![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Portada_La-vida-que-yo-vivi.jpeg\" "\\"\\"")
El t\u00edtulo que Magda Portal eligi\u00f3 para su autobiograf\u00eda es ya una declaraci\u00f3n de intenciones desde la hermosa portada que nos regala la editorial Renacimiento. Algo as\u00ed como si dijera: he aqu\u00ed la experiencia que me toc\u00f3 en suerte, he aqu\u00ed c\u00f3mo la viv\u00ed yo. Como si existieran otras posibilidades de vivenciarse y, sobre todo, de contarlo. En eso la escritora peruana exhibe una transparencia inexcusable que nos hace volver sobre las reglas de escritura impl\u00edcitas en otros relatos de vida. En el proemio, una joya de concisi\u00f3n y arriesgada exposici\u00f3n personal, Portal muestra sus cartas para que nadie se lleve a enga\u00f1o: \u201cLas autobiograf\u00edas nunca son sinceras o lo son a medias\u201d. Pues en realidad \u2015eso lo sabremos despu\u00e9s\u2015 ah\u00ed reside la verdad de su autobiograf\u00eda, <\/span>su verdad<\/span><\/i>: en pormenorizar ante quien lee los detalles de la entrega ideol\u00f3gica de una vida que se le deshace entre los dedos a medida que la repasa. Queda finalmente su ardorosa nervadura, la pasi\u00f3n de una mujer que durante veinte a\u00f1os se volc\u00f3 en la defensa del que consider\u00f3 el proyecto pol\u00edtico que pod\u00eda salvar al Per\u00fa.<\/span><\/p>\nMagda Portal (Lima, 1900-1989) se nos desborda: escritora, poeta, defensora de los derechos de la mujer, dirigente de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA), oradora, viajera incansable\u2026 referente, en definitiva, de tantas luchas vigentes en la actualidad. Demasiado tiempo hemos vivido de espaldas, o de costado, a una mujer en la que se detecta el origen de reivindicaciones a las que es imposible no adherirse; causas de dif\u00edcil consecuci\u00f3n todav\u00eda hoy, as\u00ed que imaginemos el riesgo de enarbolarlas hace cien a\u00f1os. La publicaci\u00f3n de este libro constituye, por tanto, una fiesta, y lo es por partida doble: por el incontestable valor de las p\u00e1ginas de la activista y, a la vez, por la esmerada y cuidadosa edici\u00f3n de Inmaculada Lergo, que tanto ha escrito sobre literatura peruana y a quien debemos antolog\u00edas memorables y la publicaci\u00f3n reciente de parte de la obra de Rosa Arciniega.<\/span><\/p>\n Cada cap\u00edtulo de esta obra colabora en el retrato general que se va construyendo de la escritora, y a la vez son piezas con valor en s\u00ed mismas. Para empezar, encontramos un sustancioso pr\u00f3logo de casi cincuenta p\u00e1ginas en las que Lergo nos presenta a la protagonista, su \u00e9poca en t\u00e9rminos hist\u00f3ricos, pol\u00edticos e intelectuales y, por supuesto, una trayectoria vital que l\u00edneas despu\u00e9s latir\u00e1 desde dentro en palabras de la propia Portal. Una de las virtudes de este libro reside en la posibilidad de disfrutarlo tanto si se trata de una primera aproximaci\u00f3n a la autora como si se busca en sus p\u00e1ginas una semblanza m\u00e1s completa, pues ofrece la bibliograf\u00eda pertinente de la especializaci\u00f3n junto con un tono ameno que discurre por acontecimientos de la \u00e9poca, figuras relevantes del \u00e1mbito literario, la evoluci\u00f3n ideol\u00f3gica de Portal, pol\u00e9micas\u2026 Un itinerario apasionante que la heterogeneidad de los documentos logra intensificar.<\/span><\/p>\n El coraz\u00f3n del libro se encuentra en las p\u00e1ginas autobiogr\u00e1ficas de la peruana. Curiosamente, a ese cap\u00edtulo central le sigue otro donde se recogen unas doce p\u00e1ginas de notas incompletas y mecanografiadas por Portal en las que se habla de la protagonista en tercera persona. Con el t\u00edtulo \u201cApuntes para una biograf\u00eda de Magda Portal\u201d se nos fuerza a una nueva perspectiva: tras el pr\u00f3logo de Lergo y el relato autobiogr\u00e1fico en primera persona, se vuelve aqu\u00ed a la tercera persona, enunciada ahora no desde la estudiosa sino de la mano de la propia autora, que se enuncia como <\/span>ella<\/span><\/i> para volcar los hechos que en p\u00e1ginas anteriores vimos desfilar desde un yo rotundo.<\/span><\/p>\n \u201cHay cierto desapasionamiento de quien parece haber necesitado de distancia para digerir vivencias tan extremas como las que Portal cuenta sin \u00e9nfasis.\u201d<\/p><\/blockquote>\n A continuaci\u00f3n se incluye una selecci\u00f3n de poemas que ilustran la fundamental faceta de la creaci\u00f3n de Portal en verso, a la que renunci\u00f3 para obedecer la recomendaci\u00f3n de dedicarse al estudio de la econom\u00eda hecha por parte del fundador del APRA, V\u00edctor Ra\u00fal Haya de la Torre. Portal hab\u00eda debutado en poes\u00eda, como narra en un episodio, ganando unos Juegos Florales en la Universidad Mayor de San Marcos, que le depararon su \u201cprimera discriminaci\u00f3n por ser mujer\u201d. A\u00f1os despu\u00e9s, en un paseo por el campo, destru\u00eda ritualmente, hoja por hoja, un ejemplar de su poemario <\/span>\u00c1nima absorta<\/span><\/i>. Sus p\u00e1ginas, como su \u00edntima vocaci\u00f3n de poeta, fueron arrastradas r\u00edo abajo.<\/span><\/p>\n Para terminar se incluye un atractivo \u201cAp\u00e9ndice gr\u00e1fico\u201d. Encontramos aqu\u00ed im\u00e1genes de los textos mecanografiados y manuscritos de la autobiograf\u00eda, \u00edndices de trabajo, fotograf\u00edas de la autora y su familia, y las distintas portadas de la revista que edit\u00f3 con Seraf\u00edn Delmar (<\/span>Trampol\u00edn<\/span><\/i>, <\/span>Hangar<\/span><\/i>, <\/span>Rascacielos<\/span><\/i> y <\/span>Timonel<\/span><\/i>). Sobresalen en la galer\u00eda algunas im\u00e1genes: Magda Portal en m\u00edtines multitudinarios, \u00fanica mujer alzada sobre las cabezas de cientos de hombres, como en la impresionante foto de Mart\u00edn Chambi. Entre las j\u00f3venes uniformadas de la Escuela Nacional de Lampa. En Chile, junto a Salvador Allende, o con Gabriela Mistral. Son im\u00e1genes que dan la medida de qui\u00e9n fue, de qui\u00e9n es Magda Portal en la historia del Per\u00fa. Resulta imprescindible ese acompa\u00f1amiento gr\u00e1fico para que quede grabado en la retina el perfil de esta mujer excepcional.\u00a0<\/span><\/p>\n No hay manera de resumir en el breve espacio de una rese\u00f1a los numerosos puntos de inter\u00e9s que esta biograf\u00eda concita. Uno de los m\u00e1s relevantes ser\u00eda el papel que juega Portal, como mujer, en la conformaci\u00f3n del APRA, y las consecuencias de su desempe\u00f1o como referente de primera l\u00ednea. Igualmente necesario resulta el cuestionamiento de Haya de la Torre, figura abordada desde sus sombras seg\u00fan la experiencia de la protagonista. Tampoco puede olvidarse el relato de sus d\u00edas de prisi\u00f3n, cuando a pesar de la dureza logr\u00f3 instaurar un modesto programa de alfabetizaci\u00f3n para sus compa\u00f1eras de reclusi\u00f3n. La denuncia del centralismo peruano, del racismo com\u00fan a otros pa\u00edses latinoamericanos o del machismo sufrido en carne propia son asuntos que aborda valientemente en sus memorias.<\/span><\/p>\n En el proemio, Portal advierte del peligro de las autobiograf\u00edas, de la invenci\u00f3n que todas guardan y de las lagunas que la suya, al menos, presenta. En una narraci\u00f3n que no ser\u00e1 nunca sentimental ni victimista, reconoce, en cambio, que los recuerdos son imposibles de revivir, y que se configuran como \u201cnebulosas o fantasmas o sue\u00f1os\u201d que \u201csimplemente se borraron de mi memoria, como una defensa de mi naturaleza ansiosa de liberarse del dolor de su presencia\u201d. As\u00ed lo confirma su autobiograf\u00eda: hay cierto desapasionamiento de quien parece haber necesitado de distancia para digerir vivencias tan extremas como las que Portal cuenta sin \u00e9nfasis. Las penurias de la infancia, la muerte de su padre siendo ni\u00f1a, la c\u00e1rcel, la p\u00e9rdida temprana de la hija, la movilizaci\u00f3n pol\u00edtica femenina, el arrinconamiento sufrido por el partido al que hab\u00eda entregado sus mejores a\u00f1os, la traici\u00f3n del aprismo a la izquierda. Todo esto y mucho m\u00e1s guardan las memorias de Portal. Una mujer que dec\u00eda deber a la poes\u00eda el no haberse endurecido y que cre\u00eda en el valor como algo innato que se manifiesta cuando es necesario. \u201cA este tipo de valor s\u00ed creo pertenecer, sin propon\u00e9rmelo\u201d. La vida que ella vivi\u00f3 nos lo confirma.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cLa denuncia del centralismo peruano, del racismo com\u00fan a otros pa\u00edses latinoamericanos o del machismo sufrido en carne propia son asuntos que aborda Portal valientemente en sus memorias.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":43292,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[5563],"editors":[],"review_sections":[2045],"reviewers":[5575],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-43293","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-36","review_sections-no-ficcion","reviewers-olga-munoz-carrasco"],"acf":{"richtitle":"La vida que yo viv\u00ed<\/i> de Magda Portal","reviewers":"","title_field":"La vida que yo viv\u00ed de Magda Portal","issueofarticle":43245,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/43293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/43293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43312,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/43293\/revisions\/43312"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/43245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43293"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=43293"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=43293"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=43293"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=43293"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=43293"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=43293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}