\n<p>(de <em>\u00cdntimo, el espejo:\u00a0Poemas de Egarim Mirage<\/em>, 2015)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No es para ofender ni nada, pero tengo derecho a no estar aqu\u00ed, a haberme ido, tomando en cuenta que mi partida es mera consecuencia. Y no es para que se sientan culpables (despu\u00e9s de todo, el que no est\u00e1 no siente culpa); es s\u00f3lo para defenderme\u2026 de todos ellos, que merodean los rincones estos que hoy habito.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2210,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4459,3],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2388],"translator":[2458],"lal_author":[3401],"class_list":["post-2213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-6","tag-venezuela","genre-poetry-es","section-dossier-venezuelan-poetry-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es","lal_author-graciela-yanez-vicentini-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2213\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2213"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2213"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2213"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2213"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2213"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}