{"id":1327,"date":"2017-01-14T20:17:25","date_gmt":"2017-01-15T02:17:25","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/2017\/01\/three-poems-ana-enriqueta-teran\/"},"modified":"2024-04-09T07:11:07","modified_gmt":"2024-04-09T13:11:07","slug":"three-poems-ana-enriqueta-teran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/2017\/01\/three-poems-ana-enriqueta-teran\/","title":{"rendered":"Tres Poemas de Ana Enriqueta Ter\u00e1n"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Georgia}<br \/><\/style>\n<h6><\/h6>\n<p><b>XVI<\/b><\/p>\n<p>Se escribe y la escritura desenreda<br \/>\nmadejas de lujosa semejanza;<br \/>\nbarco que nunca llega y siempre alcanza<br \/>\nla medida del hambre y no conceda<\/p>\n<p>Pu\u00f1o de sombra a la reciente seda<br \/>\ndel bolsillo; la seda a semejanza<br \/>\nde piso bien lustrado y alabanza<br \/>\nde quien debe sembrarse y no se queda.<\/p>\n<p>Y no se borra del mural de viento<br \/>\ndonde la confusi\u00f3n teje y desteje<br \/>\nal parecer un v\u00e1lido argumento.<\/p>\n<p>Detenerse, buscar alg\u00fan despeje,<br \/>\nalgo que abrigue o s\u00f3lo un pensamiento<br \/>\nque desguace la rosa o la deje.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Piedra de habla<\/b><\/p>\n<p>La poetisa cumple medida y riesgo de la piedra de habla.<br \/>\nSe comporta como a trav\u00e9s de otras edades de otros litigios.<br \/>\nAusculta el d\u00eda y s\u00f3lo descubre la noche en el plumaje del oto\u00f1o.<br \/>\nIrrumpe en la sala de las congregaciones vestida del m\u00e1s simple acto.<\/p>\n<p>Se arrodilla con sus riquezas en la madriguera de la iguana\u2026<\/p>\n<p>Una vez todo listo regresa al lugar de origen. Lugar de improperios.<br \/>\nSe niegan sus aves sagradas, su cueva con poca luz, modo y rareza.<br \/>\nCobard\u00eda y extra\u00f1o arrojo frente a la edad y sus puntos de oro macizo.<br \/>\nLa poetisa responde de cada fuego, de toda quimera, entrecejo, altura<br \/>\nque se repite en igual tristeza, en igual forcejeo por m\u00e1s sombra<br \/>\npor una poquita de m\u00e1s dulzura para el envejecido rango.<\/p>\n<p>La poetisa ofrece sus \u00e1guilas. Resplandece en sus aves de nube profunda.<br \/>\nSe hace due\u00f1a de las estaciones, las cuatro perras del buen y mal tiempo.<br \/>\nSe hace due\u00f1a de rocallas y peladeros escogidos con toda intenci\u00f3n.<br \/>\nClava una guacamaya donde ha de arrodillarse.<br \/>\nLa poetisa cumple medida y riesgo de la piedra de habla.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>La poetisa cuenta hasta cien y se retira<\/b><\/p>\n<p>La poetisa recoge hierba de entretiempo,<br \/>\npan viejo, ceniza especial de cuchillo;<br \/>\nhierbas para el suceso y las iniciaciones.<br \/>\nLe gusta acaso la herencia que asumen los fuertes,<br \/>\nel grupo estudioso, libre de mano y cerrado de coraz\u00f3n.<br \/>\nQui\u00e9n, \u00e9l o ella, juramentados, destinados al futuro.<br \/>\nHijos de perra clamando tan dulcemente por el verbo,<br \/>\nimplorando c\u00f3mo llegar a la santa a su lenguaje de neblina.<br \/>\nAnoche hubo piedras en la espalda de una naci\u00f3n,<br \/>\ncarb\u00f3n mucho frotado en mejillas de aldea lejana.<br \/>\nPero despu\u00e9s dieron las gracias, juntaron, desmintieron,<br \/>\nretiraron junio y julio para el hambre. Que hubiese hambre.<br \/>\nLa ni\u00f1a buena cuenta hasta cien y se retira.<br \/>\nLa ni\u00f1a mala cuenta hasta cien y se retira.<br \/>\nLa poetisa cuenta hasta cien y se retira<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h6>Foto: Jos\u00e9 Rafael Ter\u00e1n<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La poetisa cumple medida y riesgo de la piedra de habla.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[4465],"genre":[2010],"pretext":[],"section":[2345],"translator":[2458],"lal_author":[3026],"class_list":["post-1327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-1","genre-poetry-es","section-poetry-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es","lal_author-ana-enriqueta-teran-es-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32056,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1327\/revisions\/32056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1327"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=1327"},{"taxonomy":"pretext","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pretext?post=1327"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=1327"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=1327"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=1327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}