{"id":5649,"date":"2018-01-29T04:29:39","date_gmt":"2018-01-29T04:29:39","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/book_review\/hunter-stories-eduardo-galeano-2\/"},"modified":"2023-06-06T20:19:38","modified_gmt":"2023-06-07T02:19:38","slug":"hunter-stories-eduardo-galeano-2","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/hunter-stories-eduardo-galeano-2\/","title":{"rendered":"Hunter of Stories de Eduardo Galeano"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Hunter of Stories<\/em>. Eduardo Galeano. Traducci\u00f3n de\u00a0Mark Fried. New York: Nation Books. 2017. 272 p\u00e1ginas.<\/strong><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-5644\" style=\"height: 465px; width: 300px; margin: 10px; float: left;\" src=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/galeanohunter.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"465\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/galeanohunter.jpg 300w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/galeanohunter-194x300.jpg 194w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Georgia}<br \/>\np.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Georgia; min-height: 14.0px}<br \/>\np.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px Georgia}<br \/>\n<\/style>\n<p>En 2015, con la muerte del escritor uruguayo Eduardo Galeano, Am\u00e9rica Latina perdi\u00f3 una de sus mejores voces literarias y una de las m\u00e1s ac\u00e9rrimas cr\u00edticas de los procesos que han generado la explotaci\u00f3n de las personas y sus recursos durante m\u00e1s de 500 a\u00f1os. Durante una vida que transcurre en gran parte en el exilio, huyendo de los reg\u00edmenes militares en Uruguay y Argentina, Galeano escribi\u00f3 libros que le valieron su reputaci\u00f3n como un autor destacado de la generaci\u00f3n\u00a0 del &#8220;Boom&#8221;, y un prominente opositor de las pol\u00edticas capitalistas y coloniales: su obra m\u00e1s famosa, <i>Las venas abiertas de Am\u00e9rica Latina<\/i> (1971), traza la historia de la colonizaci\u00f3n, desde la llegada de los europeos al &#8220;Nuevo Mundo\u201d bordeando el golpe militar uruguayo, cuyos l\u00edderes prohibieron el libro en 1973.<\/p>\n<p><i>El Cazador de Historias<\/i> es la \u00faltima obra de Galeano. Contiene m\u00e1s de 200 piezas de escritura, ninguna de las cuales sobrepasa las dos p\u00e1ginas, representando la fase final de un proyecto permanente sobre la documentaci\u00f3n de las realidades en Am\u00e9rica Latina. Galeano no cuenta nuevas historias; al contrario, descubre y vuelve a contar historias de otras fuentes, recombin\u00e1ndolas para formar una colecci\u00f3n que se puede leer en cualquier orden.\u00a0 De este modo, conecta a los relatos sobre la historia colonial y reciente de Am\u00e9rica Latina junto a otros cuentos derivados de cosmovisiones ind\u00edgenas, para presentar un retrato del pasado de la regi\u00f3n que descubre las poderosas fuerzas detr\u00e1s de su presente. Los peque\u00f1os textos funcionan simult\u00e1neamente como narrativas breves, lecciones de historia y aforismos morales, y el libro se lee r\u00e1pidamente gracias al lenguaje simple pero revelador de Galeano, traducido al ingl\u00e9s con elegancia y precisi\u00f3n por Mark Fried.<\/p>\n<p><i>El Cazador de Historias<\/i> confirma las tres verdades que definen la medida del legado de Galeano. Primero, el hecho de que la escritura &#8220;social&#8221; no es art\u00edsticamente poco ambiciosa; en las manos correctas, puede alcanzar las mismas alturas indagadas por los autores m\u00e1s &#8220;literarios&#8221;. En segundo lugar, la idea de que los mensajes importantes se pueden comunicar en espacios peque\u00f1os. Como tercer punto, la certeza de que a veces es mejor volver a contar viejas historias que inventar nuevas. Galeano demuestra que debemos mirar al pasado, y considerar las circunstancias que nos llevaron a ser lo que somos, para comprender el presente y planear un futuro mejor.<\/p>\n<p>Todo lo anteriormente expuesto define a\u00a0 <i>El Cazador de Historias<\/i> como el complemento perfecto de la impresionante carrera literaria de Galeano;\u00a0 un libro necesario para todos aquellos quienes, como el autor, se preocupan por el sufrimiento de los dem\u00e1s y creen en el poder de las palabras para cambiar las mentes y, tal vez, el mundo.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Arthur Dixon<br \/>\nUniversidad de Oklahoma<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Traducci\u00f3n de Claudia Cavall\u00edn<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2015, con la muerte del escritor uruguayo Eduardo Galeano, Am\u00e9rica Latina perdi\u00f3 una de sus mejores voces literarias y una de las m\u00e1s ac\u00e9rrimas cr\u00edticas de los procesos que han generado la explotaci\u00f3n de las personas y sus recursos durante m\u00e1s de 500 a\u00f1os. Durante una vida que transcurre en gran parte en el exilio, huyendo de los reg\u00edmenes militares en Uruguay y Argentina, Galeano escribi\u00f3 libros que le valieron su reputaci\u00f3n como un autor destacado de la generaci\u00f3n&nbsp; del &#8220;Boom&#8221;, y un prominente opositor de las pol\u00edticas capitalistas y coloniales: su obra m\u00e1s famosa, <i>Las venas abiertas de Am\u00e9rica Latina<\/i> (1971), traza la historia de la colonizaci\u00f3n, desde la llegada de los europeos al &#8220;Nuevo Mundo\u201d bordeando el golpe militar uruguayo, cuyos l\u00edderes prohibieron el libro en 1973.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5647,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4460],"editors":[],"review_sections":[2045],"reviewers":[2046],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-5649","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-5","review_sections-no-ficcion","reviewers-arthur-dixon-es"],"acf":{"richtitle":"<em>Hunter of Stories<\/em> de Eduardo Galeano","reviewers":"","title_field":"Hunter of Stories de Eduardo Galeano","issueofarticle":6533,"sidebartitle":"<em>Hunter of Stories<\/em> de Eduardo Galeano","thumbnail":5647,"collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/5649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/5649\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/6533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5649"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=5649"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=5649"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=5649"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=5649"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=5649"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=5649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}