{"id":1563,"date":"2017-07-23T23:32:15","date_gmt":"2017-07-24T05:32:15","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2017\/07\/three-poems-camila-charry-noriega\/"},"modified":"2023-06-07T08:35:48","modified_gmt":"2023-06-07T14:35:48","slug":"three-poems-camila-charry-noriega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2017\/07\/three-poems-camila-charry-noriega\/","title":{"rendered":"Tres poemas de Camila Charry Noriega"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/>p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/><\/style>\n<div><\/div>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/>p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/><\/style>\n<p style=\"text-align: right;\"><i>Solo amamos en la vida las presencias que la cruzan como mensajeras de otro mundo.\u00a0<\/i><br \/>\nNicol\u00e1s G\u00f3mez D\u00e1vila<\/p>\n<p><b>En la palabra<\/b><\/p>\n<p>el r\u00edo<br \/>\ncorre cuesta arriba<br \/>\nrestituyendo el tiempo,<br \/>\nla vida,<br \/>\nlo arrasado.<br \/>\nPero vivir es el r\u00edo que regresa<br \/>\ny los derrumbes,<br \/>\nla violencia de los d\u00edas<br \/>\ndonde existe dios.<\/p>\n<p>Un perro nos espera<br \/>\nen ese fondo imposible que penetra la palabra,<br \/>\nluminoso permanece<br \/>\nen el env\u00e9s de la vida<br \/>\ny ac\u00e1 hiere su distancia<br \/>\nhiere su canto bajo la lluvia<br \/>\nsu agotada carne, su lengua mansa.<\/p>\n<p>No puede la poes\u00eda reconstruir huesos y dientes<br \/>\ny el perro nos observa desde ese fondo imposible que es la muerte;<br \/>\nsu impulso, sin embargo, lo hace cardinal.<\/p>\n<p>Ciertas cosas<br \/>\nhabitan la potencia de lo innombrado,<br \/>\nciertos abismos en la vida<br \/>\ntocados jam\u00e1s por el lenguaje,<br \/>\ncosas iluminadas solo desde su interior<br \/>\nde ligera luz<br \/>\nretenidas en su estado de latencia.<\/p>\n<p>A veces desde afuera algo las enciende;<br \/>\nla poes\u00eda que en la vida es aliento<br \/>\nnos devuelve a la abertura<br \/>\na una imagen descuajada de los signos que se llaman;<br \/>\nla palabra a la distancia<br \/>\nque las saca del pasado<br \/>\ny las arranca de su reposada inexistencia.<\/p>\n<p>Pero en esta habitaci\u00f3n todo tiene nombre propio;<br \/>\nun perro observa los d\u00edas\u00a0 ya sin \u00e9l,<br \/>\ntiene nombre,<br \/>\npues es propio de la vida\u00a0 nombrar<br \/>\ntodo lo que arde y fluye.<\/p>\n<p>Conocemos el pasado de esas cosas solas<br \/>\nque nos miran desde la imposibilidad,<br \/>\nsomos lo elegido por su fuerza.<\/p>\n<p>Transcurrimos entre ellas atentos al polvo<br \/>\nque cada semana les borramos,<br \/>\nson la vida<br \/>\ny para ellas nuestro nombre<br \/>\nes una huella dactilar<br \/>\no la vuelta que les damos para que el sol no las irrite.<\/p>\n<p>Inc\u00f3lumes persisten.<\/p>\n<p>A diferencia de nosotros,<br \/>\ngozan ellas de un piadoso dios<br \/>\nque las salva de la ruina.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/><\/style>\n<p><b>Calvario<\/b><\/p>\n<p>La res se tiende sobre la hierba y espera la herida<br \/>\nla luz del cuchillo;<br \/>\nese segundo de olvido que conduce a lo otro.<br \/>\nPara evitar el hambre<br \/>\nla madre sumerge el rostro de su hijo<br \/>\nen las entra\u00f1as tibias de la res;<br \/>\nese universo de carne y v\u00edsceras.<br \/>\nEn los ojos abiertos de la res muerta<br \/>\nel ni\u00f1o se contempla un instante<br \/>\ny comprende sus propios ojos,<br \/>\nsu voz sorda<br \/>\ndeformada por su aliento<br \/>\ny por el aliento \u00faltimo de lo que existe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'; min-height: 15.0px}<br \/><\/style>\n<p><b>Magdalena<\/b><\/p>\n<p>De una vieja ceiba<br \/>\ntres soldados cuelgan a un perro de manchas caf\u00e9s.<br \/>\nComo repitiendo los gestos de un esp\u00edritu cruel<br \/>\nintentan desprender la cabeza del animal<br \/>\nintentan separarla de su cuerpo.<br \/>\nPor turnos estiran la cadena<br \/>\nque une al perro con el \u00e1rbol<br \/>\nfuman,<br \/>\nr\u00eden<br \/>\ntoman aguardiente<br \/>\nen improvisadas copas hechas de totumo.<\/p>\n<p>Matan el tiempo entre la selva,<br \/>\nse divierten cuando el perro a\u00falla<br \/>\ny su llano animal se extiende tremendo<br \/>\nhasta que al fin la cabeza<br \/>\ndel cuerpo se separa.<br \/>\nEntonces toman sus fusiles en silencio<br \/>\ny vuelven por la espesa selva<br \/>\ntranquilos<br \/>\na sus rondas nocturnas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>el r\u00edo \/ corre cuesta arriba \/ restituyendo el tiempo, \/ la vida, \/ lo arrasado. \/ Pero vivir es el r\u00edo que regresa \/ y los derrumbes, \/ la violencia de los d\u00edas \/ donde existe dios.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2963,4462],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[2488],"lal_author":[3206],"class_list":["post-1563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-colombia-es","tag-numero-3","genre-poetry-es","section-poetry-es","translator-olivia-lott-es-2","lal_author-camila-charry-noriega-es-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1563"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=1563"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=1563"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=1563"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=1563"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=1563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}