{"id":1845,"date":"2017-10-29T22:50:56","date_gmt":"2017-10-30T04:50:56","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2017\/10\/nota-bene-october-2017\/"},"modified":"2024-04-15T05:37:42","modified_gmt":"2024-04-15T11:37:42","slug":"nota-bene-october-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2017\/10\/nota-bene-october-2017\/","title":{"rendered":"Nota Bene: Octubre 2017"},"content":{"rendered":"

Lorena Huitr\u00f3n V\u00e1zquez.<\/strong>\u00a0Una violencia sencilla. <\/em>Ciudad de M\u00e9xico:\u00a0Instituto Literario de Veracruz, 2017.<\/p>\n

\"\"Este libro trasciende su exploraci\u00f3n sobre el cuerpo, el nuestro. Su narrativa po\u00e9tica comprende mu\u00f1ecas s\u00edmil de la condici\u00f3n corp\u00f3rea, cicatrices, m\u00e9todos m\u00e9dicos, el juego de la gravedad y el convidado de piedra del dolor que se demora. El paisaje dise\u00f1ado que nos duele en la piel se nos pudre por adentro, en el coraz\u00f3n de lo que amamos y nos hace falta, supuesta contradicci\u00f3n entre ambo desempe\u00f1os. Porque la piedad y la compasi\u00f3n son esenciales para la curaci\u00f3n de esta herida. Aquella que nos cosen vivos. Trabajo sobre el cuerpo de la poes\u00eda.<\/p>\n

Pagamos nuestras deudas con la enfermedad que \u2014de todos modos\u2014 no cerca. Y en los rasgos de su manera, tumores y charol, barnizan y compasi\u00f3n, otra vez y simpre, inmiscuidos en hospitales pintados de azul \u2014como quiso Lorca\u2014 con una violencia que casi no lo es porque es Bio-lenta. Sutura, futura y amargura. Bien apretados. Necesitamos un mont\u00f3n de cicatrices como en el baile-golpiza de los negros cuya visi\u00f3n origin\u00f3 este poemario. Fisura moribunda. La Victoria de Sylvia. Cortecitos para prepararse; as\u00ed debemos prepararnos para la inmersi\u00f3n y goce de esta desgarrada y potente poes\u00eda que Lorena Huitr\u00f3n V\u00e1zquez nos congrega con Una violencia sencilla<\/em> en definitiva y po\u00e9tica redenci\u00f3n. \u2014Roger Santiv\u00e1\u00f1ez<\/p>\n

 <\/p>\n

Enrique Vila-Matas<\/strong>. Mac y su contratiempo<\/em>. Barcelona: Seix Barral, 2017.<\/p>\n

\"\"Mac, el protagonista y narrador de Mac y su contratiempo<\/em>, es un apasionado lector, alegre y chiflado que prefiere la poes\u00eda y el cuento a la novela \u2014g\u00e9nero demasiado alejado de las formas orales\u2014, y que ahora, a sus 60 a\u00f1os, sin empleo, decide escribir un \u201cdiario de iniciaci\u00f3n\u201d que le sirva de ensayo para debutar en la literatura. Ese cuaderno estar\u00e1 repleto de sucesos triviales, dada su condici\u00f3n de hombre modesto y sencillo, que vive en un barrio barcelon\u00e9s sin grandes turbulencias, con los hijos independizados y la vida conyugal pactada. Un d\u00eda coincide con su vecino S\u00e1nchez, un \u201creconocido escritor barcelon\u00e9s\u201d, en la librer\u00eda que ambos frecuentan, y le oye lamentarse del paso del tiempo, de lo dif\u00edcil que le resulta recordar sus a\u00f1os de juventud, especialmente aquel en que \u201cescribi\u00f3 una novela sobre un ventr\u00edlocuo y una sombrilla de Java (que ocultaba un artefacto asesino) y sobre un maldito barbero de Sevilla\u201d. Mac recuerda aquella novela, las memorias deliberadamente oblicuas de un ventr\u00edlocuo, como un libro \u201cextra\u00f1amente bello a veces\u201d y otras \u201cirregular y desquiciado\u201d, cuya lectura hab\u00eda abandonado hacia la mitad, cansado de los momentos mareantes que conten\u00eda, seg\u00fan censur\u00f3 un cr\u00edtico. Un nuevo encuentro fortuito con S\u00e1nchez anima a Mac a reescribir aquella novela imperfecta, Walter y su contratiempo, que fue su lectura inacabada.<\/p>\n

Este es el engranaje narrativo de la \u00faltima novela de Enrique Vila-Matas, que se resuelve en una tensi\u00f3n de naturaleza especular, con el desdoblamiento del narrador-diarista (escritor) en lector, el contrapunto temporal.<\/p>\n

 <\/p>\n

Elisa Lerner<\/strong>.\u00a0As\u00ed que pasen cien a\u00f1os.\u00a0<\/em>Caracas: Madera fina, 2017.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/_1528201_orig.jpg\"<\/b>Esta es la primera edici\u00f3n \u00edntegra de las cr\u00f3nicas de Elisa Lerner. El volumen compendia toda su producci\u00f3n como cronista: Una sonrisa detr\u00e1s de la met\u00e1fora<\/em> (1969), Yo amo a Columbo o la pasi\u00f3n dispersa<\/em> (1979), Cr\u00f3nicas ginecol\u00f3gicas<\/em> (1984), Carriel para la fiesta<\/em> (1997) y En el entretanto<\/em> (2000). El volumen incluye, asimismo, un conjunto de textos publicados originalmente en libros colectivos o en publicaciones peri\u00f3dicas. El tomo cierra con una cr\u00f3nica escrita para la presente obra. En las cr\u00f3nicas de Elisa Lerner el lector encontrar\u00e1 los vestigios y las ruinas de un pa\u00eds y de un tiempo arrasados. Pero tambi\u00e9n hallar\u00e1 las instrucciones para un nuevo uso de la memoria, donde lo joven y lo viejo nos recuerdan la direcci\u00f3n total del tiempo.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span>Mart\u00edn Caparr\u00f3s<\/strong>. Com\u00ed<\/em>. Caracas: Madera fina, 2017.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/xthumb_14179_portadas_big.jpeg.pagespeed.ic.4NZv4VoAoX.jpg\"<\/b>“Y tom\u00e9 el librito de la mano del \u00e1ngel y lo com\u00ed y fue dulce en mi boca; despu\u00e9s, ya comido, fue amargo en mi vientre”, escribi\u00f3 Juan en sus Revelaciones. Este libro, Com\u00ed, parece escrito bajo dicha consigna. Un hombre va a ser operado. Para serlo, debe vaciar todo resto de comida de sus intestinos, su est\u00f3mago, su vida. El hombre tiene tres d\u00edas para deshacerse de todo lo que comi\u00f3 y deshacerse de s\u00ed mismo y deshacerse. En esos tres d\u00edas el hombre recorre, a trav\u00e9s de sus comidas, su vida. El hombre, a veces, se parece mucho a Mart\u00edn Caparr\u00f3s; a veces no. Misterioso y expl\u00edcito, hedonista y paranoico, celebratorio y llor\u00f3n, Com\u00ed es un libro extra\u00f1o: mezcla de novela, memoria, ensayo, basurero, es el relato de una ca\u00edda y es, sobre todo, una reflexi\u00f3n brutal sobre la comida, los cuerpos y la medicina. Una nueva y singular entrega de Mart\u00edn Caparr\u00f3s, uno de los escritores indispensables en lengua espa\u00f1ola de nuestro tiempo.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Mariana Bern\u00e1rdez<\/strong>.\u00a0Alguna vez el Ciervo<\/em>. Ciudad de M\u00e9xico: Editorial Praxis, 2010.<\/p>\n

\"..\/ciervo.jpg\"<\/b>\u00bfQu\u00e9 queda despu\u00e9s de la ruptura amorosa? La agon\u00eda de los amantes condenados al abrazar el vac\u00edo, rastros como inscripciones de fuego en la memoria, y entre la incierta hojarasca de los d\u00edas, el rumor presentido de un Ciervo, obligado a recorrer las estancias vac\u00edas: ojos de ambos puestos ah\u00ed para a\u00f1orar una y otra vez el reino abolido. Es \u00e9sta la realidad en la que los amantes, alcanzados un d\u00eda por la alt\u00edsima ira del cielo, se desabrazan, se vac\u00edan uno del otro. Ah\u00ed ha puesto Mariana Bern\u00e1rdez su particular acento en este libro. Desde ah\u00ed la poeta de Alguna vez el Ciervo se interroga sobre la realidad del desamor y su extrav\u00edo. Ah\u00ed se detiene una vez m\u00e1s para encender, contrita, una hoguera \u00edntima con los suaves y amados restos de la querencia, porque sabe muy bien que al final nadie “quiere el recuerdo de lo perdido.” – F\u00e9lix Su\u00e1rez<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\u00a1.<\/span>Benjamin Moser, trad. Cristina S\u00e1nchez Andrade<\/strong>.\u00a0Por qu\u00e9 este mundo:\u00a0Una biograf\u00eda de Clarice Lispector<\/em>. Madrid: Ediciones Siruela, 2017.<\/p>\n

\"..\/15658725_1.jpg\"<\/b>Despu\u00e9s de a\u00f1os de investigaci\u00f3n por tres continentes, recopilando manuscritos in\u00e9ditos y docenas de entrevistas, Benjamin Moser demuestra que el desarrollo de Lispector como escritora estuvo directamente relacionado con la historia de su turbulenta vida. La obra nos cuenta c\u00f3mo esta ni\u00f1a precoz, a trav\u00e9s de un largo exilio y de dif\u00edciles luchas personales, madur\u00f3 como escritora.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\n

Salvador Garmendia<\/strong>. Cr\u00f3nicas s\u00e1dicas<\/em>. Caracas: El Estilete, 2016.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/page_1.jpg\"<\/b>En El S\u00e1dico Ilustrado<\/em> no s\u00f3lo se resume, de manera inequ\u00edvoca, la Venezuela de los dos a\u00f1os (1978-1980) en que circul\u00f3 la revista, sino tambi\u00e9n una memoria nacional que nos permite confirmar que la pol\u00edtica y el humor pueden convivir de manera c\u00f3mplice y acompasada. Todos los nombres que colmaron las p\u00e1ginas de la ya m\u00edtica publicaci\u00f3n son tambi\u00e9n parte de nuestro capital cultural, de un pa\u00eds que a\u00fan hoy se construye con lo que all\u00ed se pudo leer, ver y re\u00edr; pero, sin duda, el de Salvador Garmendia se convierte en piedra angular de la revista. Las palabras de Garmendia est\u00e1n hoy en estas Cr\u00f3nicas s\u00e1dicas<\/em> confabulando de la misma forma en que lo hicieron en El S\u00e1dico Ilustrado<\/em>, tratando de que la an\u00e9cdota m\u00e1s com\u00fan, la crueldad m\u00e1s cotidiana y nuestros giros m\u00e1s propios terminen produciendo una instant\u00e1nea de lo que somos.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span>David Miklos, trad. Tanya Huntington<\/strong>.\u00a0Debris<\/em>. Houston: Literal Publishing, 2016.<\/p>\n

\"..\/41Zf80ECIGL._SX315_BO1,204,203,200_.jpg\"<\/b>“Un paso alejado del realismo m\u00e1gico, Debris es una novela donde todo es \u00fanico, pero se repirte indefinitivamente.” \u2014Alan Pauls<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\n

\n

C\u00e9sar Aira<\/strong>.\u00a0Actos de caridad\/Los dos hombres\/El ilustre mago<\/em>. Barcelona: Emec\u00e9 Editores, 2017.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Este libro re\u00fane en un \u00fanico volumen tres deliciosas novelas breves que C\u00e9sar Aira public\u00f3 previamente en ediciones peque\u00f1as y de circulaci\u00f3n restringida. Emec\u00e9 contin\u00faa as\u00ed la grata tarea de poner a disposici\u00f3n de un p\u00fablico vasto la obra de este autor, considerado uno de los m\u00e1s importantes y originales de la literatura contempor\u00e1nea universal.<\/p>\n

De Actos de caridad<\/em>: \u201c\u00bfNo habr\u00e1 en el ejercicio de la caridad una sombra de inter\u00e9s, de orgullo, de vanidad? \u00bfNo se estar\u00e1 usando a los pobres como pelda\u00f1o para escalar al prestigio de la santidad?\u201d<\/p>\n

De Los dos hombres<\/em>: \u201cLos dos hombres parec\u00edan haber vivido siempre en la casa, solos, aislados. Si no hab\u00edan nacido en ella, cosa que no me parec\u00eda probable, la habitaban desde chicos, a puertas cerradas, sin salir nunca para mantener ocultas las deformaciones.\u201d<\/p>\n

De El ilustre mago<\/em>: \u201cOvando me hab\u00eda introducido en el sitio preciso donde mi cerebro pod\u00eda emitir las ondas que, combinadas con sus habilidades de mago, le dar\u00edan los poderes para dominar el mundo, su viejo anhelo de escritor fracasado.\u201d
\n.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Daniel Link<\/strong>.\u00a0La l\u00f3gica de Copi<\/em>. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2017.<\/p>\n

\"..\/DD0kvQFVwAArtQl.jpg\"<\/b>Daniel Link llega a Copi de la mano de tres escritores \u2013Fogwill, Aira y Cozarinsky\u2013 cuyas obras y puntos de vista son tan diferentes que Copi se presenta como una singularidad que necesita de una multiplicaci\u00f3n de perspectivas. Pero adem\u00e1s comprende que para abordar una obra as\u00ed debe aprender a situarla en relaci\u00f3n con contextos cada vez m\u00e1s alejados de sus condiciones materiales de producci\u00f3n (Copi-historietista, Copi-dramaturgo, Copi-novelista, etc.), y considerarla en una perspectiva de presente que s\u00f3lo deviene en relaci\u00f3n con un pasado.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Di\u00f3medes Cordero, trad. Silvio Mignano, ed. Igor Barreto.\u00a0<\/strong>Mezzogiorno in Venezuela:\u00a012 Poeti Contemporanei.<\/em> Edici\u00f3n biling\u00fce espa\u00f1ol-italiano. Caracas: El Estilete, 2017.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/Screen%20Shot%202017-10-17%20at%205.57.25%20PM.png\"<\/b>Mezzogiorno in Venezuela<\/em> ofrece un registro del cambio de \u00e9poca en la poes\u00eda venezolana entre las d\u00e9cadas de los sesenta y los noventa. Dicho registro (a modo de peque\u00f1o inventario) da cuenta del campo de cada obra y su resonancia en la tradici\u00f3n de uno de los pa\u00edses m\u00e1s particulares por sus aportes a la literatura latinoamericana.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Romina Paula, trans. Jennifer Croft.\u00a0<\/strong>August.\u00a0<\/em>New York: Feminist Press, 2017.<\/p>\n

\"..\/51QX-R5-EWL._SX322_BO1,204,203,200_.jpg\"<\/b>Durante su viaje a casa en la Patagonia rural, una mujer joven lucha con s\u00ed misma; hace el viaje para que se dispersen las cenizas de su amiga Andrea. Emilia, que tiene veinti\u00fan a\u00f1os de edad, sigue viva, pero se ha decepcionado con sus materias y se ve descontenta con su novio, ap\u00e1tica hacia la idea de seguir adelante. A pesar de la admiraci\u00f3n que recibe por haber vuelto a Buenos Aires, el cosmopolitismo y una carrera le parecen ser estafas vac\u00edas. Cree que su vida es pat\u00e9tica. Una vez que est\u00e1 de regreso, Emilia se queda con los padres de Andrea, llevando puesta la ropa de la joven muerta, durmiendo en su cama, y haci\u00e9ndose la amiga de su gato. Con su vida puesta en pausa, se pierde considerando c\u00f3mo habr\u00eda sido si las cosas que ocurrieron \u2014sus decisiones de romper su relaci\u00f3n con su novio, salir de la Patagonia y su p\u00e9rdida de Andrea\u2014 no acontecieran. Nos ofrece un retrato vivo de una generaci\u00f3n joven que se estanca en una Argentina cada d\u00eda m\u00e1s globalizada. August se enfoca en la banalidad de la vida comparada con los cambio repentinos que le acompa\u00f1an a la muerte.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Luciano Lamberti.<\/strong>\u00a0La casa de los eucaliptus. Barcelona: Literatura Random House, 2017.<\/p>\n

\"..\/9789873987649.jpg\"<\/b>Un m\u00e9dico se pierde en los caminos que lo llevan a su pueblo natal. Un presidente joven recibe la visita de un esp\u00edritu que le develar\u00e1 el secreto del \u00e9xito. Un hombre muere una y otra vez pero siempre resucita. Unos skaters buscan la pista perfecta y se encuentran con criaturas de otra especie. Un artista contempor\u00e1neo sufre unas extra\u00f1as transformaciones en animal.<\/p>\n

Con una escritura impecable, \u00e1gil y veloz, Lamberti ilumina con la potencia de su prosa lo sutil, lo no dicho, lo invisible.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Elvira Hern\u00e1ndez<\/strong>.\u00a0Los trabajos y los d\u00edas.\u00a0<\/em>Buenos Aires: Lumen, 2016.<\/p>\n

\"..\/9789568856465.jpg\"<\/b>“Una luz cruza como una cuchillada”, dice un verso de Elvira Hern\u00e1ndez que da buena cuenta de lo que sucede en toda su poes\u00eda: a veces casi transparente, otras enigm\u00e1tica o colmada de zonas enrarecidas, de rincones oscuros, siempre hay en ella rel\u00e1mpagos que iluminan nuevos sentidos, desquiciando las im\u00e1genes trilladas y el lenguaje degradado de la pol\u00edtica, los medios y los negocios.
\nLos trabajos y los d\u00edas antologa una obra de ya treintaicinco a\u00f1os, reestableciendo el orden en que fueron escritos los libros de la autora (incluidos dos in\u00e9ditos, Cultivo de hojas y P\u00e1jaros desde mi ventana), lo que permite por primera vez acceder a la modulaci\u00f3n de una de las voces m\u00e1s singulares de la poes\u00eda chilena.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Humberto E. Robles.<\/strong>\u00a0Michaux y su Journal de voyage: Hacia Ecuadores y Allende: Presencias, rastros y contrapuntos (con varios rescates y anexos).\u00a0<\/em>Barcelona: Paso de Barca, 2017.<\/p>\n

\"..\/51KQWczAX3L.jpg\"<\/b>“En ese mundo, o parcela del mismo, el lector encontrar\u00e1 la otredad del andino, y perlas humanas singulares como el amerindio, el jud\u00edo o el peque\u00f1o burgu\u00e9s pretencioso. Junto a ellos, la exuberancia o aridez de los paisajes, y animales metaf\u00f3ricos. No faltan en el texto referencias o b\u00edblicas, al lado de acciones humanas incoherentes. El lector puede viajar por la selva y los Andes (cr\u00e1teres, haciendas, r\u00edo Napo, Manaos, Par\u00e1), guiado por Humberto Robles, pero siguiendo la ruta de Michaux quien dijo: ‘Tengo siete u ocho sentidos. Uno de ellos: el sentido de lo que falta.'”<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Chantal Maillard.<\/strong>\u00a0La raz\u00f3n est\u00e9tica.\u00a0<\/em>Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2017.<\/p>\n

\"\"La \u00e9tica y la est\u00e9tica occidentales han puesto reiteradamente de manifiesto una preocupante crisis de valores que ata\u00f1e tanto a la teor\u00eda como a la vida cotidiana. Al mismo tiempo han se\u00f1alado la necesidad de formular un nuevo modelo de racionalidad para solventar los problemas generados por esta situaci\u00f3n. La raz\u00f3n est\u00e9tica ofrece una propuesta para la nueva racionalidad que los tiempos actuales adquieren poniendo de manifiesto la importante conexi\u00f3n que existe entre una raz\u00f3n social comunicativa y una visi\u00f3n del mundo que tenga como punto de partida la sensibilidad. Frente a las instancias te\u00f3ricas de un sistema de valores inamovibles cuyo dogmatismo ponga en peligro la posibilidad de la configurac\u00f3n de una sociedad viva, se propone un tipo de racionalidad cuya primera instancia sea la apertura receptiva y la segunda, la construcci\u00f3n comunicativa. Hacer de la raz\u00f3n un arte y del mundo una obra de arte requiere el aprendizaje de una conciencia est\u00e9tica. Con la descripci\u00f3n de los “modos” de esa raz\u00f3n est\u00e9tica, sus categor\u00edas, sus l\u00edmites y sus posibilidades, se nos ofrece dicha conciencia est\u00e9tica como valoraci\u00f3n de lo posible frente a lo seguro, como capacidad de transfiguraci\u00f3n por el juego, la iron\u00eda, el humor y la des-realizaci\u00f3n de los l\u00edmites aprendidos. La raz\u00f3n es\u00e9tica es, en definitiva, una propuesta positiva para el aprendizaje de la libertad.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00edctor Rodr\u00edguez N\u00fa\u00f1ez, trans. Katherine M. Hedeen.<\/strong>\u00a0Night Badly Written: Poems, 2000-2015.<\/em> Notre Dame: Action Books, 2017.<\/p>\n

\"..\/night-badly-written-700h.jpg\"<\/b>Este volumen biling\u00fce contiene obras de siete libros de V\u00edctor Rodr\u00edguez N\u00fa\u00f1ez, uno de los poetas y cr\u00edticos cubanos m\u00e1s prominentes. La poes\u00eda de Night Badly Written es la de la migraci\u00f3n, la conciencia transnacional, y el acto de escribir “desde la mirada de la otredad.” Los poemas de Rodr\u00edguez N\u00fa\u00f1ez ronda los l\u00edmites de la noche, en b\u00fasqueda de una porosidad que le desaf\u00eda al mismo concepto de una frontera, dado que “la sombra no me pide mi pasaporte.”<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Carlos Mar\u00eda Dom\u00ednguez<\/strong>. El idioma de la fragilidad<\/em>. Buenos Aires: Tusquets, 2017.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/259108_portada___201707272134.jpg\"<\/b>En plena Segunda Guerra Mundial, Guy Delatour huye de Montevideo en un barco de voluntarios argentinos que van a pelear a Europa. Harto de las ficciones del cine, donde ha ocultado su tartamudez, su viaje al mundo real lo enfrenta con el sexo, la muerte, el amor y los esp\u00edas que vigilan la traves\u00eda en un oc\u00e9ano acosado por submarinos alemanes.<\/p>\n

Pero lo que Guy no sabe es que vive en un manuscrito in\u00e9dito y sus experiencias son una larga confesi\u00f3n encubierta de Arturo Despouey, el c\u00e9lebre cr\u00edtico uruguayo que se convirti\u00f3 en corresponsal de guerra y en locutor de la BBC. El que re\u00fane la historia y cuenta el destino de un hombre que libr\u00f3 una asombrosa lucha con la fragilidad de las palabras es Carlos Brauer, empe\u00f1ado en escapar de la realidad por la lectura de una ficci\u00f3n.<\/p>\n

Como en un juego de cajas chinas, Carlos Mar\u00eda Dom\u00ednguez despliega una delicada y perfecta arquitectura, donde los lazos de la verdad y la imaginaci\u00f3n traman una novela cautivadora que se multiplica en un infinito abanico de espejos.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Jorge Franco<\/strong>.\u00a0Autobiographical Writing in Latin America: Folds of the Self<\/em>. Amherst: Cambia Press, 2017.<\/p>\n

\"..\/61G3LoHEKBL._SX312_BO1,204,203,200_.jpg\"<\/b>Autobiographical Writing in Latin America: Folds of the Self<\/em>\u00a0propone una reflexi\u00f3n sobre el discurso contempor\u00e1neo de la autobiograf\u00eda hispanoamericano, a trav\u00e9s de cuatro ensayos. Examina tal discurso en t\u00e9rminos de la invalidaci\u00f3n o la problematizaci\u00f3n de los grandes metanarrativos del progreso y la liberaci\u00f3n, la debilitaci\u00f3n de lo pol\u00edtico, la aparici\u00f3n de las subjetividades marginales y marginalizadas, una consciencia ampliada respecto a lo ecol\u00f3gico, el cl\u00edmax de una tendencia social hacia lo visual y lo spacial, tal como la vindicaci\u00f3n del intimismo y el valor de la sensibilidad y la sociabilidad cotidiana.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Andr\u00e9s Mauricio Mu\u00f1oz. <\/strong>Hay d\u00edas en que estamos idos<\/em>. Bogot\u00e1: Seix Barral, 2017<\/p>\n

\"..\/Desktop\/portada_hay-dias-en-que-estamos-idos_andres-mauricio-munoz_201710101842.jpg\"<\/b>Un hijo desaparece dentro de su propia casa. Una pareja de esposos se enfrenta al desaf\u00edo de revivir una mata que le entregaron a su hijo. Una mujer aniquila sicol\u00f3gicamente a su esposo desempleado. Un complejo tri\u00e1ngulo afectivo entre una pareja y la empleada dom\u00e9stica. Una actriz se consume en el recuerdo de sus d\u00edas de gloria. Un hombre pierde paulatinamente y ve el fracaso de su hogar por su incapacidad de hacerle frente a un intruso.<\/p>\n

En seis cuentos el autor hace vivir al lector tensos y absurdos dramas que se desprenden de situaciones cotidianas en las que se evidencia la fragilidad del ser humano ante los agobios contempor\u00e1neos, revel\u00e1ndonos tambi\u00e9n que nuestras m\u00e1s feroces amenazas nos acechan a diario dentro de nosotros mismos.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span>Adelaida Fern\u00e1ndez Ochoa.<\/strong> Afuera crece un mundo.<\/em> Bogot\u00e1: Seix Barral, 2017.<\/p>\n

\"\"Es 1840 y varios cimarrones y libertos del Cauca se han unido al ej\u00e9rcito de Los Supremos en espera de respaldo a su propia causa: la abolici\u00f3n de la esclavitud. Pero Nay de Gambia, negra que administra la lecher\u00eda y la huerta de una de las haciendas del jud\u00edo Ibrahim Sahal, est\u00e1 convencida de que la verdadera libertad no se adquiere a trav\u00e9s de la ley. Para ella, la \u00fanica forma de alcanzarla es retornar a su pa\u00eds de origen. Junto a su hijo, Sundiata, emprender\u00e1 un largo y dificultoso viaje en busca de este sue\u00f1o.<\/span><\/p>\n

Afuera crece un mundo que rescata a Nay de las p\u00e1ginas de Mar\u00eda, de Jorge Isaacs. Esta vez es ella la protagonista y narradora de su historia. Su voz, que es como un canto, nos descubre a una mujer orgullosa de su identidad, conocedora de sus poderes y que se sabe due\u00f1a de su vida y de su cuerpo. Siempre firme a su voluntad, Nay subvierte el imaginario que hemos construido sobre la mujer negra esclava.<\/p>\n

En esta novela, ganadora del Premio Casa de las Am\u00e9ricas 2015, Adelaida Fern\u00e1ndez consigue una proximidad extraordinaria con la atm\u00f3sfera en la que ubica a sus personajes. Su libro es un volver necesario y revelador a la Nueva Granada del siglo XIX desde la mirada de aquellos que fueron esclavizados.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span>Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n.<\/strong> Derecho natural.<\/em> Bogot\u00e1: Seix Barral, 2017.<\/p>\n

\"\"Al tiempo que pasa de la infancia a la edad adulta en una Espa\u00f1a en pleno proceso de apertura tras la Transici\u00f3n, en el interior de \u00c1ngel, el protagonista de Derecho natural, late la imperiosa necesidad de dotar de sentido a las cosas, de encontrar un orden, dado que su familia ha sido un modelo de inestabilidad y desorden. El padre, err\u00e1tico actor de pel\u00edculas de serie B e imitador de Demis Roussos, tiene una irrefrenable tendencia a la huida. Sus apariciones y desapariciones estelares dejan huellas invisibles pero indelebles en cada uno de sus cuatro hijos. La madre, por su parte, es una mujer enamorada que, harta de creer en \u00e9l, tendr\u00e1 que hacer esfuerzos sobrehumanos para tomar las riendas de su propia vida en una Espa\u00f1a que a\u00fan no ha despertado del todo del franquismo. A trav\u00e9s de la voz conciliadora de \u00c1ngel, que estudiar\u00e1 Derecho y buscar\u00e1 una reconciliaci\u00f3n con el padre, nos asomamos a la Barcelona de los a\u00f1os setenta y al Madrid de los ochenta.<\/span><\/p>\n

Derecho natural<\/em> recoge en su t\u00edtulo aquellos a\u00f1os en que se empez\u00f3 a construir un desarrollo legislativo pleno, en abierta contradicci\u00f3n con el largo tiempo en que no hab\u00eda coincidencia entre derecho y justicia.<\/p>\n

“\u00bfC\u00f3mo se resume una vida?”, se pregunta el narrador en un momento dado. Seg\u00fan d\u00f3nde se coloque el punto final, ese resumen adoptar\u00e1 la forma de drama o de comedia. En la reconstrucci\u00f3n que \u00e9l hace, comedia y drama conviven en una intimidad inextricable que una y otra vez nos lleva de la emoci\u00f3n a la risa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Renato Cisneros.<\/strong> Dejar\u00e1s la tierra.<\/em> Lima: Editorial Planeta, 2017.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/portada_dejaras-la-tierra_renato-cisneros_201707141825.jpg\"<\/b>Un silencio antiguo sell\u00f3 durante doscientos a\u00f1os el misterio de una familia demasiado parecida a las tragedias y ambiciones del Per\u00fa. Patriarcas decolorados, mujeres sacudi\u00e9ndose el peso de su tiempo; personas, al fin y al cabo, que han sido rescatadas en este libro para tantear un correlato de individuos que redimensionan nuestra historia republicana. Esta novela nos recuerda que las familias est\u00e1n hechas de todo lo que se oculta y que solo una prosa capaz de atravesar lo visible y lo soterrado puede rastrear el cauce de eso que llamamos identidad. Si la voluntad de forjarse una estrella propia llev\u00f3 a Renato Cisneros a escribir La distancia que nos separa, lo que nos entrega en Dejar\u00e1s la tierra es, al mismo tiempo, el cierre de aquella historia y la confirmaci\u00f3n de un narrador capaz de ver el precipicio y dar un paso m\u00e1s.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span>Selenco Vega. <\/b>El japon\u00e9s Fukuhara<\/em>. Lima: Fondo editorial APJ, 2017.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/Screen%20Shot%202017-10-17%20at%208.08.00%20PM.png\"<\/b>El japone\u0301s Fukuhara<\/em>, de Selenco Vega Ja\u0301come, explora el mundo de los afectos en cinco cuentos de confrontacio\u0301n entre personajes vinculados por la amistad o la sangre. Se trata de las historias secretas de los padres, los conflictos entre los hermanos o las envidias y retos ocultos en los pliegues de la amistad.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\n

Carmen Oll\u00e9.<\/strong> Halo de la luna<\/em>. Lima: Peisa, 2017.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/LP1401.jpg\"<\/b>Samantha es una hermosa adolescente en trance de muerte. Ella habita un cuerpo delgado y p\u00e1lido. Sus padres han hecho los arreglos para que no se vaya de este mundo sin haber gozado el placer supremo de una noche de erotismo. Su aya, una mujer mayor, ha recibido el encargo de encontrar a un amante que cumpla con ese designio. Es as\u00ed como Carmen Oll\u00e9 pone en marcha esta historia trepidante y plena de intrigas con la que incursiona en la novela negra.<\/p>\n

Impregnada de la cadencia ritual con la que se embellece lo cotidiano en las artes orientales, esta narraci\u00f3n es una exploraci\u00f3n de las pulsiones que, desde siempre, ejercen en nuestras vidas Eros y T\u00e1natos. Al influjo de estas fuerzas, la historia de Samantha transcurre en un clima signado por la banalidad y la perversi\u00f3n, en el que la b\u00fasqueda del placer, como fin \u00faltimo, exacerba la codicia y la lucha por poseer.<\/p>\n

En el gran r\u00edo que separa la vida de la muerte, custodiado por el m\u00edtico Caronte, habitan los enigmas que nos plantea Oll\u00e9: \u00bfEs acaso el placer una v\u00eda de liberaci\u00f3n o una de esclavitud? \u00bfPuede la ficci\u00f3n ser un medio de exorcizar las penurias de una vida estragada por la violencia y la sordidez?<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Juan Villoro.<\/strong> El apocalipsis todo incluido.<\/em> Ciudad de M\u00e9xico: Almad\u00eda, 2017.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/23390940.jpg\"<\/b>Un gu\u00eda tur\u00edstico de Chichen Itz\u00e1 da una conferencia sobre la teor\u00eda maya del fin del mundo para impresionar a una mujer y de paso todo en lo que ha cre\u00eddo. Tras una caminata inici\u00e1tica por la ciudad, una ni\u00f1a empieza a sospechar que su pap\u00e1 convive con una familia alternativa. Un hombre que se dedica a la estad\u00edstica tiene un t\u00f3rrido romance con una desconocida que miente cuando est\u00e1 excitada. Personajes que delatan su clandestinidad estando en su propio pa\u00eds, que miran hundirse el terru\u00f1o desde la c\u00f3moda nostalgia del exilio, que cruzan una y otra vez sus fronteras s\u00f3lo para mirar con ojos frescos el derrumbe de siempre. Los cuentos de Apocalipsis (todo incluido)<\/em> avanzan con soltura por caminos cuesta arriba: dudosas herencias familiares, arrestos que derivan en partidos de futbol llanero, amigos de toda la vida que funcionan como el mejor de los enemigos; pero tambi\u00e9n remontan corrientes traicioneras: la necesidad de reinventarse en medio de cada crisis, de sobrevivir a las batallas que se pierden por goliza. Con precisi\u00f3n y enorme sentido del humor, Villoro retrata a ciudadanos empe\u00f1ados en ignorar su desgracia, ya sea por sobrevivencia o por deporte, pero tambi\u00e9n porque esperan que cuando el mundo se resquebraje en mil pedazos, les toque algo mejor.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Claudia Pi\u00f1eiro.<\/strong> Las maldiciones.<\/em> Buenos Aires: Alfaguara, 2017.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/9789877383331.jpg\"<\/b>Rom\u00e1n Sabat\u00e9 entra al mundo de la pol\u00edtica casi por casualidad, pero es all\u00ed donde se sella su destino. La permanente tensi\u00f3n entre la necesidad de trabajo de un joven de provincia y las ocultas intenciones del pol\u00edtico que lo ha elegido como secretario privado es lo que mueve los hilos de esta novela: dos hombres en conflicto en una historia en la que hasta la paternidad est\u00e1 en juego. Magia, doble discurso o crimen, todo vale. Las maldiciones<\/em> desnuda la verdad de la llamada “nueva pol\u00edtica”, basada en un pragmatismo absoluto que esconde la inescrupulosidad del enga\u00f1o y la ambici\u00f3n sin l\u00edmites.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Antonio Ortu\u00f1o.<\/strong> La vaga ambici\u00f3n.<\/em> Ciudad de M\u00e9xico: P\u00e1ginas de Espuma, 2016.<\/p>\n

\"..\/Desktop\/14942287359788483932193_04_l.jpg\"<\/b>El protagonista de estos cuentos entretejidos \u2014un escritor cuarent\u00f3n, Arturo Murray\u2014 lucha y sobrevive entre la cat\u00e1strofe familiar del pasado y un presente grotesco, construido con malas rese\u00f1as, entrevistas vac\u00edas, presentaciones a medio llenar, una cuenta bancaria en n\u00fameros cada vez m\u00e1s rojos.<\/p>\n

Sin embargo, a lo largo de los seis cuentos de este libro, como un Falstaff armado con sarcasmo y honda convicci\u00f3n dram\u00e1tica, Murray invoca en su defensa un ej\u00e9rcito de memorias heroicas, una mordacidad punzante y una profunda conmoci\u00f3n ante la p\u00e9rdida. Y, por encima de todo, la sombra de una madre que se desvanece y su convicci\u00f3n kamikaze de escribir, escribir siempre y a cualquier coste.<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Edici\u00f3n: Michael Redzich<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nota Bene from the October 2017 issue of LALT.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4461],"genre":[2017],"pretext":[],"section":[2352],"translator":[],"lal_author":[3091],"class_list":["post-1845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-4","genre-nota-bene-es","section-nota-bene-es","lal_author-lalt-team-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1845"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32323,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1845\/revisions\/32323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1845"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=1845"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=1845"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=1845"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=1845"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=1845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}