{"id":2205,"date":"2018-04-29T21:44:31","date_gmt":"2018-04-30T03:44:31","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2018\/04\/readings-diaspora-selection-recent-venezuelan-poetry-nestor-mendoza\/"},"modified":"2023-06-06T19:40:12","modified_gmt":"2023-06-07T01:40:12","slug":"readings-diaspora-selection-recent-venezuelan-poetry-nestor-mendoza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2018\/04\/readings-diaspora-selection-recent-venezuelan-poetry-nestor-mendoza\/","title":{"rendered":"“Lectura de la di\u00e1spora: Muestra de poes\u00eda venezolana reciente” de N\u00e9stor Mendoza"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n

Darle nombre a esta muestra de poes\u00eda venezolana reciente pudiese ofrecer una perspectiva sesgada, poco menos que reduccionista, de lo que escriben algunos poetas nacidos en las d\u00e9cadas de los 80 y los 90. Decir di\u00e1spora tampoco ayuda mucho, porque inmediatamente pone en una misma mesa al escritor y su circunstancia, dos visiones bastantes complejas \u2014tan complejo como el propio hecho escritural, como los condicionamientos externos que lo motivan y que entran en el terreno de lo biogr\u00e1fico, e incluso m\u00e1s all\u00e1, en las interacciones de quien escribe en constante confrontaci\u00f3n con el entorno inmediato\u2014.<\/span><\/span><\/p>\n

Toda muestra, queramos o no aceptarlo p\u00fablicamente, implica una elecci\u00f3n. <\/span>Toda muestra, insisto, tambi\u00e9n merece justificarse, no tanto por el deseo de quedar bien con todos los posibles lectores, sino como una manera de clarificaci\u00f3n propia, como un empe\u00f1o de pasar en limpio lo que nos une y nos separa de cada poeta seleccionado y de cada poeta no incluido. <\/span>Es f\u00e1cil a\u00f1adir, dif\u00edcil quitar. <\/span>Es dif\u00edcil plantearse una lista y, poco a poco, y no sin dolor, ir quitando capas y m\u00e1s capas, en este caso poemas y poetas, y dejar una lista de nueve voces. <\/span>Con esto dejamos una cosa mediamente clara: la evidencia de juntar lo que antes no se hab\u00eda unido, algo as\u00ed como el encuentro fraterno en un espacio com\u00fan, un encuentro que deber\u00eda suceder para entendernos en un posible escenario generacional. <\/span>En fin,<\/span><\/span><\/p>\n

Las preocupaciones de cada uno de estos poetas se manifiestan en el plano tem\u00e1tico y estil\u00edstico: el esfuerzo por nombrar una realidad com\u00fan a todos, la mirada introspectiva, volcada hacia las dimensiones ontol\u00f3gicas, el retorno de la imagen paterna, los estados an\u00edmicos, la ponderada experimentaci\u00f3n, los tormentos individuales, la religi\u00f3n vista desde el acto cotidiano, la escritura l\u00fadica; <\/span>desde el lenguaje contenido, destilado, pasando por la extensi\u00f3n intermitente y fluvial, estos nueve poetas dan cuenta de un oficio po\u00e9tico que se ejercita desde ciudades venezolanas como Caracas, Valencia, Coro, M\u00e9rida y Maracaibo, o extranjeras, como Londres, Nueva York y Rio de Janeiro. <\/span>La ciudad para el poeta venezolano que escribe hoy no se fija en las l\u00edneas lim\u00edtrofes nacionales; <\/span>desde hace varios a\u00f1os, y acentuado dram\u00e1ticamente en este \u00faltimo lustro,<\/span><\/span><\/p>\n

Las afinidades generacionales, al menos desde la apreciaci\u00f3n cr\u00edtica de la poes\u00eda venezolana, no se ci\u00f1e solamente a la congregaci\u00f3n en revistas o agrupaciones literarias. <\/span>Esa fue la din\u00e1mica casi exclusiva en las d\u00e9cadas del 50, 60, 70 y 80, d\u00e9cadas en las cuales la resistencia ante la dictadura de Marcos P\u00e9rez Jim\u00e9nez, el albor democr\u00e1tico, las insurrecciones armadas y el establecimiento de instituciones culturales propiciaron argumentos y escenarios para el di\u00e1logo con el propio arte, mediante publicaciones peri\u00f3dicas, exposiciones y talleres de creaci\u00f3n. <\/span>Ten\u00edamos un mismo patio, el pa\u00eds territorial, y desde all\u00ed se escribi\u00f3, se public\u00f3, ley\u00f3 y discuti\u00f3. <\/span>Ahora nos corresponde leernos desde una extranjer\u00eda que, lejos de la dispersi\u00f3n, de la balcanizaci\u00f3n, nos ofrece una gran ventana, una ventana que da hacia un paisaje doliente, anhelado, <\/span>amado y odiado. <\/span>Un paisaje que intentamos entender. <\/span>No sabemos si habr\u00e1 una Vuelta a la patria, a la manera de P\u00e9rez Bonalde, uno de nuestros grandes exiliados del siglo XIX, pero s\u00ed vemos un retorno interior, creativo, insistente.<\/span><\/span><\/p>\n

n\u00e9stor mendoza<\/span><\/span><\/p>\n

N\u00e9stor Mendoza, escritor venezolano. Foto: Jos\u00e9 Antonio Rosales.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Darle nombre a esta muestra de poes\u00eda venezolana reciente pudiese ofrecer una perspectiva sesgada, poco menos que reduccionista, de lo que escriben algunos poetas nacidos en las d\u00e9cadas de los 80 y los 90. Decir di\u00e1spora <\/i>tampoco ayuda mucho, porque enseguida pone en una misma mesa al escritor y su circunstancia, dos visiones bastantes complejas \u2014tan complejo como el propio hecho escritural, como los condicionamientos externos que lo motivan y que entran en el terreno de lo biogr\u00e1fico, e incluso m\u00e1s all\u00e1, en las interacciones de quien escribe en constante confrontaci\u00f3n con el entorno inmediato\u2014.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4459,3],"genre":[2019],"pretext":[],"section":[2388],"translator":[2458],"lal_author":[3489],"class_list":["post-2205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-6","tag-venezuela","genre-essay-es","section-dossier-venezuelan-poetry-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es","lal_author-nestor-mendoza-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2205"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2205"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2205"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2205"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2205"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}