![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/herbozo-y-las-ilusiones.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\nJos\u00e9 Miguel Herbozo. Las ilusiones<\/i>. Lima: Alastor Editores, 2019. 61 p\u00e1ginas.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Conoc\u00ed a Jos\u00e9 Miguel Herbozo hace ya varios a\u00f1os a trav\u00e9s de sus libros, m\u00e1s precisamente por Los r\u00edos en invierno<\/i> (2007). El poemario me revelaba a un autor cauto que primero hab\u00eda explorado la tradici\u00f3n y sus formas establecidas para reci\u00e9n entonces hacer suya la poes\u00eda que le estaba prometida. Herbozo tiene un o\u00eddo privilegiado, una agudeza que fomenta esa m\u00fasica, esa alternancia de acentos, tan dif\u00edcil de alcanzar y que hace improbable que el lector escape del cauce del poema. As\u00ed, la lectura de Los r\u00edos en invierno <\/i>se convierte en un momento de disfrute, ya que su habilidad lo vuelve asequible: \u201cLa memoria es transparente, la ma\u00f1ana\/ se divide sobre el cielo, se desatan\/ las entra\u00f1as del invierno, separando\/ la memoria de los cuerpos, estaciones\/ donde nace una ilusi\u00f3n resplandeciente\/ sometida al rojo c\u00edrculo de fuego\u201d.<\/p>\n
Hay en Los r\u00edos en invierno<\/i> una madurez en cuanto a la elecci\u00f3n de temas, cuya solemnidad aparente nos transporta a estados de \u00e1nimo que pueden ir del amor a la desolaci\u00f3n existencial, siempre cuestion\u00e1ndose por una soledad que es, a su vez, la doble soledad de quien escribe y quien, posteriormente, lee. Temas similares motivan las l\u00edneas de El fin de todas las cosas<\/i> (2014). Adem\u00e1s de los argumentos precedentes, Herbozo encuentra aqu\u00ed una oportunidad en la idea del tr\u00e1nsito no solamente corporal, sino tambi\u00e9n de la naturaleza, de las estaciones, de los estados de inspiraci\u00f3n y bloqueo, de la palabra en s\u00ed. Existe en ello una vitalidad que se impregna al n\u00facleo del poema y lo modifica con respecto a su anterior entrega; as\u00ed, las estrofas resultan s\u00f3lidas catedrales de ideas, y no es dif\u00edcil percibir que la m\u00fasica permanece todav\u00eda unida a las ideas. Es m\u00e1s, hay islas que parecen haberse desprendido de su libro anterior: \u201cun d\u00eda que condensa la confusi\u00f3n, el odio,\/ vuelve ardiente y amarga la m\u00fasica, la niebla,\/ la flama, el ardor fatuo, la bruma de los planes, el cielo saturado al sol de las promesas\u201d.<\/p>\n
Siguiendo estas pautas, leer su \u00faltimo poemario, Las ilusiones<\/i>, es el equivalente a un paseo gustoso pero significativo, como del que nos habla Stevenson en su famoso ensayo sobre las excursiones a pie. Quisiera referirme primero al t\u00edtulo, tomando en cuenta dos acepciones. En la primera, se nos refiere que una ilusi\u00f3n<\/i> es una imagen falsa, sugerida por la imaginaci\u00f3n o provocada por un enga\u00f1o de los sentidos; en una segunda, la ilusi\u00f3n<\/i> <\/b>se transforma en la esperanza que nos llama con su canto de sirena, como le sucedi\u00f3 a Ulises. Es imposible no recordar el cl\u00e1sico de Balzac, Las ilusiones perdidas<\/i>, en particular su primera parte, titulada \u201cDos poetas\u201d, donde se da cuenta del ascenso de Lucien Chardon en la sociedad francesa, pero tambi\u00e9n de los quehaceres de su hermana y del esposo de esta, quienes, con denuedo, consiguen sacar adelante una imprenta de provincia, a pesar de que la desgracia parece no darles tregua. Si la novela terminara ah\u00ed, sentir\u00edamos que se nos est\u00e1 privando de ese movimiento que traza un ascenso y una ca\u00edda. \u00bfPor qu\u00e9 es tan adictivo el ciclo de poemas sobre Spoon river<\/i>, de Edgar Lee Masters, o cualquier historia deudora de la par\u00e1bola hebrea de Job? Precisamente porque nos permite acceder a ese arco que describe el tr\u00e1nsito de la dicha a la fatalidad de los personajes, en los cuales nos reconocemos. En Las ilusiones<\/i>, Herbozo nos aproxima a ese movimiento af\u00edn, pero no a partir de la evidencia de un poema narrativo, sino que entiende el poema como el lugar de aquello que se intuye per se<\/i>, de la elipsis y de la imagen, aunque breve, reveladora. En uno de los poemas podemos advertir que, tras el desenga\u00f1o, a\u00fan permanece el indicio de belleza y todo aquello que en los momentos de resignaci\u00f3n nos ayuda a sobrellevar la p\u00e9rdida: \u201cBajo umbra ramada se detiene el ojo \/ para canto del mirlo, \/ aunque el mirlo ha partido buscando otro r\u00edo \/ para amainar la pena\u201d. En la defensa que hace a su Cimeti\u00e8re marin<\/i>, Val\u00e9ry afirmaba: \u201cEn el mundo l\u00edrico, cada momento debe consumar una alianza indefinible entre lo sensible y lo significativo\u201d. Lo que Herbozo formula en el fragmento aludido propicia esa comuni\u00f3n entre los sentidos y lo que todo texto propone como unidad de significado; recuerda particularmente a aquel poema de Stevens, \u201cTrece maneras de mirar un mirlo\u201d, el cual parece ser un manual de instrucciones que gu\u00eda nuestra sensibilidad para realizar una actividad trivial y que, en apariencia, supondr\u00eda un accionar instintivo o maquinal, cuando, en verdad, la poes\u00eda asume el papel de preceptora de nuestras emociones, de nuestras debilidades, de nuestros tiempos de ocio. Este es uno de los logros que Herbozo alcanza con Las ilusiones<\/i>.<\/p>\n
Si en El fin de todas las cosas<\/i> exist\u00eda una hegemon\u00eda de la idea como ente ordenador del poema, en este nuevo libro se ha alcanzado un nuevo estado que quiz\u00e1 responda a una s\u00edntesis de todas sus exploraciones previas, con lo que la imagen y el ritmo se han hermanado; y aunque las ideas se mantienen, han ganado significado, ya que no sorprenden por profundas, sino por profundas y f\u00e1cilmente asimilables. Los poemas est\u00e1n llenos de ejemplos notables: \u201cEsperas imitar la humedad de la arena \/ junto al r\u00edo, y distancia para todo efecto \/ que no pueda la voz\u201d. O: \u201cUn jilguero descansa bajo el molle \/ tras cruzar en el sue\u00f1o el ancho r\u00edo\u201d. Aqu\u00ed encuentro un innegable talento para llenar de sentido e imagen los versos, y que no se sientan como oportunidades perdidas o, mejor a\u00fan, como tramos de un paisaje desolado en los que nada hay que ver antes de llegar a nuestro destino.<\/p>\n
Debo mencionar que el sentido de ilusi\u00f3n se encuentra tambi\u00e9n como imagen especular, ya que la menci\u00f3n al sue\u00f1o a lo largo del poemario deviene vigilia y reporta una gama de significados. Nuevamente tenemos una tensi\u00f3n entre calma y pesadilla, entre lo ideal y lo real o, como dir\u00eda Cernuda, entre realidad y deseo. Este tambi\u00e9n es un motivo para Quevedo en sus Discursos<\/i>, tan llenos de personajes que asumen el sue\u00f1o como el \u00fanico escenario posible donde se revela lo trascendente, aunque poblado de desesperanzas y padecimientos. El ant\u00eddoto a esto tambi\u00e9n parece encontrarse en Las ilusiones<\/i> en aquellas piezas donde Herbozo nos aproxima al consuelo de la escritura: \u201cDir\u00e9 que el sol resiste \/ mientras la m\u00fasica limpia la emoci\u00f3n del rostro, \/ aunque solo la m\u00fasica desenga\u00f1a al esp\u00edritu \/ y ayuda a competir la noche, la curva de la luz\u201d. Ideas semejantes son expuestas en la Comedia<\/i> de Dante, espec\u00edficamente en aquel c\u00e9lebre verso del Canto V del \u201cInfierno\u201d: \u201cNessun maggior dolore \/che ricordarsi del tempo felice \/ nella miseria\u201d; <\/i>\u201cNo hay mayor sufrimiento\/ que recordar la felicidad en tiempos\/ de miseria\u201d; aunque en el caso de Herbozo ser\u00eda m\u00e1s bien una consolaci\u00f3n de la poes\u00eda, esa doctora que alivia nuestros pesares ante las ilusiones que parecen alzarse cada d\u00eda, pero solo para poder derrumbarse, una y otra vez, ante nuestros ojos.<\/p>\n
Cristhian Brice\u00f1o \u00c1ngeles
\nUniversidad Nacional Mayor de San Marcos<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Conoc\u00ed a Jos\u00e9 Miguel Herbozo hace ya varios a\u00f1os a trav\u00e9s de sus libros, m\u00e1s precisamente por Los r\u00edos en invierno<\/i> (2007). El poemario me revelaba a un autor cauto que primero hab\u00eda explorado la tradici\u00f3n y sus formas establecidas para reci\u00e9n entonces hacer suya la poes\u00eda que le estaba prometida. Herbozo tiene un o\u00eddo privilegiado, una agudeza que fomenta esa m\u00fasica, esa alternancia de acentos, tan dif\u00edcil de alcanzar y que hace improbable que el lector escape del cauce del poema. As\u00ed, la lectura de Los r\u00edos en invierno <\/i>se convierte en un momento de disfrute, ya que su habilidad lo vuelve asequible: \u201cLa memoria es transparente, la ma\u00f1ana\/ se divide sobre el cielo, se desatan\/ las entra\u00f1as del invierno, separando\/ la memoria de los cuerpos, estaciones\/ donde nace una ilusi\u00f3n resplandeciente\/ sometida al rojo c\u00edrculo de fuego\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6445,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4444],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[2332],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-6448","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-20","review_sections-poesia","reviewers-cristhian-briceno-angeles-es-2"],"acf":{"richtitle":"Las ilusiones<\/em> de Jos\u00e9 Miguel Herbozo","reviewers":"","title_field":"Las ilusiones de Jos\u00e9 Miguel Herbozo","issueofarticle":6591,"sidebartitle":"Las ilusiones<\/em> de Jos\u00e9 Miguel Herbozo","thumbnail":6445,"collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/6448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/6448\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/6591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6448"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=6448"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=6448"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=6448"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=6448"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=6448"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=6448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}