{"id":17642,"date":"2022-09-20T04:05:23","date_gmt":"2022-09-20T10:05:23","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?p=17642"},"modified":"2023-05-23T13:19:50","modified_gmt":"2023-05-23T19:19:50","slug":"tres-poemas-de-memoria-y-reescritura-por-mariella-nigro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2022\/09\/tres-poemas-de-memoria-y-reescritura-por-mariella-nigro\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Memoria y Reescritura por Mariella Nigro"},"content":{"rendered":"<p><b>La palabra y el clinamen<\/b><\/p>\n<p><b>I<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La poes\u00eda se estrella en el clinamen de la p\u00e1gina.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">As\u00ed, corro como un tren ciego y quedo empalada por el tiempo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes navegaba desde el cenit al nadir del cuerpo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">prendida a su eje vertical junto al vac\u00edo.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Era la rosa. Toda mojada.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora es s\u00f3lo la ra\u00edz, y de golpe todo el \u00e1rbol.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Y la sequedad de la rama. Y lo innombrable del muc\u00edlago.<\/span><\/p>\n<p><b><br \/>\nII<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la prosa va el fuego<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y f\u00e9nix<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">al pensamiento en llamas<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">le sale el ala de la poes\u00eda<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">y luego vuela hacia la lumbre de los ojos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y se inunda en la oscuridad:<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ceguera, mudez y vaciamiento del poema.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apenas puedo arrojar a la tierra la piedra de la voz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tiembla la ra\u00edz del cuerpo<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y queda en la rama la palabra partida.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entonces,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">soy un \u00e1rbol desnudo.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Poeta leyendo en voz alta<\/b><\/p>\n<p style=\"padding-left: 200px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Abrir palabra por palabra el p\u00e1ramo,<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">Abrirnos y mirar hacia la significante abertura (\u2026)<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Ida Vitale\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 200px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">(De Trema)<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apenas inclinada<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la cabeza brilla en su constancia<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con el ojo encendido.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Junto al libro que una mano sostiene<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">la otra da su vuelo, viene y va, tiembla,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">abre la puerta enorme<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">por donde la poes\u00eda entra<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">vertical, hacia la boca,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">enramada donde revolotean p\u00e1jaros<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">muelles plumas que el aliento arremolina<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en el inundado pozo del poema.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Al escribir, cav\u00f3 un pozo la palabra<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">para el cuerpo del poema<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nacido como un hijo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora est\u00e1 el libro abierto<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">con los dones de la voz<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">que donan el amparo a la escritura,<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">y al leer,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">el ser que se va abriendo.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Y da la lecci\u00f3n<\/b><\/p>\n<p style=\"padding-left: 200px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">provista de los av\u00edos del vivir\u2026<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">la abuela hace el camino de la vida repleta de nadas\u2026<br \/>\n<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Tatiana Oro\u00f1o<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 200px;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">(De Estuario)<\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le he le\u00eddo el poema a Marco<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y \u00e9l supo se\u00f1alar una a una las letras de su nombre<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">en el agua del espejo de mi ojo<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">y repiti\u00f3 la rima<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">trinando ante el asombro<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de las correspondencias<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dejando un pajarito dentro de mi cabeza.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Que viva en mi ojo y en mi \u00e1rbol trine<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">y reciba en los versos<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">los av\u00edos del vivir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s, lea,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sepa ver el brillo del agua del poema,<br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">su sentido, en la hermosa enramada de las letras.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sea la alta flor que sostiene mi \u00e1rbol.<\/span><\/p>\n<h6><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\nFoto: Mariella Nigro, escritora uruguaya.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La palabra y el clinamen I La poes\u00eda se estrella en el clinamen de la p\u00e1gina. As\u00ed, corro como un tren ciego y quedo empalada por el tiempo. Antes navegaba desde el cenit al nadir del cuerpo prendida a su eje vertical junto al vac\u00edo. Era la rosa. Toda mojada. Ahora es s\u00f3lo la ra\u00edz, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[4097],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[],"lal_author":[4153],"class_list":["post-17642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-number-23-es","lal_author-mariella-nigro-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17642\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17642"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=17642"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=17642"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=17642"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=17642"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=17642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}