![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Geografia-de-un-exilio-PORTADA.jpg\" "\\"\\"")
<\/p>\nChile: Zuram\u00e9rica Ediciones & Publicaciones, 2023. 338 p\u00e1ginas.\u00a0<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
El genio de Ra\u00fal Ruiz dec\u00eda que los chilenos podemos hablar sin verbo ni sujeto, como en las obras de Beckett, y que por eso sobran poetas y faltan narradores. Articular un relato exige verbo y sujeto. Pero de vez en cuando, cosa rara, aparecen narradores capaces de intentarlo o de arriesgarse.<\/span><\/p>\n Es el caso de Nicol\u00e1s Bernales (Santiago de Chile, 1975) con <\/span>Geograf\u00eda de un exilio <\/span><\/i>(Zuram\u00e9rica, 2023), su primera novela. No voy a ahondar en la trama \u2014\u00bfpara qu\u00e9?\u2014. Basta decir que su protagonista, Nicol\u00e1s S\u00e1nchez, es un aspirante a escritor de clase alta, heterosexual, bueno para nada, que en una sociedad emergente, tras una separaci\u00f3n y verse involucrado en asuntos pol\u00edticos turbios, se autoexilia en Italia con su hijo. All\u00ed encuentra su liberaci\u00f3n, o tal vez la distancia necesaria para reinventarse.<\/span><\/p>\n Es un tema cl\u00e1sico: el escritor que observa su clase con suspicacia. S\u00e1nchez encarna a una \u00e9lite atrapada entre el c\u00e1lculo y la arrogancia, despreciativa del arte y la cultura. La historia ocurre en el Chile pr\u00f3spero de 2012, antes de que la corrupci\u00f3n se hiciera tan visible. Un pa\u00eds que se miraba al espejo con optimismo, sin ver a\u00fan las grietas.<\/span><\/p>\n No esperen aventuras desbordadas ni personajes exc\u00e9ntricos. No hay arist\u00f3cratas decadentes ni villanos abismales. Todo transcurre en ambientes c\u00f3modos pero anodinos, donde el protagonista flota, sin encajar ni rebelarse. Y, sin embargo, algo se mueve. La estructura es contenida. No hay alardes t\u00e9cnicos ni ambici\u00f3n de crear personajes memorables. Los pol\u00edticos ambiciosos, las editoras posmo, los emprendedores de ocasi\u00f3n, todos son planos porque, en ese mundo, la gente lo es. Un mundo que, al ambicionar lo mismo, perdi\u00f3 profundidad y cuerpo.<\/span><\/p>\n \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la gracia, entonces? En la prosa. Simple, din\u00e1mica, sin relleno. Di\u00e1logos \u00e1giles, descripciones certeras, adjetivos justos. La voz no embellece: apunta. El mensaje se expresa en la acci\u00f3n, en un relato donde hay movimiento. Algunas escenas se quedan: noches insomnes en Santiago, vagabundeos por la Vega y, hacia el final, el ba\u00f1o con su hijo en el Lido de Venecia. Im\u00e1genes precisas, no subrayadas. Literatura de la sutileza.<\/span><\/p>\n \u201cLa gran literatura social nace de la nostalgia de quien ve su mundo desmoronarse. De esa decadencia brota un m\u00fasculo narrativo vital.\u201d<\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n El ritmo es clave. Cada historia tiene su tempo: algunas respiran en frases largas, otras en golpes cortos. Lo importante es que el ritmo sirva al relato. <\/span>Geograf\u00eda de un exilio<\/span><\/i> lo logra. Y eso no es poco. La literatura, ya se sabe, insin\u00faa. Aqu\u00ed, lo no dicho pesa tanto como lo dicho. Otro acierto: el equilibrio entre lo sensorial y lo intelectual. Algunas novelas pecan de fr\u00edas, otras se ahogan en emociones. Esta, en cambio, camina entre ambas aguas con solvencia.<\/span><\/p>\n Por la cadencia del relato y la soltura estructural, es evidente que Bernales ha preferido la br\u00fajula al mapa. No se ata a arquitecturas narrativas r\u00edgidas, sino que avanza a tientas, confiando en que el ritmo de la escritura le marque el camino. No se equivoca. Una melod\u00eda tenue, sincopada, recorre la novela de principio a fin.<\/span><\/p>\n Otro punto a favor: la iron\u00eda. Hay humor. Ligero, puntual, nada frecuente en nuestra tradici\u00f3n narrativa, tan dada al lamento. El protagonista se r\u00ede de su entorno y de s\u00ed mismo. Un ejemplo: un empresario lo apoda \u201cOnly You\u201d, marcando su rareza en un pa\u00eds obsesionado con el \u00e9xito. Un gesto simple, revelador.<\/span><\/p>\n Nuestros narradores sociales \u2014de Blest Gana a Donoso\u2014 han tendido a la autoflagelaci\u00f3n. Por culpa, progresismo o moralismo cristiano, han exagerado los vicios de su clase hasta deformarla. No es el caso de Bernales. Su protagonista no se victimiza ni se glorifica. Observa sin renegar ni levantar banderas. Sabe que la ambici\u00f3n y la mezquindad cruzan todas las clases. <\/span>Geograf\u00eda de un exilio<\/span><\/i> expone el comportamiento de una \u00e9lite, pero su mirada es universal.<\/span><\/p>\n La buena literatura no busca la reivindicaci\u00f3n social. El escritor es ajeno, disidente, alguien sin club. Su desaf\u00edo es desentra\u00f1ar lo humano en medio de los condicionamientos. Y esa distancia es la que permite ver con claridad. Por eso la literatura nunca ser\u00e1 un arte colectivo.<\/span><\/p>\n Arriesgo una \u00faltima observaci\u00f3n: en el Chile actual, contra lo que dicta el canon, algunos escritores de clase alta est\u00e1n creando retratos sociales sugerentes. A medida que la sociedad muta y emergen nuevas \u00e9lites, ese desplazamiento los deja en la mejor posici\u00f3n para escribir: la orfandad. La gran literatura social nace de la nostalgia de quien ve su mundo desmoronarse. De esa decadencia brota un m\u00fasculo narrativo vital.<\/span><\/p>\n Escritores decadentes los ha habido siempre. Lampedusa retrata el ocaso de la aristocracia siciliana, Proust la nobleza ca\u00edda, Wilde la est\u00e9tica de un mundo que se desvanece. Y si subimos la vara, El Quijote es la ca\u00edda del viejo orden caballeresco. Por eso, cuando la narrativa chilena tiende a exaltar unas tribus sociales sobre otras \u2014sean minor\u00edas identitarias o mayor\u00edas victimistas\u2014, <\/span>Geograf\u00eda de un exilio<\/span><\/i> destaca. Su retrato social expone la tensi\u00f3n entre la aspiraci\u00f3n individual y el peso de la pertenencia.<\/span><\/p>\n Evoca al entra\u00f1able antih\u00e9roe de <\/span>Explicaci\u00f3n de todos mis tropiezos<\/span><\/i> de Bustamante y el fresco social de <\/span>O\u00edr su voz<\/span><\/i> de Fontaine. Bernales ha sorprendido. Veremos con qu\u00e9 nos desaf\u00eda m\u00e1s adelante.<\/span><\/p>\n\n