{"id":5455,"date":"2017-01-10T23:01:20","date_gmt":"2017-01-10T23:01:20","guid":{"rendered":"http:\/\/latinamericanliteraturetoday.wp\/book_review\/la-noche-de-la-usina-eduardo-sacheri-4\/"},"modified":"2023-06-07T12:55:37","modified_gmt":"2023-06-07T18:55:37","slug":"la-noche-de-la-usina-eduardo-sacheri-4","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/la-noche-de-la-usina-eduardo-sacheri-4\/","title":{"rendered":"La noche de la usina de Eduardo Sacheri"},"content":{"rendered":"

\"\"La noche de la usina<\/em>. Eduardo Sacheri. Barcelona:\u00a0Random House, Alfaguara. 2016. 362 p\u00e1ginas.<\/p>\n

 <\/p>\n

La novela de Eduardo Sacheri, (Buenos Aires 1967), ganadora del premio Alfaguara 2016, nos lleva a la crisis argentina del 2001, cuando el gobierno de Fernando de la R\u00faa impuso las restricciones econ\u00f3micas conocidas como “el Corralito” y miles de argentinos vieron sus ahorros secuestrados. Esta es por tanto una novela de la crisis del neoliberalismo, una novela sobre el capitalismo salvaje, acerca de las maniobras financieras que permiten a un peque\u00f1o grupo aprovecharse de las mayor\u00edas y enriquecerse r\u00e1pidamente. Es una novela sobre la ambici\u00f3n econ\u00f3mica y sobre la obsesi\u00f3n humana por acumular riquezas.<\/p>\n

La acci\u00f3n de la novela ocurre en un pueblo llamado O\u2019Connor, cerca de General Villegas, en la provincia de Buenos Aires, justo donde empieza la pampa. Un pueblo peque\u00f1o de gente sencilla, que se conoce mutuamente y donde todo se sabe. En ese contexto pueblerino se plantea la historia de esta novela, donde un banquero y un negociante inescrupuloso le roban los ahorros a un grupo de hombres de clase media baja, que quer\u00edan hacer un negocio que beneficiara al pueblo. El personaje principal es Ferm\u00edn Perlassi, quien de joven fue jugador de f\u00fatbol, se fue a Buenos Aires a jugar en un equipo y luego regres\u00f3 al pueblo. Con el dinero que hab\u00eda ganado en la capital compr\u00f3 una estaci\u00f3n de servicio de gasolina y se ganaba la vida tranquilamente en su negocio con su esposa y su hijo.<\/p>\n

La novela est\u00e1 escrita en un estilo conversacional, narrada en tercera persona por un narrador omnisciente que demuestra tener afecto por los personajes pobres de su novela. A menudo el narrador usa frases dubitativas que empiezan con \u201cdigamos\u201d, \u201ctal vez\u201d, \u201cacaso\u201d. Es decir, narra con un tono un tanto incierto, como si no estuviera muy seguro de lo que est\u00e1 contando, o como si estuviera tratando de comprender las cosas a medida que las est\u00e1 narrando. Esto le da a la novela un aire de familiaridad, una especie de confidencia, como si estuvi\u00e9ramos sentados juntos en un caf\u00e9 escuchando lo que nos est\u00e1 contando el autor. Sacheri es conocido por su novela La pregunta de sus ojos<\/em> (2005), que luego Juan Jos\u00e9 Campanella llev\u00f3 al cine bajo el t\u00edtulo El secreto de sus ojos<\/em> (2009) y gan\u00f3 el Oscar a la mejor pel\u00edcula extranjera en 2010.<\/p>\n

Fortunato Manzi es el hombre de negocios, vivo y exitoso, que aprovecha toda oportunidad para ganar m\u00e1s dinero. Entre los varios negocios que tiene, se cuenta una gasolinera situada en la entrada al pueblo por la nueva carretera y por lo tanto le quita mucho negocio a la gasolinera de Perlassi. Manzi, coludido con Alvarado, el gerente del banco, se quedar\u00e1 con los d\u00f3lares que Perlassi y sus amigos hab\u00edan depositado mientras compraban la Milagrosa, una f\u00e1brica abandonada, cuyos silos quieren usar para acopio de granos. Justo ese fin de semana el gobierno argentino declara el Corralito y el lunes se despiertan con la noticia que no pueden sacar su dinero del banco. Unos meses despu\u00e9s se dan cuenta que Manzi ha construido una b\u00f3veda en medio del campo para guardar sus d\u00f3lares y seis hombres honrados pasan por mil peripecias para recuperar su dinero.<\/p>\n

La esposa de Ferm\u00edn Perlassi es Silvia, una mujer tranquila y cari\u00f1osa quien muere en un accidente automovil\u00edstico, una ma\u00f1ana en que ambos iban a hacer una diligencia. La muerte de Silvia destruye a Perlassi, quien nunca se recupera de ese dolor. Aunque le queda su hijo Rodrigo, con quien trata de establecer una buena relaci\u00f3n, Perlassi es casi un hombre muerto: ha perdido su dinero y el de sus amigos, y adem\u00e1s a su mujer. De esta forma tenemos el complemento de la tragedia que da pie a la historia que cuenta la novela. La \u00fanica forma en que Perlassi se puede reivindicar es recuperando el dinero.<\/p>\n

Antonio Fontana es amigo \u00edntimo de Perlassi y tiene en su casa una gomer\u00eda, una tienda donde reparan ruedas y neum\u00e1ticos. Es fan\u00e1tico de Ra\u00fal Alfons\u00edn y va a ser uno de los compa\u00f1eros clave en la historia que cuenta la novela. Francisco Lorgio es el tercer personaje principal de esta novela, due\u00f1o de una compa\u00f1\u00eda de transporte, una persona acomodada econ\u00f3micamente y tiene un hijo que se llama Hern\u00e1n, con quien no tiene muy buenas relaciones que digamos. Lorgio sufre de la tristeza del inmigrante, la tristeza que vio en sus padres que emigraron de Italia y que nunca lograron adaptarse totalmente a la Argentina, una nostalgia de raigambre profunda y apesadumbrada. El cuarto de este grupo de amigos es Alfredo Bela\u00fande, jefe de estaci\u00f3n del ferrocarril, quien conduce un autom\u00f3vil Citr\u00f6en 2 caballos, tan viejo, que todos sus amigos le hacen bromas cuando lo llama autom\u00f3vil. Entre los cuatro y otras personas m\u00e1s del pueblo logran recoger 242.000 d\u00f3lares que \u00a0van a invertir en la compra de la Milagrosa, con sus silos abandonados en las afueras del pueblo, para ponerlos a funcionar y acopiar granos en la \u00e9poca de cosecha. Cuatro amigos entonces que planean hacer un negocio en su vejez, que a la vez ayude a los agricultores de la zona, guardando sus cosechas para venderlas mejor.<\/p>\n

En la novela no hay muchas referencias literarias. En la p\u00e1gina 94, cuando est\u00e1n hablando del foso que hizo cavar Manzi para guardar todo su efectivo, Perlassi hace referencia al cuento de Bioy Casares \u201cCavar un foso\u201d, incluido en el libro El lado de la sombra<\/em> (1962). En la p\u00e1gina 331, Rodrigo, hijo de Ferm\u00edn Perlassi, hace una referencia a Los centuriones<\/em>, novela de Jean Larteguy, pero La noche de la usina<\/em> no es una novela erudita ni mucho menos. Como toda la obra de Sacheri, es una novela de problemas humanos, que se lee f\u00e1cilmente y que llega a sus lectores. Tampoco es una novela con muchas referencias cinematogr\u00e1ficas, pero cuando Perlassi est\u00e1 pensando c\u00f3mo robar la b\u00f3veda, se dedica a ver pel\u00edculas de asaltos en busca de ideas. Las cintas que ve son filmes de Hollywood pirateados, confiscados por el gobierno, y que un amigo le presta. La novela por tanto est\u00e1 dirigida a un p\u00fablico amplio y masivo.<\/p>\n

Perlassi y sus amigos no quieren robarle su dinero a Manzi, quieren recuperar lo que les rob\u00f3 a ellos. Por eso la idea es llevarse sus $242.000 y dejar el resto, pero llegado el momento, y como las cosas no salen muy bien, cargan con todo el dinero que estaba en la b\u00f3veda pensando devolverle su parte a Manzi. Al final de la novela, Hern\u00e1n, el hijo de Bela\u00fande, desaparece con el dinero restante. Por tanto podemos decir que el tema principal de esta novela es la honradez, la honestidad, algo que claramente el gobierno argentino no demostr\u00f3 tener y algo que se estila muy poco en nuestro tiempo.<\/p>\n

La novela es tambi\u00e9n una novela sobre el amor y la amistad. Rodrigo Perlassi, que ha estado haciendo como que cuida las plantas en la oficina de Manzi se enamora de la secretaria, Florencia, una mujer muy bella, pero en realidad nunca le confes\u00f3 su amor. Pasan muchos meses y en el ep\u00edlogo de la novela se la encuentra en una calle en La Plata, la ciudad donde estudia, y en ese momento Florencia le cuenta que est\u00e1 enamorada de \u00e9l y se quedan juntos. \u00a0Pero la verdadera historia de amor de la novela es la de Ferm\u00edn Perlassi y su mujer Silvia, que termina tr\u00e1gicamente en el accidente de tr\u00e1nsito que ya mencion\u00e9. Perlassi nunca se recupera de esa tragedia y la novela nos muestra a un hombre que lo ha perdido todo, pero trata de reencontrarse en una especie de venganza, haciendo justicia para \u00e9l y sus amigos.<\/p>\n

La noche de la usina<\/em> es una novela relativamente sencilla en su estructura, f\u00e1cil de leer, interesante, de corte comercial como casi todas las novelas premiadas por Alfaguara, pero que refleja la tragedia de una sociedad corrupta, donde un peque\u00f1o grupo de hombres honestos tratan de defenderse de la rapi\u00f1a del capitalismo salvaje.<\/p>\n

Nicasio Urbina
\nUniversity of Cincinnati<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La noche de la usina<\/em>. Eduardo Sacheri. Barcelona: Random House, Alfaguara. 2016. 362 p\u00e1ginas.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5387,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4465],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[2063],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-5455","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-1","review_sections-ficcion","reviewers-nicasio-urbina-es"],"acf":{"richtitle":"La noche de la usina<\/em> de Eduardo Sacheri","reviewers":"","title_field":"La noche de la usina de Eduardo Sacheri","issueofarticle":6517,"sidebartitle":"La noche de la usina<\/em> de Eduardo Sacheri","thumbnail":5387,"collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/5455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/5455\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/6517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5455"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=5455"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=5455"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=5455"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=5455"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=5455"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=5455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}