{"id":2185,"date":"2018-04-29T20:32:54","date_gmt":"2018-04-30T02:32:54","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2018\/04\/u-kajsajil-u-tsu-noj-kaax-recuerdos-del-corazon-de-la-montana-ana-patricia-martinez\/"},"modified":"2024-04-18T04:17:12","modified_gmt":"2024-04-18T10:17:12","slug":"u-kajsajil-u-tsu-noj-kaax-recuerdos-del-corazon-de-la-montana-ana-patricia-martinez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2018\/04\/u-kajsajil-u-tsu-noj-kaax-recuerdos-del-corazon-de-la-montana-ana-patricia-martinez\/","title":{"rendered":"De U k\u2019a\u2019ajsajil u ts\u2019u\u2019 noj k\u2019\u00e1ax \/ Recuerdos del coraz\u00f3n de la monta\u00f1a de Ana Patricia Mart\u00ednez Huchim"},"content":{"rendered":"<div>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/><\/style>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u2014U k&#8217;i&#8217;ik&#8217;el ya&#8217; u k&#8217;eexe y\u00e9etel u k&#8217;i&#8217;ik&#8217;el w\u00edinik, u bo&#8217;otbil ti&#8217; ts&#8217;u&#8217; k&#8217;\u00e1ax \u2014ku ya&#8217;alik <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">xTuux<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> tun yis\u00edinsik le jkimeno&#8217; , ka tu ts&#8217;a&#8217; u ja&#8217;il yichk\u00edil tu&#8217;ux ku cha&#8217;akal u yiits le ya&#8217;o&#8217;.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">U k&#8217;iinik <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">agosto,<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> tun ch\u00faunsiko&#8217;ob u meyaj u j\u00f3ok&#8217;siko&#8217;ob u yiits le ya&#8217;o&#8217;. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Mixm\u00e1ak ts&#8217;a&#8217; u na&#8217;ati&#8217; u kuchko&#8217;ob le jkimeno&#8217;utia&#8217;al u j\u00f3ok&#8217;siko&#8217;ob ti&#8217; k&#8217;\u00e1ax, ya&#8217;ab k&#8217;iin u x\u00edimbalil je&#8217;el tu&#8217;utal tio&#8217;ob tumen jach n\u00e1ach u x\u00edimbata&#8217;al tak y\u00e9etel ts\u00edimin n\u00e1ach u bejil. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Ka te&#8217;ep&#8217;i y\u00e9etel u teep&#8217;el, ka tu l\u00e1ak&#8217;into&#8217;ob buul \u00e1ak&#8217;ab tak tu yuk&#8217;o&#8217;ob u chukwa&#8217;il beeta&#8217;ab y\u00e9etel a ja&#8217;il tu&#8217;ux tu yis\u00edinsaj le jkimeno&#8217; . <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00a1Ba&#8217;ax u jeel u k&#8217;\u00e1at <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00e1animas<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> jMaako!<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Tu jo&#8217;oloje&#8217;, tu p\u00edik&#8217; s\u00e1astal, ka tu biso&#8217;ob ti&#8217; junts\u00e9el ti&#8217; le nojoch <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">hato<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> , tu&#8217;ux ku meyajo&#8217;ob ka tu muukkinso&#8217;ob tuunich y\u00f3ok&#8217;o&#8217;. <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">XTuuxe&#8217;<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> jach tu yaj \u00f3oltaj tumen jMaakoe&#8217; yaan u yatam y\u00e9etel u paalal y\u00e9etel junt\u00faule&#8217; ma&#8217; s\u00edijiki&#8217;. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Tak tun tuklik tu k\u00fauchil tu&#8217;ux ku j\u00f3ok&#8217;sa&#8217;al u yiits le ya&#8217;o&#8217; mix bik&#8217;in u k&#8217;a&#8217;ajsik u Janal Pixan, tumen tu ts&#8217;u&#8217; noj k&#8217;\u00e1axe&#8217; kex ya&#8217;ab m\u00e1ak ku kimile&#8217;mun beeta&#8217;al u Janal Pixan mixm\u00e1ak. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">U pixan jMaako ch\u00e9en tu juunal kun bin u m\u00e1an u k&#8217;\u00e1at yo&#8217;och ch&#8217;uykinsa&#8217;an tu k&#8217;ab che&#8217; wa tu joolnaj.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Ka&#8217;aj m\u00e1an k&#8217;iine&#8217;, ka ts&#8217;o&#8217;ok u meyaj le j\u00f3ok&#8217;sa&#8217; u yiits le ya&#8217;o&#8217; ka tu l\u00edik&#8217;suba&#8217;ob utia&#8217;al u suut tu kaajalo&#8217;ob, <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">xTuux<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> bin tu&#8217; ux mu&#8217;uke <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00e1animas<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> jMaako ka tu ya&#8217;alaj ti&#8217; y\u00e9etel tul\u00e1akal u y\u00f3ol u puksi&#8217;ik&#8217;al:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u2014T\u00e1anil Ki&#8217;ichkelem Yuum, jMaako&#8217;, wa kuxa&#8217;anen ti&#8217; u jeel ja&#8217;ab, le k&#8217;iin ken suunaken yaan in bisik a baakel utia&#8217;al ka mu&#8217;ukkech tu&#8217;ux muka&#8217;an a w\u00e9et ch&#8217; i&#8217;ibalo&#8217;ob: jPiil, xMaas, jDol, xSep. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Yaan xan u beeta&#8217;al, kex ich \u00f3otsilil, a ki&#8217;iki&#8217; wo&#8217;och janal tu k&#8217;iinil kili&#8217;ich <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00e1animas<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> .<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Ti&#8217; lelo&#8217;, ka ka&#8217;a suunajo&#8217;ob meyaj ka k&#8217;uucho&#8217;ob naats&#8217; tu&#8217;ux muka&#8217;an <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00e1animas<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> jMaako ka meyanajo&#8217;ob tul\u00e1akal le k&#8217;iino&#8217; ti&#8217; ch&#8217;ak ya&#8217;o&#8217;. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">U k&#8217;iinil <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">diciembre<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> ka ts&#8217;o&#8217;ok u meyjo&#8217;ch&#8217;ak ya&#8217;, <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">xTuux<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> bin tu&#8217;ux mu&#8217;uk jMaako. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Bey peek&#8217;e&#8217; tun j\u00e1alik u muk baak, ka tu bajubaj u l\u00e1aj luk&#8217;se tuuncho&#8217;obo&#8217; ka tu machaj u baakel ka tu jaats&#8217;lantaj ka tu ch&#8217;akaj u le&#8217; ch&#8217;iit, ka tu to&#8217;aj le baako&#8217;obo&#8217;, ka tu but&#8217;aj tu k\u00fauchil tu&#8217;ux ku meen janal.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Georgia}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times; min-height: 14.0px}<br \/><\/style>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/><\/style>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u2014La sangre del zapote a cambio de la sangre del chiclero: la monta\u00f1a se cobra \u2014reflexionaba do\u00f1a <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">xTuux<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> mientras aseaba al difunto y cuidadosamente recog\u00eda el agua del ba\u00f1o en una de las pailas de chicle.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Eran los primeros d\u00edas de agosto y la temporada de trabajo estaba apenas iniciando. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Nadie se ofrece como voluntario para trasladar el cad\u00e1ver al pueblo; <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">adem\u00e1s, el cuerpo no resistir\u00eda la detecci\u00f3n ya que el viaje duraba varios d\u00edas a caballo, as\u00ed que amortajaron al difundo con su cobertor y esa noche, mientras lo velaban, cada uno de los presentes le ayud\u00f3 a descargar sus pecados bebiendo chocolate preparado con el agua de su ba\u00f1o. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u00a1Qu\u00e9 m\u00e1s quer\u00eda el muerto!<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Al d\u00eda siguiente, muy temprano, Maco fue enterrado a un lado del campamento. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">No hab\u00eda picos para cavar, por lo que \u00fanicamente colocaron un cerro de piedras encima del cuerpo. <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">XTuux estaba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> consternada: pensaba en la viuda, en los hu\u00e9rfanos y en el hijo por nacer del difunto, pero le angustiaba tambi\u00e9n la idea de que nadie le pondr\u00eda su mesa en los D\u00edas de Finados, porque ah\u00ed en la monta\u00f1a, a pesar de tanto difunto, no se celebraba el D\u00eda de Muertos. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Maco ser\u00eda un \u201c\u00e1nima sola\u201d mendigando la comida colgada entre las ramas de los \u00e1rboles o en la puerta de las casas.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Cuando termin\u00f3 la temporada y los chicleros se prepararon para regresar a sus respectivas poblaciones, la cocinera fue donde la tumba del difunto y desde lo m\u00e1s profundo de su coraz\u00f3n prometi\u00f3:<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">\u2014Primero Dios, Maco, pero si me concede vida para volver el a\u00f1o pr\u00f3ximo, t\u00fa descansar\u00e1s donde tus mayores: don Pil, do\u00f1a xMas, don Dol, do\u00f1a xSep y en el mes de los Fieles Difuntos, aunque pobremente, tendr\u00e1s tu mesa con lo que te gust\u00f3 comer.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Al a\u00f1o siguiente, al t\u00e9rmino de la temporada de chicle, <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">xTuux<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> empu\u00f1\u00f3 su machete y fue a donde la tumba de Maco. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Perra escarbando huesos, rasc\u00f3 y rasc\u00f3 hasta encontrar el esqueleto, sac\u00f3 la osamenta y clasific\u00f3 los huesos en largos, chicos y redondos. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Llev\u00f3 los montones donde estaban sus utensilios de cocina, los envolvi\u00f3 con hojas de palma <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">ch&#8217;iit,<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"> acomod\u00e1ndolos despu\u00e9s en las ollas. <\/span><\/span><\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Amarr\u00f3 estas sobre un caballo y la caravana se enfil\u00f3 rumbo a su destino.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">De la novela\u00a0 <\/span><\/span><\/span><\/span><i><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">U k&#8217;a&#8217;ajsajil u ts&#8217;u&#8217; noj k&#8217;\u00e1ax \/ Recuerdos del coraz\u00f3n de la monta\u00f1a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/i><\/p>\n<h6><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\"><span style=\"vertical-align: inherit;\">Ana Patricia Mart\u00ednez Huchim, escritora maya. <\/span><span style=\"vertical-align: inherit;\">Foto: Rodrigo Vences Nava, 2015.<\/span><\/span><\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2013La sangre del zapote a cambio de la sangre del chiclero: la monta\u00f1a se cobra \u2013 reflexionaba do\u00f1a <i>xTuux <\/i>mientras aseaba al difunto y cuidadosamente recog\u00eda el agua del ba\u00f1o en una de las pailas de chicle.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2958,2983,35,2956,4459],"genre":[2012],"pretext":[2040,2037],"section":[2360],"translator":[2458],"lal_author":[3196],"class_list":["post-2185","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-indigenous-lit-es","tag-literatura-indigena","tag-maya","tag-mexico-es","tag-numero-6","genre-fiction-es","pretext-ficcion-es","pretext-fiction-es","section-indigenous-literature-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es","lal_author-ana-patricia-martinez-huchim-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32426,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2185\/revisions\/32426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2185"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=2185"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=2185"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=2185"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=2185"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=2185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}