Metaldom*<\/b><\/p>\n
Pong\u00e1moslo claro, t\u00fa nunca ser\u00e1s T\u00fa seguir\u00e1s envenenando estos barrios Los huracanes seguir\u00e1n yendo y viniendo. Y donde hab\u00eda una casa Y los que and\u00e1bamos Y cuando nos despierte la sirena de la ambulancia Meltadom, \u00bfcu\u00e1ntos Toyotas, cu\u00e1ntos Mazdas, Al igual que en los versos Metaldom, en el 2060 ser\u00e1s un hotel de cinco estrellas. Recuerda, t\u00fa nunca ser\u00e1s la General Motors <\/p>\n En Damen<\/b><\/p>\n En Damen hay un bar Sentado ah\u00ed escrib\u00ed un poema A la semana volv\u00ed e intent\u00e9 Y es como hace unos d\u00edas O el lunes que vi un p\u00e1jaro chocar O cuando persegu\u00ed a la muchacha Y ahora escribo en medio de la bartender que r\u00ede y fuma Y a medida que escribo este poema se va llenando de gente que no conozco, John Keats escribi\u00f3 que no hay nada menos po\u00e9tico que un poeta. Ahora en Damen anochece. <\/p>\n Autorretrato\u00a0<\/b><\/p>\n Rod\u00e9 al a\u00f1o y medio por las escaleras <\/p>\n Metaldom* Pong\u00e1moslo claro, t\u00fa nunca ser\u00e1s la General Motors y yo nunca ser\u00e9 Garc\u00eda Lorca. T\u00fa seguir\u00e1s envenenando estos barrios con tu humo y yo escribiendo versos en este teclado.\u00a0 Los huracanes seguir\u00e1n yendo y viniendo. Las guaguas cada vez m\u00e1s destartaladas atravesar\u00e1n la Independencia. Aumentar\u00e1n los expresos chinos. Las compraventas. Las bancas de apuestas. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[4097],"genre":[],"pretext":[],"section":[],"translator":[2542],"lal_author":[4155],"class_list":["post-17637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-number-23-es","translator-anthony-seidman-es-2","lal_author-frank-baez-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17637\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17637"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=17637"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=17637"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=17637"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=17637"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=17637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>la General Motors
\n<\/span>y yo nunca ser\u00e9 Garc\u00eda Lorca.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>con tu humo y yo escribiendo versos
\n<\/span>en este teclado.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Las guaguas cada vez m\u00e1s destartaladas
\n<\/span>atravesar\u00e1n la Independencia.
\n<\/span>Aumentar\u00e1n los expresos chinos.
\n<\/span>Las compraventas.
\n<\/span>Las bancas de apuestas.
\n<\/span>Las iglesias evang\u00e9licas.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>levantar\u00e1n un edificio.
\n<\/span>Y donde hab\u00eda un parque o un <\/span>play
\n<\/span><\/i>levantar\u00e1n un supermercado, un proyecto
\n<\/span>habitacional y una cadena de moteles.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>por las calles con una pelota
\n<\/span>ahora andaremos con una pistola.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>palparemos nuestros cuerpos
\n<\/span>para asegurarnos que no viene por nosotros.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>cu\u00e1ntos Daihatsus
\n<\/span>sacrificar\u00e1s esta noche?\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>de una epopeya griega
\n<\/span>tu columna de humo se alza frente al mar
\n<\/span>para aplacar a los dioses,
\n<\/span>pero los dioses se fueron ya
\n<\/span>y no dejaron sus direcciones.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Yo ser\u00e9 un viejo gru\u00f1\u00f3n
\n<\/span>en silla de ruedas
\n<\/span>que recitar\u00e1 versos los domingos
\n<\/span>y los d\u00edas de fiestas.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>y yo nunca ser\u00e9 Garc\u00eda Lorca.\u00a0<\/span><\/p>\n*Planta de fundici\u00f3n en Santo Domingo.<\/span><\/i><\/h6>\n
\n<\/span>donde los empleados se aflojan las corbatas
\n<\/span>y beben cerveza junto a muchachas que roban
\n<\/span>poes\u00eda de la librer\u00eda de la esquina.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>que me gusta mucho.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>escribir otro poema
\n<\/span>sin resultado alguno.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>que vi una puesta de sol en la ciudad
\n<\/span>y me dije tengo que escribir un poema.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>una y otra vez contra la ventana de la oficina
\n<\/span>y promet\u00ed dedicarle un poema.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>que se pinta el cuerpo de naranja
\n<\/span>en Michigan Avenue
\n<\/span>y ella se dio cuenta y corriendo detr\u00e1s de ella
\n<\/span>le grit\u00e9 tengo que escribir un poema.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>y los empleados y las muchachas que r\u00eden y fuman
\n<\/span>con sus libros robados en las carteras.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>de lectores que nunca he visto, de lectores europeos, mis lectores chinos,
\n<\/span>argentinos, \u00e1rabes\u2026 de repente el poema es como un bar
\n<\/span>donde la gente fuma y grita
\n<\/span>y la \u00fanica persona que no pertenece ah\u00ed soy yo.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>El poeta es a la poes\u00eda lo que las tuber\u00edas son al agua.
\n<\/span>Con esto quiero decir que el poeta s\u00f3lo escribe, utiliza las palabras, las sube aqu\u00ed, all\u00e1,
\n<\/span>Las baja, las roza,
\n<\/span>Al igual que un alba\u00f1il levanta ladrillos y empa\u00f1eta, ya que el poeta con las palabras construye
\n<\/span>casas para los lectores, esos que son unos hip\u00f3critas y se van sin pagar
\n<\/span>y que a veces se meten en la boca una escopeta tan s\u00f3lo porque les falta
\n<\/span>lo que hay dentro de un poema,
\n<\/span>y a los que buscan y sufren y a los desahuciados
\n<\/span>el poeta les da cobijo en sus poemas, a melanc\u00f3licos, a amantes, a putas, a locos, a polic\u00edas
\n<\/span>retirados\u2026
\n<\/span>y tan pronto el poeta acaba su casa
\n<\/span>ya esta no le pertenece
\n<\/span>y se marcha a levantar m\u00e1s casas a otro lado.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Afuera el viento juega empujando
\n<\/span>los columpios del parque.
\n<\/span>Las luces tras las ventanas se encienden.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>hasta el segundo piso.
\n<\/span>A los seis casi me ahogo en una piscina.
\n<\/span>A los siete me arrastr\u00f3 la corriente de un r\u00edo.
\n<\/span>Me golpearon con un palo, con la culata de un fusil,
\n<\/span>con una tabla.\u00a0 Me propinaron un codazo en la cara
\n<\/span>y otro en el est\u00f3mago, rodillazos,
\n<\/span>machetazos, fuetazos.
\n<\/span>El perro del vecino me mordi\u00f3 un brazo.
\n<\/span>Me cortaron una oreja haci\u00e9ndome el cerquillo.
\n<\/span>Noqueado.\u00a0 Abofeteado.\u00a0 Calumniado.
\n<\/span>Abucheado.\u00a0 Apedreado.
\n<\/span>Perseguido por sargentos en motor.\u00a0 Por dos cobradores.
\n<\/span>Por tres mormones en bicicleta.
\n<\/span>Por muchachas de Herrera y del Trece.
\n<\/span>Me han atracado treinta veces.
\n<\/span>En carros p\u00fablicos.\u00a0 Taxis.\u00a0 Voladoras.\u00a0 A pie.
\n<\/span>Alguien me dio una bola y me dijo <\/span>I am gay<\/span><\/i>.
\n<\/span>Me robaron un televisor, un colch\u00f3n,
\n<\/span>Seis pares de tenis, cuatro carteras,
\n<\/span>un reloj, media biblioteca.
\n<\/span>Se llevaron varios manuscritos y cometieron plagio.
\n<\/span>(Con lo que me han robado pudiera abrir
\n<\/span>Una compraventa en Los Prados.)
\n<\/span>Me fractur\u00e9 el brazo derecho, el anular,
\n<\/span>La cadera, el f\u00e9mur y perd\u00ed cuatro dientes.
\n<\/span>El hermano Abelardo me dio un cocotazo que todav\u00eda me duele.
\n<\/span>En la fiesta de graduaci\u00f3n me cayeron a trompadas y botellazos.
\n<\/span>Luego publiqu\u00e9 un libro de poes\u00eda y una vecina lo ley\u00f3
\n<\/span>y esc\u00e9ptica dijo que era capaz de escribir
\n<\/span>mejores poemas en media hora, y lo hizo.
\n<\/span>Accidente con un burro en la carretera.
\n<\/span>Intento de suicidio en Cabarete.
\n<\/span>Taquicardia.\u00a0 Hepatitis.\u00a0 H\u00edgado jodido.
\n<\/span>Satanizado en Europa del Este.\u00a0 Pateado por mexicanos en Chicago.
\n<\/span>En Montecristi una mesera me amenaz\u00f3 de Muerte
\n<\/span>(ahora mismo, clava alfileres en un mu\u00f1eco id\u00e9ntico a m\u00ed).
\n<\/span>Los vecinos sue\u00f1an conmigo baleado.
\n<\/span>Los poetas con dedicarme eleg\u00edas.
\n<\/span>Otros con rociarme gasolina en la cabeza
\n<\/span>y arrojar un f\u00f3sforo y ver mis rizos en llamas.
\n<\/span>Otras con llevarme a la cama.
\n<\/span>Y hace semanas un polic\u00eda me detiene y me pregunta
\n<\/span>Si yo no era el poeta que hab\u00eda le\u00eddo poes\u00eda
\n<\/span>aquella noche y le digo que s\u00ed y el polic\u00eda
\n<\/span>dice que son buenos poemas
\n<\/span>y hace una reverencia a algo as\u00ed.\u00a0<\/span><\/p>\nFoto: Frank B\u00e1ez, poeta dominicano, por Yolanda Casta\u00f1o.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"