{"id":43285,"date":"2025-11-25T23:02:57","date_gmt":"2025-11-26T05:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/book_review\/la-persona-regresa-o-novela-de-luis-moreno-villamediana\/"},"modified":"2025-11-25T23:15:41","modified_gmt":"2025-11-26T05:15:41","slug":"la-persona-regresa-o-novela-de-luis-moreno-villamediana","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/la-persona-regresa-o-novela-de-luis-moreno-villamediana\/","title":{"rendered":"La persona regresa, o novela de Luis Moreno Villamediana"},"content":{"rendered":"

Espa\u00f1a. Pre-Textos, 2023. 118 p\u00e1ginas.<\/b><\/p>\n

\"\"En el 2023 la editorial espa\u00f1ola Pre-Textos<\/span> public\u00f3<\/span> La persona regresa, o novela,<\/span><\/i> del poeta y profesor universitario Luis Moreno Villamediana (Maracaibo, Venezuela, 1966).\u00a0 Este poemario, novela de aprendizaje, autobiograf\u00eda en verso o experimento vanguardista, contin\u00faa la propuesta del poeta: hacer nido en los m\u00e1rgenes, en lo liminal e inadaptado, con el fin de nunca estar del todo c\u00f3modo en la lengua y su disposici\u00f3n natural. Como nueva entrega de este antiproyecto, Moreno Villamediana nos da una traducci\u00f3n trastornada de la escritura de una vida y un \u00e1lbum familiar.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfEs posible ver entonces una faceta m\u00e1s \u00edntima del autor en este autorretrato po\u00e9tico? Quiz\u00e1s. Como en todo archivo personal, en <\/span>La persona regresa, o novela<\/span><\/i> hay una transmutaci\u00f3n de la memoria en letra y, sin embargo, tambi\u00e9n es posible contemplar una puesta en abismo donde cobran importancia las erratas, parodias, influencias, en suma, una imaginaci\u00f3n y marginaci\u00f3n que transgrede las fronteras de una vida narrada. As\u00ed, buscar a Luis Moreno Villamediana en este libro tambi\u00e9n es inquirir por un hipotexto ausente, por el reverso y al mismo tiempo un doble fantasmal de una vida.<\/span><\/p>\n

Ya los ep\u00edgrafes que dan inicio al libro son una especie de mapa de lo que espera al lector: la familia infeliz a su propio modo y la reescritura de una existencia, concebida como un juego de palabras o una borradura del usual \u201cnosotros mismos\u201d. Al avanzar por las primeras p\u00e1ginas vemos surgir entonces un personaje que se hace lengua y nos lleva de la mano por un recorrido familiar y biogr\u00e1fico: descubrimos el ser, el reconocimiento de lo propio, la instituci\u00f3n familiar, las mudanzas y la \u201cmuerte\u201d, pero este tr\u00e1nsito tambi\u00e9n incluye cosmovisiones, tecnolog\u00edas, tradiciones y espacios fantasmales.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cSi en la tradici\u00f3n b\u00edblica se encuentra un Ad\u00e1n que da nombre a las cosas y las determina, en <\/i><\/b>La persona regresa, o novela<\/b> tenemos su antagonista, esta voz autobautizada <\/i><\/b>This, lo-cual, <\/b>que solo interroga y se relata a partir de lo inservible y marginal.\u201d<\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n

As\u00ed, lo que se abre en este libro es una cartograf\u00eda personal emparchada tambi\u00e9n de elementos faltantes, informes e imposibles, porque s\u00ed, hacer el compendio de una persona, una biograf\u00eda, no puede terminar en la fijeza de una estatua o una foto, vale primero que surja la pregunta \u00bfqu\u00e9 soy? y se haga acto, desborde el lugar aleatorio y oscuro donde el poeta tiene su memoria.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n hay algo de sacrilegio e irreverencia en esta manifestaci\u00f3n. Si en la tradici\u00f3n b\u00edblica se encuentra un Ad\u00e1n que da nombre a las cosas y las determina, en <\/span>La persona regresa, o novela<\/span><\/i> tenemos su antagonista, esta voz autobautizada <\/span>This, lo-cual<\/span><\/i>, que solo interroga y se relata a partir de lo inservible y marginal: \u201cporque uno qu\u00e9 es sino el dibujo de un monstruo a toda hora en construcci\u00f3n\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Por otro lado, el recuento\/an\u00e9cdota en su totalidad supone un retorno, una ida del presente a lo que se era y ser\u00e1 contado, sin embargo, <\/span>\u00bf<\/span>no presenta este viaje una paradoja? En este regreso de la persona, m\u00e1s que un yo rememorado, est\u00e1 lo que sea posible dibujar como yo, con desatino y exuberancia, seres inexistentes y hallazgos imaginarios: \u201cTengo nostalgia de todo lo omitido\u201d, insiste la voz po\u00e9tica, sin embargo, tal totalidad omitida participa en una continua sucesi\u00f3n de metamorfosis demoledoras de lo fijo, de cualquier prefabricaci\u00f3n o dogma del \u201cSer\u201d.<\/span><\/p>\n

En la novela <\/span>El lugar <\/span><\/i>de Mario Levrero,<\/span> el protagonista despierta en una habitaci\u00f3n oscura, sin saber d\u00f3nde, por qu\u00e9 o c\u00f3mo lleg\u00f3. En el intento de volver a su vida y su identidad, este personaje atraviesa los pormenores de un espacio imposible de comprender, on\u00edrico y elusivo. Menciono esta obra porque puede enlazarse a <\/span>La persona regresa, o novela<\/span><\/i> en una tradici\u00f3n moderna de retornos imposibles, \u201codiseas\u201d raras que solo vuelven a un lugar que ya no existe. Fuera y lejos de la comuni\u00f3n entre hombre e identidad, solo queda entonces una pregunta, un signo de interrogaci\u00f3n que debemos llenar con nosotros mismos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cComo en todo archivo personal, en La persona regresa, o novela hay una transmutaci\u00f3n de la memoria en letra y, sin embargo, tambi\u00e9n es posible contemplar una puesta en abismo donde cobran importancia las erratas, parodias e influencias.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":43284,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[5563],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[5572],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-43285","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-36","review_sections-poesia","reviewers-cesar-torres-barillas"],"acf":{"richtitle":"La persona regresa, o novela<\/i> de Luis Moreno Villamediana","reviewers":"","title_field":"La persona regresa, o novela de Luis Moreno Villamediana","issueofarticle":43245,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/43285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/43285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43316,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/43285\/revisions\/43316"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/43245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43285"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=43285"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=43285"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=43285"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=43285"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=43285"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=43285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}