{"id":1395,"date":"2017-04-25T03:15:26","date_gmt":"2017-04-25T09:15:26","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2017\/04\/brief-letter-oscar-wilde-his-lover-alfredo-zaldivar-2\/"},"modified":"2023-06-07T11:41:18","modified_gmt":"2023-06-07T17:41:18","slug":"brief-letter-oscar-wilde-his-lover-alfredo-zaldivar-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2017\/04\/brief-letter-oscar-wilde-his-lover-alfredo-zaldivar-2\/","title":{"rendered":"&#8220;Peque\u00f1a carta de Oscar Wilde a su amado&#8221; de Alfredo Zald\u00edvar"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div class=\"caption\"><\/div>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>para Laura Ruiz Montes<\/em><\/p>\n<p>Pequen\u0303o amante mi\u0301o:<br \/>\nsolo en la soledad puedo escribir<br \/>\nte amo,<br \/>\nbajo el silencio del silencio,<br \/>\nen la casa sitiada por la noche,<br \/>\ntras las tapias del miedo,<br \/>\nlas puertas y ventanas condenadas.<\/p>\n<p>Como un ladro\u0301n,<br \/>\ncomo un perverso,<br \/>\ncomo un enfermo contagioso<br \/>\nhuyo del mundo para decir te amo.<\/p>\n<p>Yo que he amado la luz sobre la luz,<br \/>\nque sigo el rastro lacio del agua sobre el agua,<br \/>\nla transparencia del viento sobre el viento,<br \/>\nme escondo de mi sombra.<\/p>\n<p>Yo que he abierto mis manos con todos sus paisajes,<br \/>\nyo que he abierto mi pecho, sus tatuajes adustos,<br \/>\nyo que saque\u0301 mi corazo\u0301n a la intemperie<br \/>\ny lo deje\u0301 a la buena de las crecientes y menguantes de la luna,<br \/>\nhoy escribo lo efi\u0301mero,<br \/>\nlo que habre\u0301 de grabar en mi memoria,<br \/>\nporque ahora mis manos<br \/>\nhara\u0301n trizas esta hoja de papel<br \/>\ny el fuego hara\u0301 cenizas cada signo.<\/p>\n<p>Todo sera\u0301 man\u0303ana abismo de palabras,<br \/>\nmu\u0301sica en tus oi\u0301dos rasgada por mi voz.<\/p>\n<p>Pequen\u0303o amado mi\u0301o tan enorme,<br \/>\nenorme amor tan empequen\u0303ecido por el miedo,<br \/>\npequen\u0303o mundo este que no entiende,<br \/>\npequen\u0303i\u0301simo mundo en que no cabe<br \/>\nel grito llano y simple de un hombre que te ama.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Ca\u0301rcel de Reading, 1896 &#8211; Matanzas, 1998\u00a0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Grafiti en la Habana, Cuba. Foto de Karim Amar.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Huyo del mundo para decir te amo.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4464],"genre":[2010],"pretext":[2034,2031],"section":[2357],"translator":[2469],"lal_author":[3181],"class_list":["post-1395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-numero-2","genre-poetry-es","pretext-poesia-es","pretext-poetry-es","section-dossier-voices-from-cuba-es","translator-margaret-randall-es","lal_author-alfredo-zaldivar-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1395\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1395"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=1395"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=1395"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=1395"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=1395"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=1395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}