![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Corazon-en-trance.jpg\" "\\"\\"")
La prosa de Margarita Saona en esta cr\u00f3nica y bit\u00e1cora (libro en que se apunta el rumbo, velocidad, maniobras y dem\u00e1s accidentes de la navegaci\u00f3n) es clara y precisa. En el pr\u00f3logo, Jochy Herrera nos dice que se narra \u201cun cuerpo que ha sido rasgado por la inesperada aparici\u00f3n de la enfermedad, por la amenaza de la muerte\u201d. Los males de un coraz\u00f3n roto en el acto de sobrevivir un ataque al coraz\u00f3n son los materiales con los que se escribe <\/span>Coraz\u00f3n en trance <\/span><\/i>a trav\u00e9s de una \u201cbit\u00e1cora de una sobreviviente\u201d, como reza la segunda parte del t\u00edtulo. Asistimos a una cr\u00f3nica de los sucesos que se documentan y se reflexiona sobre el impacto de tal situaci\u00f3n en la vida de la protagonista. Ella es la sobreviviente de toda una odisea y, como tal, nos lleva de la mano a reflexionar sobre el arduo proceso de sobrevivir para ense\u00f1arnos c\u00f3mo lo ha hecho desde noviembre de 2015 hasta enero de 2018 en el fluir en el tiempo de las diversas pruebas, tratamientos y operaciones (incluyendo un trasplante de coraz\u00f3n) por los que ha pasado. Y cuatro a\u00f1os despu\u00e9s de todo esto concluye la redacci\u00f3n de esta cr\u00f3nica, bit\u00e1cora y ensayo reflexivo (con algunos poemas intercalados) de ese coraz\u00f3n en trance que ahora lo permea todo en su vida. Este trabajo est\u00e1 dividido en cinco partes y un \u201cEp\u00edlogo\u201d, a saber: 1- \u201cAterrizaje forzoso en el reino de la enfermedad\u201d, 2- \u201cArenas movedizas\u201d, 3- \u201cUna temporada en el infierno\u201d, 4- \u201cMi vida de c\u00edborg\u201d y 5- \u201cOtro coraz\u00f3n\u201d.<\/span><\/p>\nLa met\u00e1fora de la navegaci\u00f3n que convoca el t\u00edtulo del libro es exacta porque la autora ha navegado las tormentosas aguas de la incertidumbre y los sobresaltos de su vida de poeta y acad\u00e9mica a merced de los l\u00edmites de su cuerpo enfermo. Y la enfermedad nunca la paraliza ni la desanima del todo pese a los diferentes baches por los que pasa, y decide seguir adelante con un excelente grupo de apoyo compuesto por su familia, amigos, colegas y conocidos que la sostienen en todo el luengo proceso de sobrevivir a toda costa. Reflexiona sobre los \u201cprivilegios\u201d que su condici\u00f3n de profesora universitaria le concede para contar con el tiempo, el seguro m\u00e9dico y el permiso de abandonar temporalmente su trabajo para concentrarse en su recuperaci\u00f3n. Y en medio de este ensayo tambi\u00e9n aflora la investigadora que va hilvanando diferentes fuentes de lecturas que informan su viaje o \u201cnavegaci\u00f3n\u201d por las aguas profundas de la ciencia, la teor\u00eda, la filosof\u00eda, la literatura, y hasta la ense\u00f1anza, sin perder de vista su humanidad: \u201cVivir es peligroso. Durante algunas d\u00e9cadas de mi vida trat\u00e9 de deshacerme de los miedos y ahora me toca desarrollar una aguda conciencia de los riesgos\u2026\u201d.<\/span><\/p>\n \u201cQuienes hemos sobrevivido un ataque al coraz\u00f3n sabemos que estamos en trance, Tal vez los momentos m\u00e1s angustiosos, seg\u00fan el punto de vista del lector, son el no saber m\u00e1s all\u00e1 de c\u00f3mo va a poder sobrevivir, el plantearse tratamientos como el uso del VAD (en espa\u00f1ol DAV, dispositivo de asistencia ventricular) o una bomba mec\u00e1nica que ayuda al coraz\u00f3n a bombear sangre por todo el cuerpo. Los efectos secundarios que implica minan muchas veces su confianza para una plena recuperaci\u00f3n, pero ella nunca se doblega y sigue siempre adelante buscando la salud de su cuerpo gracias a sus m\u00e9dicos y su entorno familiar contra viento y marea. El equipo de m\u00e9dicos, enfermeras, t\u00e9cnicos de laboratorio, y dem\u00e1s personal hospitalario, se convierte en toda una inspiraci\u00f3n para la paciente que busca la salud a toda costa, siguiendo al pie de la letra todas sus indicaciones. Y una de las maneras de hacer esto es teniendo siempre un norte, un prop\u00f3sito tanto personal como profesional para recuperarse. Entre volver al sal\u00f3n de clases y a su oficina, poder caminar el trayecto de la entrada de su edificio hasta su apartamento, por ejemplo, son los aparentes simples pasos que van a sostener la aventura de restaurar su salud a lo que antes fue o cerca de lo que antes fue.<\/span><\/p>\n Quienes hemos sobrevivido un ataque al coraz\u00f3n sabemos que estamos en trance, seguimos viviendo en un tiempo prestado y depender\u00e1 de nosotros utilizarlo de la mejor manera posible. Este es uno de los mensajes m\u00e1s claros de <\/span>Coraz\u00f3n en trance: Bit\u00e1cora de una sobreviviente <\/span><\/i>de Margarita Saona. Otro aspecto fundamental para superar la incertidumbre es para ella volver a practicar el deporte Kata que es una serie, forma o secuencia de movimientos establecidos que se pueden practicar tanto en solitario como en parejas o como en grupo en una serie de artes marciales. En la p\u00e1gina 14 se incluye una foto de la autora de mayo de 2016 practicando Kata en Thousand Waves. Poco a poco va recuperando la movilidad despu\u00e9s del arduo proceso de recuperaci\u00f3n, y ya para julio de 2017 est\u00e1 en su casa despu\u00e9s de \u201cla interrogaci\u00f3n\u201d del marcapasos que se declara \u201cinocente\u201d en la entrada \u201cMucho ruido y pocas nueces\u201d. Y, de ah\u00ed, sigue directamente a la rehabilitaci\u00f3n. Al final del libro declara: \u201cTodos somos sobrevivientes y solamente podemos valorar la propia vida si valoramos, tambi\u00e9n, las de los dem\u00e1s. Intento vivir con esa clara consciencia\u201d.<\/span><\/p>\n Quien lea este libro de 283 p\u00e1ginas ser\u00e1 part\u00edcipe de la narraci\u00f3n que, desde su primer evento, en un viaje de trabajo a Marsella, hasta su vuelta a Chicago, como una Ulises femenina, vuelve a su \u00cdtaca esencial para restaurar su vida en salud.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cLa met\u00e1fora de la navegaci\u00f3n que convoca el t\u00edtulo del libro es exacta porque la autora ha navegado las tormentosas aguas de la incertidumbre y los sobresaltos de su vida de poeta y acad\u00e9mica a merced de los l\u00edmites de su cuerpo enfermo.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":41568,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[5517],"editors":[],"review_sections":[2045],"reviewers":[5523],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-42046","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-35","review_sections-no-ficcion","reviewers-daniel-torres-rodriguez"],"acf":{"richtitle":"Coraz\u00f3n en trance: Bit\u00e1cora de una sobreviviente<\/i> de Margarita Saona","reviewers":"","title_field":"","issueofarticle":41462,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/42046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/42046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42048,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/42046\/revisions\/42048"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/41462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42046"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=42046"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=42046"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=42046"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=42046"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=42046"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=42046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/i><\/b>seguimos viviendo en un tiempo prestado y depender\u00e1 de nosotros
\n<\/i><\/b>utilizarlo de la mejor manera posible.\u201d<\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n