{"id":6292,"date":"2021-05-13T21:35:50","date_gmt":"2021-05-13T21:35:50","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/book_review\/historias-al-ritmo-de-chacalon-fernando-carrasco-2\/"},"modified":"2023-06-01T12:41:58","modified_gmt":"2023-06-01T18:41:58","slug":"historias-al-ritmo-de-chacalon-fernando-carrasco-2","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/historias-al-ritmo-de-chacalon-fernando-carrasco-2\/","title":{"rendered":"Historias al ritmo de Chacal\u00f3n de Fernando Carrasco"},"content":{"rendered":"

Historias al ritmo de Chacal\u00f3n<\/em>. Fernando Carrasco. Lima: SINCO Editores. 2020. 166 p\u00e1ginas.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En su nuevo libro de cuentos, Historias al ritmo de Chacal\u00f3n<\/em> (Lima, 2020), Fernando Carrasco N\u00fa\u00f1ez contin\u00faa su exploraci\u00f3n sobre temas vinculados al mundo del hampa. Carrasco es un narrador que aborda temas tan variados como la muerte, la traici\u00f3n, la nostalgia de la tierra, el desamor, entre otros, pero todos vistos desde sujetos marginales.<\/p>\n

Debido a su t\u00edtulo y portada, el libro puede ser confundido con un homenaje directo al cantante peruano de m\u00fasica chicha, Lorenzo Palacios Quispe, mejor conocido como \u201cPap\u00e1 Chacal\u00f3n\u201d. Sin embargo, otro es el camino. Estos cuentos me hicieron recordar El llanto del ayaymama<\/em>, la novela donde Welmer C\u00e1rdenas D\u00edaz relata la historia del m\u00edtico grupo Juaneco y su Combo. Le\u00ed el primer relato \u201cLos Once Chavetas\u201d con la expectativa de hallar a Chacal\u00f3n como un personaje, o al menos una historia ambientada en alguno de sus conciertos. Pero no es Chacal\u00f3n, sino su m\u00fasica el elemento m\u00e1s importante en las historias de Carrasco. Las letras sufridas de la chicha est\u00e1n presentes en los jolgorios de barrio (\u201cLos Once Chavetas\u201d) e incluso sirven de inspiraci\u00f3n para la misma vida de los personajes (\u201cAl ritmo de Chacal\u00f3n\u201d).<\/p>\n

El mon\u00f3logo dram\u00e1tico presente en los siete relatos que componen Historias al ritmo de Chacal\u00f3n<\/em> no s\u00f3lo silencia al narrador \u2014cuya presencia se confunde con la del mismo autor\u2014, sino que convierte a los personajes en responsables de sus testimonios. De esta manera, el autor ha logrado darle voz a quienes no la tienen. Los personajes de Carrasco viven en la miseria econ\u00f3mica y moral, son sujetos que habitan aquellos barrios capitalinos por los que preferimos no transitar. Personajes como Chaveta, Chat\u00edn, Metralleta nos hacen cambiar de acera o esconder nuestras pertenencias. Pero, en su mundo narrativo, Carrasco ha logrado que sigamos a estos sujetos, atentos de qu\u00e9 har\u00e1n o qu\u00e9 decisiones tomar\u00e1n.<\/p>\n

A la mitad del segundo relato (\u201cCarehuaco\u201d) no pod\u00eda dejar de preguntarme si el libro fue concebido para experimentar con el recurso del mon\u00f3logo dram\u00e1tico y si las historias eran meras excusas para poner a prueba este instrumento estil\u00edstico. Creo que la empat\u00eda que como lectores logramos establecer con los \u201colvidados\u201d de Carrasco no podr\u00eda haberse logrado mediante un narrador omnisciente u otra t\u00e9cnica narrativa. El uso del mon\u00f3logo nos permite conocer la esencia de los personajes: su forma de hablar, de pensar y sentir. Pero su uso no es solo est\u00e9tico ni una simple estrategia para cautivar al lector o hacer los personajes m\u00e1s veros\u00edmiles. El mon\u00f3logo dram\u00e1tico en Historias al ritmo de Chacal\u00f3n<\/em> es un acto pol\u00edtico. Y qu\u00e9 acto m\u00e1s pol\u00edtico que dar voz a quien no la tiene, y concederle humanidad a quien la sociedad ha despojado de su dignidad y derechos. Fernando Carrasco ha logrado que el lector cuestione aquellos valores propios de una clase privilegiada peruana, seg\u00fan la cual la pobreza y la marginalidad son una elecci\u00f3n personal, y que triunfar en la vida es solo una cuesti\u00f3n de voluntad. Por boca misma de los personajes nos damos cuenta c\u00f3mo la sociedad, en su conjunto, con sus leyes, din\u00e1micas e injusticias, determinan el curso de nuestras vidas.<\/p>\n

Esta din\u00e1mica narrativa donde el escritor silencia su voz, pero no su presencia, se configura desde el primer relato (\u201cLos Once Chavetas\u201d) y es el sello personal del libro, aunque algunos relatos no ser\u00e1n narrados \u00edntegramente por sus propios protagonistas. En \u201cRobacarros\u201d, un taxista cuenta c\u00f3mo un accidente que sufri\u00f3 su hijo lo llev\u00f3 a delinquir para pagar los gastos m\u00e9dicos. En este relato alternan el discurso del propio protagonista y el discurso de un narrador omnisciente. En \u201cEl retorno de Carmela\u201d, una muchacha (Carmela) cuenta los problemas que le trajo el alcoholismo y c\u00f3mo logr\u00f3 superarlo. En este relato van cambiando la primera y la segunda persona. Carmela le cuenta su historia personal a su profesor de un taller de narraci\u00f3n (primera persona), y a su vez se deja o\u00edr la voz de la conciencia de la misma protagonista que recuerda y reflexiona sobre sus problemas de alcoholismo (segunda persona).<\/p>\n

Fernando Carrasco nos entrega una nueva mirada sobre Lima, nos muestra la humanidad de sujetos marginales; ha logrado que podamos entender las historias de vida de individuos que nos atemorizan, pero ha hecho m\u00e1s que darnos varias historias y perspectivas sobre la vida en la barriada. Con Historias al ritmo de Chacal\u00f3n<\/em>, el autor ha logrado reflexionar sobre su propio oficio de narrador. El escritor se posiciona, m\u00e1s que como un buscador de historias. Es un oyente para quien los mejores cuentos est\u00e1n en la realidad, y sabe que la mejor manera de relatarlos es a trav\u00e9s de la palabra de sus protagonistas. Con este libro, el autor ha logrado que reflexionemos sobre los l\u00edmites entre la ficci\u00f3n y la realidad. Como lectores dudamos si esas historias sucedieron tal como nos cuentan Chaveta o Carehuaco. Pero tambi\u00e9n somos conscientes de que Carrasco ha reformulado, inventado y trabajado su estilo, para mantener la atenci\u00f3n del lector y sumergirnos en esos barrios de Lima.<\/p>\n

Abraham Vargas Bautista<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su nuevo libro de cuentos, Historias al ritmo de Chacal\u00f3n<\/em> (Lima, 2020), Fernando Carrasco N\u00fa\u00f1ez contin\u00faa su exploraci\u00f3n sobre temas vinculados al mundo del hampa. Carrasco es un narrador que aborda temas tan variados como la muerte, la traici\u00f3n, la nostalgia de la tierra, el desamor, entre otros, pero todos vistos desde sujetos marginales.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6289,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4446],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[2280],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-6292","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-18","review_sections-ficcion","reviewers-abraham-vargas-bautista-es-2"],"acf":{"richtitle":"Historias al ritmo de Chacal\u00f3n<\/em> de Fernando Carrasco","reviewers":"","title_field":"Historias al ritmo de Chacal\u00f3n de Fernando Carrasco","issueofarticle":6585,"sidebartitle":"Historias al ritmo de Chacal\u00f3n<\/em> de Fernando Carrasco","thumbnail":6289,"collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/6292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/6292\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/6585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6292"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=6292"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=6292"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=6292"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=6292"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=6292"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=6292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}