{"id":42052,"date":"2025-09-28T15:43:28","date_gmt":"2025-09-28T21:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=42052"},"modified":"2025-09-29T12:04:50","modified_gmt":"2025-09-29T18:04:50","slug":"una-diosa-desterrada-del-cosmos-poesia-completa-de-raquel-jodorowsky","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/una-diosa-desterrada-del-cosmos-poesia-completa-de-raquel-jodorowsky\/","title":{"rendered":"Una diosa desterrada del cosmos. Poes\u00eda completa de Raquel Jodorowsky"},"content":{"rendered":"

Valpara\u00edso: La espor\u00e1dica editorial, 2025. 624 p\u00e1ginas.<\/b><\/p>\n

\"\"En una noche completamente oscura del altiplano ecuatoriano, con las estrellas como testigos, Henri Michaux le implor\u00f3 a un lector futuro, del pr\u00f3ximo siglo, que no lo deje solo. Un gesto similar anuncia Raquel Jodorowsky, pero ella es m\u00e1s fatalista: \u201cdentro de los pr\u00f3ximos cien a\u00f1os quedar\u00e1n sepultadas bajo explosiones at\u00f3micas mis obras\u201d. Que su obra haya vuelto a publicarse en 2025 por la La espor\u00e1dica editorial no solo contraviene la profec\u00eda de la mariposa tallada en fierro, sino tambi\u00e9n va a contracorriente del olvido literario en que estaba sumida. Como si Raquel fuese la pieza que le faltaba al cuadro m\u00edtico de la poes\u00eda chilena.<\/span><\/p>\n

De ah\u00ed viene el t\u00edtulo, donde ese destierro po\u00e9tico y existencial va unido a un posible desentierro. Porque a Raquel, poeta arque\u00f3loga de profesi\u00f3n, siempre le obsesionaron los huesos: el esqueleto, los cad\u00e1veres, los dientes, la osamenta entera recorre vertebralmente sus 19 obras, reunidas aqu\u00ed en esta antolog\u00eda, salvo uno: <\/span>Cuentos para cerebros detenidos<\/span><\/i>, inclasificable prosa po\u00e9tica a modo de f\u00e1bula de ciencia ficci\u00f3n psicotr\u00f3pica. Y s\u00ed, lo intento, porque es dif\u00edcil abarcar el oce\u00e1nico abanico y entramado de un libro que re\u00fane no solo su poes\u00eda completa, sino tambi\u00e9n su obra pict\u00f3rica.<\/span><\/p>\n

Intentemos trazar una ruta a la velocidad de la luz, y con la lentitud de una ara\u00f1a en el desierto. \u201cNo me preguntes por los d\u00edas. Preg\u00fantame por las edades\u201d, escribe Raquel, en los primeros fraseos de su primer libro publicado en Chile: <\/span>Dimensi\u00f3n de los d\u00edas<\/span><\/i> (1950). Edades antes que d\u00edas, capas antes que distancias, tiempo amplio del Juicio antes que el tiempo corto de la Rueda de la Fortuna, met\u00e1fora y metaf\u00edsica antes que an\u00e9cdota. Raquel se instala en el reverso de todo consejo y canon literario, como un riesgo asumido de tono purista e inclemente. En sus primeras l\u00edneas vemos los ecos de Pablo, Win\u00e9tt y Carlos De Rokha, familia que la acogi\u00f3 en su adolescencia. Y quiz\u00e1s desde ah\u00ed vemos emanada esa otra l\u00ednea oculta de la poes\u00eda chilena: desde Win\u00e9tt de Rokha, pasando por Mahfud Mass\u00eds hasta Mal\u00fa Urriola o Pedro Montealegre. Una vertiente esot\u00e9rica que llega a atiborrar en palabreo insumiso, quiz\u00e1s barroco metaf\u00edsico, cojera del genio, o como le dir\u00eda Ginsberg cuando la conoce: c\u00f3mo ser perfectamente l\u00edrica y abstracta a la vez.<\/span><\/p>\n

\u201cPoes\u00eda del atiborramiento, henchida de s\u00edmbolo, quedamos consternadas a la primera le\u00edda. Debajo de todo, como una gram\u00e1tica subterr\u00e1nea, algo se cuela como un soplo.\u201d<\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n

En sus primeros libros entra de lleno al rito funerario en los l\u00edmites del r\u00e9quiem, oda al suicidio, con las venas de la Mistral m\u00e1s oscura, escribe con el motivo del vagabundeo nocturno en la ciudad (\u00bfStella D\u00edaz Var\u00edn?). Lo que al inicio es lamento, se torna en asombro en <\/span>Aposento y \u00e9poca<\/span><\/i> (1952): \u201cabre los capullos de las larvas, ver\u00e1s \/ estoy ah\u00ed como un f\u00e9retro nocturno\u201d. Leer a Raquel es viajar con ella rememorando, entrel\u00edneas, el testimonio y diario de su vida: sus primeros a\u00f1os en el desierto y en Santiago, luego su migraci\u00f3n a Lima. Cada poema finaliza con su firma, en un a\u00f1o y ciudad distinta. Nada es literal, como dir\u00eda Denise Levertov, la vida es el par\u00e9ntesis de la poes\u00eda y no al rev\u00e9s. Acaso un posible viaje po\u00e9tico americano al modo de Diana Bellesi en <\/span>Crucero Ecuatorial<\/span><\/i>. Acaso esta poes\u00eda completa no es un modo de hacer autobiograf\u00eda ps\u00edquica y nosotras sus gozosas v\u00edctimas.<\/span><\/p>\n

\u201cCada d\u00eda avanzo entre fotograf\u00edas antiguas de guerra \/ entre diccionarios de poetas que no tienen el valor de equivocarse en una palabra\u201d, escribe en <\/span>ensentidoinverso<\/span><\/i> (1962). Poco a poco Raquel revindica una alquimia del verso desprolija pero impetuosa, a contracara de cualquier dictamen de taller literario, de mentor o de academia. \u201cApenas soy un gusano con necesidades metaf\u00edsicas que quiere amanecer pero le falta sol\u201d. Y entre ese mar que parecer\u00eda repetitivo, Raquel introduce claves herm\u00e9ticas, de oraciones budistas tibetanas, de la historia y mitolog\u00eda americana o referencias ocultistas: \u201caqu\u00ed no hay besa-manos ni besa-pies \/ solamente besamos la calva de Gurdjieff\u201d. Ya en <\/span>Alnico y Kemita <\/span><\/i>(1964), drama de ciencia ficci\u00f3n \u00e9pica, similar al tono del <\/span>Tr\u00e1nsito de fuego<\/span><\/i> de Eunice Odio, Raquel se atreve con una imaginaci\u00f3n futurista y cibern\u00e9tica que nac\u00eda en la \u00e9poca.<\/span><\/p>\n

Raquel como una letrista del autorretrato: \u201csoy la moderna profetisa \/ sobre el asfalto hirviente \/ de las capitales\u201d. Raquel como una extraterrestre nacida por equivocaci\u00f3n, como una testigo on\u00edrica de la vida en otros mundos, como una trabajadora sin sueldo por la reencarnaci\u00f3n. Este libro es en cierto modo la fascinaci\u00f3n secreta de ser encontrada como vestigio futuro en el cosmos, como colecci\u00f3n sagrada de huesos. A Raquel la leemos como arqueolog\u00eda y astronom\u00eda a la vez: \u201c\u00bfCu\u00e1les son las palabras necesarias cuando el pasado es id\u00e9ntico al futuro?\u201d <\/span>Para ella, la V\u00eda L\u00e1ctea y las ruinas mayas son lo mismo. En las piedras que son seres vivos est\u00e1 escrito el futuro. La arqueolog\u00eda es la ciencia de los extraterrestres y los versos, sus naves espaciales.<\/span><\/p>\n

Poes\u00eda del atiborramiento, henchida de s\u00edmbolo, quedamos consternadas a la primera le\u00edda. Debajo de todo, como una gram\u00e1tica subterr\u00e1nea, algo se cuela como un soplo. Vamos de viaje del desierto, a la ciudad, al espacio exterior y las estrellas, y de vuelta, vamos con su voz a los primeros vestigios de civilizaciones antiguas, que curiosamente, son expertos observadores del cielo. Raquel de peque\u00f1a mirando las nebulosas en la noche congelada de Atacama. Raquel es toda our\u00f3boros, bautizada por las Tambochas \u2014hormigas amaz\u00f3nicas iniciadoras de los misterios\u2014, y vayamos nosotras a saber, son silencios los que nos gu\u00edan entre cada poema lleno de nervadura selv\u00e1tica. Raquel es una iniciaci\u00f3n a la placentera inocencia de quien se atrevi\u00f3 a escribir la vida entera, sin descanso ni concesiones.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cQue su obra haya vuelto a publicarse en 2025 por La espor\u00e1dica editorial (…) va a contracorriente del olvido literario en que estaba sumida. Como si Raquel fuese la pieza que le faltaba al cuadro m\u00edtico de la poes\u00eda chilena.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":41548,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[5517],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[5525],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-42052","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-35","review_sections-poesia","reviewers-drago-yurac"],"acf":{"richtitle":"Una diosa desterrada del cosmos. Poes\u00eda completa<\/i> de Raquel Jodorowsky","reviewers":"","title_field":"","issueofarticle":41462,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/42052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/42052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42376,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/42052\/revisions\/42376"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/41462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42052"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=42052"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=42052"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=42052"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=42052"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=42052"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=42052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}