{"id":5507,"date":"2017-04-28T18:49:13","date_gmt":"2017-04-28T18:49:13","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/book_review\/la-materia-sensible-antologia-personal-claudia-masin-2\/"},"modified":"2024-04-11T06:20:47","modified_gmt":"2024-04-11T12:20:47","slug":"la-materia-sensible-antologia-personal-claudia-masin-2","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/la-materia-sensible-antologia-personal-claudia-masin-2\/","title":{"rendered":"La materia sensible: Antolog\u00eda personal de Claudia Masin"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times; min-height: 14.0px}<br \/>p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px Times}<br \/>p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px Times}<br \/>span.Apple-tab-span {white-space:pre}<br \/><\/style>\n<p><em>La materia sensible: Antolog\u00eda personal.<\/em>\u00a0Claudia Masin. Buenos Aires: Editorial Viajero Insomne. 2015. 94 p\u00e1ginas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px Times}<br \/>p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px Times; min-height: 14.0px}<br \/>p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Times; min-height: 14.0px}<br \/>p.p4 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: right; font: 12.0px Times}<br \/>span.s1 {font: 12.0px Tahoma}<br \/>span.Apple-tab-span {white-space:pre}<br \/><\/style>\n<p><b>Geolog\u00eda de la memoria<\/b><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-5504\" style=\"width: 300px; height: 443px; margin: 10px; float: left;\" src=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/la_materia_sensible.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"443\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/la_materia_sensible.jpg 300w, https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/la_materia_sensible-203x300.jpg 203w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>Claudia Masin, nacida en 1972, es una poeta argentina que ha venido publicando desde fines de los a\u00f1os 90, una serie de libros de poes\u00eda que le han valido un reconocimiento no s\u00f3lo en su pa\u00eds natal, sino tambi\u00e9n en Hispanoam\u00e9rica y Espa\u00f1a, donde en 2002 obtuvo con su libro <i>La vista<\/i>, el premio Casa de Am\u00e9rica. Asimismo, varios de sus poemas han sido traducidos al franc\u00e9s, ingl\u00e9s y portugu\u00e9s, cosa que muestra la paulatina y justa difusi\u00f3n de su obra m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras ling\u00fc\u00edsticas de nuestro idioma. Es desde esta perspectiva donde se puede apreciar la publicaci\u00f3n, a fines de 2015, en la editorial bonaerense Viajero Insomne, del volumen que es motivo de esta nota: la antolog\u00eda <i>La materia sensible<\/i>, libro que hace un recorrido generoso por m\u00e1s de 18 a\u00f1os de poes\u00eda diseminada en nueve libros y que dejan entrever una sensibilidad imaginativa que hace de su fuerza l\u00edrica, un discurso que no teme abordar los m\u00e1s variados hitos de la experiencia como una verdadera radiograf\u00eda interior. Esos hitos \u2013el recuerdo de infancia, las presencias evocadas en esas palabras que asoman en una empat\u00eda serena y m\u00e1gica para con nuestros sentidos, las im\u00e1genes de la m\u00e1s concentrada subjetividad, ya sea invit\u00e1ndonos a la reflexi\u00f3n o abism\u00e1ndonos hacia la sima cavilosa de un desasosiego intenso\u2013 son eslabones de una cadena de afectos, pero tambi\u00e9n episodios de una constante rebeli\u00f3n, tal como apunta Masin en su nota introductoria al presente volumen: \u201c[\u2026] una desobediencia que nos permite rechazar el discurso adulto, patriarcal, blanco, el discurso de la normalidad [\u2026] y abrazar el habla, la sensibilidad de la infancia antes de que seamos sometidos al proceso de embrutecimiento y desensibilizaci\u00f3n que nos permite adaptarnos al mundo\u201d.<\/p>\n<p>Ser\u00e1 de esta manera que para Masin, la poes\u00eda no es una mera adaptaci\u00f3n al mundo que experienciamos y que desembocar\u00eda en una superficial satisfacci\u00f3n de asombro, sino que se tratar\u00eda de hacer explotar a ese mismo mundo hasta sus cimientos m\u00e1s rec\u00f3nditos, hasta sus entra\u00f1as m\u00e1s secretas, en donde las palabras no develan sino esas pasiones \u00edntimas que se ocultan en el fondo de las cosas, en la sima abismante de cada cosa. Porque no se trata de intercambiar al mundo por poes\u00eda con sus contradicciones irresolubles en un acto de ingenuidad, sino que se trata de buscar el modo m\u00e1s pertinente y claro para poder sobrevivir en el mundo entre las ruinas de la experiencia que, el lenguaje, asumido como esclarecimiento de s\u00ed mismo, hace de ellas, en tanto que conforman una verdadera costra de pasiones tristes y que m\u00e1s que consolarnos, nos hacen olvidar nuestra mismidad acosada por el desamparo y la finitud. As\u00ed, la poes\u00eda se plantea como una tarea fundamental, no de mera rememorizacion, sino de f\u00e9rrea auscultaci\u00f3n, de perforaci\u00f3n geol\u00f3gica sobre las capas de lenguaje sancionadas por el uso y que predisponen a las palabras hacia una resonancia no feliz de significados, tal vez obvios, pero superficiales y en absoluto decisivos. Es tal vez por eso que entre los t\u00edtulos que re\u00fane esta antolog\u00eda, resalten aquellos poemas que advierten una acci\u00f3n de profundizaci\u00f3n, de verdadera introspecci\u00f3n, no tanto hacia el \u00e1mbito subjetivo de los sentires tan a la mano en un romanticismo mal entendido, sino m\u00e1s bien, hacia una verdadera fenomenolog\u00eda que inspecciona y describe lo que est\u00e1 en nosotros y que nos conduce a relacionarnos con las cosas y sus nombres de otra manera, de otra forma. Una poes\u00eda del reconocimiento y de la exploraci\u00f3n, del viaje hacia abajo y de la auscultaci\u00f3n memoriosa. En poemas tales como <i>Geolog\u00eda<\/i>, <i>Grafito<\/i>, <i>Poligraf\u00eda<\/i> o <i>Resistencia <\/i>por ejemplo, se puede apreciar c\u00f3mo Masin lleva a cabo esa exploraci\u00f3n, utilizando im\u00e1genes y palabras del mundo de las ciencias de la geolog\u00eda.<\/p>\n<p>Pero no se trata de \u201cpoetizar\u201d un pretendido lenguaje cient\u00edfico o de hacer neologismos ingenuos como a veces encontramos en esa poes\u00eda de af\u00e1n exploratorio de un Lugones o un Girondo, sino que ac\u00e1, el sujeto que enuncia se asume como un ni\u00f1o que juega con las palabras en el uso impertinente de ellas mismas, estableciendo as\u00ed, una especie de mecanismo que posee por partida doble tanto un entendimiento de sus consecuencias, como por otro la innovaci\u00f3n l\u00fadica del tropo. De aquella forma, esta poes\u00eda, por un lado \u201cjuega\u201d y, por otro lado, establece una relaci\u00f3n in\u00e9dita y por ende cr\u00edtica con la realidad que funda al esclarecerla en el acto de decir, acto que implica tanto asombro como simult\u00e1neamente un retorno hacia una atm\u00f3sfera pr\u00edstina de maravillamiento. Como dice en el poema <i>Geolog\u00eda<\/i>: \u201cDe peque\u00f1a\/ probablemente pensara que la geolog\u00eda\/ era la ciencia que ense\u00f1aba a vivir en la tierra.\/ <i>Geo<\/i>, tierra, <i>log\u00eda<\/i>, ciencia. Era razonable,\/ y desde entonces <i>Yo voy a ser ge\u00f3loga<\/i>\/ <i>cuando sea grande<\/i>, informaba\/ como quien dice <i>voy a averiguar<\/i> <i>sola<\/i>\/ <i>lo que nadie me sabe contar<\/i>,\/ <i>voy a clasificar todos los g\u00e9nero<\/i>s\/ <i>de dolor que conozco como si fueran piedras <\/i>[\u2026]\u201d<\/p>\n<p>Pero ciertamente los recursos de esta poes\u00eda se ampl\u00edan desde esta base conceptual hacia universos que abarcan tanto los fragmentos de la sensibilidad explorada, como los recodos del discurso cultural que se asume como parte fidedigna de esa misma sensibilidad. Ser\u00e1 de aquella manera que se establece una singular asociaci\u00f3n entre poemas que dan cuenta de recuerdos de infancia o que proyectan las repercusiones de experiencias vitales de alta densidad \u2013la muerte de un ser querido, la huida de lugares o sitios irrecuperables de una geograf\u00eda tanto real como simb\u00f3lica\u2013 como su intenso correlato en otros poemas que recrean a modo de fogonazo, siluetas sugestivas de films de Fasbinder o Tarkovski. Es as\u00ed, por ejemplo, que poemas como <i>Paris\/Texas<\/i> o <i>Una pel\u00edcula de amor<\/i>, no recrean tanto la narrativa de un cuerpo de im\u00e1genes rememoradas, sino m\u00e1s bien, sirven de referencia para hacer una exploraci\u00f3n abisal en la conciencia misma del sujeto que va enunciando los avatares que le acaecen verso tras verso. Del \u00faltimo poema citado, estos versos me parecen reveladores: \u201cQuiz\u00e1s la intimidad entre dos personas dura\/ lo que dura ese momento en que sabemos\/ de los cuerpos y las cosas que otro am\u00f3\/ [&#8230;]\u201d. Es como si esta poes\u00eda, tan cercana a los cuerpos materiales e imaginados, se viera en la necesidad de cerciorar una y otra vez el talante despojado de su propio encanto.<\/p>\n<p>En ese sentido, no deja de ser interesante que ello se logra con una dicci\u00f3n que no se adentra en aventuras formales innecesarias: verso libre, poema en prosa, verso blanco sin rima, versificaci\u00f3n que no reh\u00faye el ritmo del pensamiento en lo que significa desbordar desde el verso hacia el vers\u00edculo, borrando seductoramente toda frontera con la prosa. De aquella manera, la voluntad formal de Masin est\u00e1 al servicio de la expresi\u00f3n, donde m\u00e1s que encadenarnos con el embrujo metaf\u00f3rico de lo extraordinario, se nos invita a una consideraci\u00f3n sosegada y serena del fraseo verbal: una poes\u00eda carente de aspavientos, una poes\u00eda que no teme las palabras comunes o hasta m\u00ednimas, como tambi\u00e9n se aleja de las altisonantes o chillonas, una poes\u00eda que huye de la par\u00e1frasis como de la peste \u2013pues nos delata en aquel gesto una profunda vaciedad de aquellos que aman la grandilocuencia\u2013 y que hace de la b\u00fasqueda de la palabra justa su necesidad interior y, por ende, art\u00edstica. Una poes\u00eda que asume lo pol\u00edtico desde la comprensi\u00f3n de algo otro que radica en nuestra hondura subjetiva, m\u00e1s all\u00e1 de cualquier consigna reivindicatoria, tan a la moda. Para esta poes\u00eda, nada puede ser contemplado con indiferencia, pues ha descubierto que es un lente necesario para ver las cosas del mundo tal como son, no en su vociferante hip\u00e9rbole o en su seducci\u00f3n espectacular. Esto, quiz\u00e1s, hace pensar que una poes\u00eda como la de Masin es una llamada profunda y vasta para recuperar lo sensible de las cosas y de la experiencia. Sensibilidad que implica adentrarse en un gesto compasivo por los seres y enseres que hacen del mundo algo m\u00e1s que una mera imagen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Ismael Gavil\u00e1n Mu\u00f1oz<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Claudia Masin, nacida en 1972, es una poeta argentina que ha venido publicando desde fines de los a\u00f1os 90, una serie de libros de poes\u00eda que le han valido un reconocimiento no s\u00f3lo en su pa\u00eds natal, sino tambi\u00e9n en Hispanoam\u00e9rica y Espa\u00f1a, donde en 2002 obtuvo con su libro La vista, el premio Casa de Am\u00e9rica.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5504,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4464],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[2072],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-5507","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-2","review_sections-poesia","reviewers-ismael-gavilan-munoz-es"],"acf":{"richtitle":"<em>La materia sensible: Antolog\u00eda personal<\/em> de Claudia Masin","reviewers":"","title_field":"La materia sensible: Antolog\u00eda personal de Claudia Masin","issueofarticle":6521,"sidebartitle":"<em>La materia sensible: Antolog\u00eda personal<\/em> de Claudia Masin","thumbnail":5504,"collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/5507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/5507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32200,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/5507\/revisions\/32200"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/6521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5507"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=5507"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=5507"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=5507"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=5507"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=5507"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=5507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}