<\/p>\n
<\/p>\n
Es la incomodidad, el no saber \u201cAlguna vez el mundo fue inundado del paso del tiempo \/ un golpe \/ un impulso Es montar una l\u00ednea, un nervio In\u00fatil boca, sola desemboca \u00bfQui\u00e9n, d\u00f3nde, por qu\u00e9, desde cu\u00e1ndo, ya?<\/span><\/p>\n Hijo del abandono \/ de la ira Tu lengua de oro rojo se templ\u00f3 \u201cTe lo digo: una espada el coraz\u00f3n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Padre corre duerme<\/span><\/i><\/p>\n \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Permite D\u00e9jame ser el pez \/ el pan de un solo d\u00eda \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span><\/i>La gota de agua <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n permanece, pues todo es el recuerdo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>: hijo, padre<\/span><\/p>\n Lo que somos <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n En el mar donde habita la ballena Todo es agua donde sea que mire Limitless<\/span><\/i> (la emoci\u00f3n en otra lengua) sobre la superficie de mi vida el que vomit\u00f3 a mi padre en la costa D\u00edas como a\u00f1os \/ lustros como segundos Ni miedo ni cansancio, solo miro No s\u00e9 si fui devorado : de pronto habito un asqueroso tufo aunque su tejido sea Algo me dice que aprenderla debo <\/p>\n Comienzo de la escritura \u2026 and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil. Rabindranath Tagore La luz est\u00e1 en la ausencia que lees. Edmond J\u00e0bes Es la incomodidad, el no saber olvidar, qu\u00e9 hacer con lo irremediable : paso del tiempo \u2014ritmo original que en un d\u00e9bil intento […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14459,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2888],"tags":[3950],"genre":[],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[3761],"lal_author":[4039],"class_list":["post-15187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesia","tag-number-22-es","section-poetry-es","translator-jennifer-rathbun-es","lal_author-fernando-carrera-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15187"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=15187"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=15187"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=15187"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=15187"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=15187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>olvidar, qu\u00e9 hacer con lo irremediable
\n<\/span>: paso del tiempo \u2014ritmo original
\n<\/span>que en un d\u00e9bil intento desemboca<\/span><\/p>\n
\n<\/span>por la furia de un lenguaje marino\u201d
\n<\/span>me dijeron de ni\u00f1o y no entend\u00ed
\n<\/span>no sab\u00eda de grandes destrucciones<\/span><\/p>\n
\n<\/span>en la garganta \/ un cosquilleo \/ luz
\n<\/span>de grano \/ de sal \/ un pu\u00f1o de s\u00edlabas
\n<\/span>se enciende \/ para decir \/ lo que puedo
\n<\/span>consciente de la inutilidad
\n<\/span>\u2014hermosa como un rub\u00ed en la mierda\u2014
\n<\/span>en todo intento \/ la pus perfumada
\n<\/span>con que elaboran velas arom\u00e1ticas
\n<\/span>en el palacio de la vanidad<\/span><\/p>\n
\n<\/span>: siempre en ca\u00edda libre el filo blanco
\n<\/span>que corta las palabras: diente o p\u00e1gina
\n<\/span>el agua que cae desde un salto fiero
\n<\/span>\u00e1ngel desmembrado \/ pedazos que
\n<\/span>nunca ser\u00e1n el consuelo de una vida<\/span><\/p>\n
\n<\/span>la pleamar de un ritmo que no sabe
\n<\/span>si sube o baja, como la l\u00ednea
\n<\/span>de un dorso que, ciego, el deseo esculpe
\n<\/span>como si esto que soy fuera alguien m\u00e1s
\n<\/span>y tuviera otra forma de nombrarse
\n<\/span>aunque la piel que muda sea m\u00eda
\n<\/span>y la misma ansiedad hecha paisaje
\n<\/span>sea la que sus ojos verdes miran<\/span><\/p>\n
\n<\/span>para decir precisas de otro nombre
\n<\/span>que no sea el de tu padre que canta
\n<\/span>las canciones de la desilusi\u00f3n
\n<\/span>entre el monte deslavado y el mar<\/span><\/p>\n
\n<\/span>en c\u00e1liz de mujer para bordar
\n<\/span>las palabras de un fuego femenino
\n<\/span>la plegaria exacta que por fin calme
\n<\/span>la voz en la inconstancia de los dioses<\/span><\/p>\n
\n<\/span>ha de atravesarte\u201d dijo un anciano
\n<\/span>al verme entre los brazos de mi madre
\n<\/span>No s\u00e9 si me lo dijo a m\u00ed, a ella
\n<\/span>o a toda mujer que habr\u00eda de amarme<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/i>T\u00fa que sabes de antemano
\n<\/span><\/i>y has dado a mi coraz\u00f3n un lago
\n<\/span><\/i>para respirar
\n<\/span><\/i>para perder
\n<\/span><\/i>todo punto de vista
\n<\/span><\/i>perm\u00edteme ser un animal
\n<\/span><\/i>encarcelado en el solo gotear
\n<\/span><\/i>de un momento
\n<\/span><\/i>consciente apenas
\n<\/span><\/i>del peligro y el deseo
\n<\/span><\/i>: las zarpas
\n<\/span><\/i>que tomen mis manos y me lleven
\n<\/span><\/i>cuerpo adentro hasta el hambre
\n<\/span><\/i>la flor amarga del instinto
\n<\/span><\/i>que me indique:<\/i><\/p>\n
\n<\/span><\/i>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 devora
\n<\/span><\/i>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0copula<\/span><\/i><\/p>\n
\n<\/span><\/i>que estas palabras sean apenas
\n<\/span><\/i>la hoja cansada
\n<\/span><\/i>desprendida del silencio
\n<\/span><\/i>el color desva\u00eddo
\n<\/span><\/i>de lo que alguna vez fue
\n<\/span><\/i>un poco de esperanza
\n<\/span><\/i>blanqueo en un poco de cielo
\n<\/span><\/i>oraci\u00f3n del agua que agradece
\n<\/span><\/i>el fuego que le da alas
\n<\/span><\/i>el dolor que le permite fluir
\n<\/span><\/i>servir de nuevo<\/span><\/i><\/p>\n
\n<\/span><\/i>en el horno marchito<\/span><\/i><\/p>\n
\n<\/span><\/i>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 en el cuerpo lastimado<\/span><\/i><\/p>\nNada<\/h3>\n
\n<\/span>evanescente de alguien que olvid\u00f3
\n<\/span>que est\u00e1 olvidando. S\u00f3lo imaginamos
\n<\/span>lo que alguna vez fuimos<\/span><\/p>\n
\n<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 : agua de un mismo lodo
\n<\/span>barro de un mismo r\u00edo hacia el oc\u00e9ano<\/span><\/p>\nMy dear Moby<\/h3>\n
\n<\/span>(el gran miedo que se trag\u00f3 a pap\u00e1)
\n<\/span>me encuentro nadando solo<\/span><\/p>\n
\n<\/span>El rojo es cielo, un agua m\u00e1s herida
\n<\/span>tan nadable ese arriba como abajo<\/span><\/p>\n
\n<\/span>: no hay un tierra a la vista al cual asirse
\n<\/span>ni principio ni fin<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Una sombra gigante se insin\u00faa
\n<\/span>tal vez sea mi oscuro pasajero<\/span><\/p>\n
\n<\/span>de un pa\u00eds extra\u00f1o donde es profeta
\n<\/span>\u201cEl que canta la palabra\u201d, le dicen<\/span><\/p>\n
\n<\/span>No s\u00e9 c\u00f3mo llegu\u00e9 y ya no importa
\n<\/span>si lo que siento es sue\u00f1o o realidad<\/span><\/p>\n
\n<\/span>una s\u00fabita oscuridad
\n<\/span>que emerge desde el fondo y se cierra sobre m\u00ed<\/span><\/p>\n
\n<\/span>o rescatado de un infierno l\u00edquido
\n<\/span>de un p\u00e1ramo que dec\u00eda la nada<\/span><\/p>\n
\n<\/span>el negro movimiento de una cueva
\n<\/span>sentado en una lengua que me resulta c\u00f3moda<\/span><\/p>\n
\n<\/span>lo m\u00e1s \u00e1spero
\n<\/span>para que persona o palabra habiten<\/span><\/p>\n
\n<\/span>antes de ser de nuevo
\n<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> expulsado<\/span><\/p>\nFoto:<\/strong> Joanna Kosinska, Unsplash<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"