{"id":39686,"date":"2025-03-30T10:30:15","date_gmt":"2025-03-30T16:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=39686"},"modified":"2025-03-30T20:19:35","modified_gmt":"2025-03-31T02:19:35","slug":"invitacion-al-viaje-y-otros-cuentos-ineditos-de-julio-ramon-ribeyro","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/invitacion-al-viaje-y-otros-cuentos-ineditos-de-julio-ramon-ribeyro\/","title":{"rendered":"Invitaci\u00f3n al viaje y otros cuentos in\u00e9ditos de Julio Ram\u00f3n Ribeyro"},"content":{"rendered":"

Lima: Alfaguara, 2024. 137 p\u00e1ginas.<\/b><\/p>\n

\"\"Julio Ram\u00f3n Ribeyro (1929-1994) fue uno de los escritores m\u00e1s vers\u00e1tiles y talentosos de la literatura peruana del siglo XX. A lo largo de cuatro<\/span> d\u00e9cadas hizo incursiones importantes en la novela, el teatro, el ensayo, el diario \u00edntimo y la prosa corta. Sin embargo, fue en el cuento donde dej\u00f3 su huella m\u00e1s perdurable. A treinta a\u00f1os de su muerte, ocurrida en Lima el 4 de diciembre de 1994, no resulta dif\u00edcil comprobar que <\/span>La palabra del mudo<\/span><\/i>, t\u00edtulo bajo el cual reuni\u00f3 toda su producci\u00f3n cuent\u00edstica, es un cl\u00e1sico de las letras peruanas y latinoamericanas. A su muerte, Ribeyro hab\u00eda logrado perge\u00f1ar una de las exploraciones m\u00e1s ricas de la idiosincrasia de la sociedad peruana contempor\u00e1nea, una exploraci\u00f3n cuya vigencia en el Per\u00fa de hoy ha envejecido muy poco.\u00a0<\/span><\/p>\n

En febrero del a\u00f1o 2024, el investigador Jorge Coaguila, autor de la mejor biograf\u00eda de Ribeyro hasta la fecha, <\/span>Ribeyro, una vida<\/span><\/i> (2021), tuvo ocasi\u00f3n de revisar el archivo del escritor en Par\u00eds. Hasta entonces, los papeles de Ribeyro hab\u00edan sido celosamente custodiados por Alida Cordero, su viuda. Coaguila hab\u00eda conocido al autor de <\/span>La palabra del mudo<\/span><\/i> a comienzos de los a\u00f1os 90 en Lima y se convirti\u00f3 en una suerte de asistente personal de Ribeyro hasta su muerte. As\u00ed las cosas, gracias a la dedicaci\u00f3n que Coaguila le hab\u00eda mostrado a la obra de Ribeyro despu\u00e9s de su partida, Alida Cordero opt\u00f3 por darle acceso directo al archivo del escritor luego de casi treinta a\u00f1os. De esta manera, hurgando durante meses en un armario atiborrado de papeles, Coaguila encontr\u00f3 manuscritos de las novelas de Ribeyro, apuntes de su pu\u00f1o y letra, cartas y documentos personales y, de manera m\u00e1s importante, cinco cuentos desconocidos del escritor.<\/span><\/p>\n

Los cinco relatos que componen <\/span>Invitaci\u00f3n al viaje y otros cuentos in\u00e9ditos<\/span><\/i> fueron escritos en Par\u00eds en la d\u00e9cada de 1970, una de las d\u00e9cadas m\u00e1s productivas de Ribeyro, y se publicaron en julio de 2024 en Lima, en lo que result\u00f3 ser un gran acontecimiento literario. El libro no solo se convirti\u00f3 en el m\u00e1s vendido de la \u00faltima feria internacional del libro celebrada en la capital peruana, sino que confirm\u00f3 la admiraci\u00f3n de la que goza la obra de Ribeyro entre sus muchos lectores.<\/span><\/p>\n

En marzo de 2024, la publicaci\u00f3n de la novela p\u00f3stuma de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, <\/span>En agosto nos vemos<\/span><\/i>, reabri\u00f3 una vieja pol\u00e9mica: \u00bfdeben darse a conocer los relatos que un escritor nunca quiso publicar en vida? Las posturas a favor y en contra en este viejo debate son muchas. En tal sentido, conviene recordar que opiniones encontradas al respecto ocurrieron tambi\u00e9n en torno a obras p\u00f3stumas de otros grandes autores\u2014Franz Kafka y Ernest Hemingway, entre otros\u2014, cuyos libros circularon despu\u00e9s de su muerte. El asunto en cuesti\u00f3n reaparece una vez m\u00e1s con la publicaci\u00f3n de estos nuevos cuentos de Ribeyro.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cA pesar de la disparidad de estos relatos<\/i><\/b>, Invitaci\u00f3n al viaje y otros cuentos in\u00e9ditos<\/b> es una nueva ocasi\u00f3n para volver a leer a ese estupendo cuentista que fue Julio Ram\u00f3n Ribeyro.\u201d<\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n

Nunca sabremos a ciencia cierta por qu\u00e9 Ribeyro se rehus\u00f3 a publicar estos cinco relatos. Y aunque podr\u00eda arg\u00fcirse que los textos del volumen son algo desiguales en cuanto a sus m\u00e9ritos art\u00edsticos, tambi\u00e9n es verdad que hay cuentos que justifican plenamente su rescate. El primero de ellos es el que le da t\u00edtulo al libro. Su protagonista es Lucho, un muchacho adolescente, miembro de la clase media peruana, que, en busca de aventuras que le permitan convertirse en un hombre de verdad, incursiona en esa <\/span>terra incognita<\/span><\/i> que es para \u00e9l el barrio popular de Surquillo. Sin embargo, el abandono de la seguridad de su barrio miraflorino para explorar ferias callejeras, bares de mala muerte y s\u00f3rdidos prost\u00edbulos en el \u201cespesor de la noche\u201d terminar\u00e1 en la humillaci\u00f3n y la derrota del protagonista. Destaquemos en este relato dos elementos centrales en la cuent\u00edstica de Ribeyro: la recreaci\u00f3n de un inquietante espacio urbano marcado por la marginalidad de los personajes que lo habitan y la utilizaci\u00f3n de un lenguaje transparente y funcional que da lugar a frases sobrias y a veces l\u00edricas. Si bien Lucho podr\u00eda ser etiquetado como un perdedor m\u00e1s\u2014los cuentos de Ribeyro est\u00e1n llenos de figuras que reciben un trato duro de la realidad\u2014, no es este el caso aqu\u00ed. Antes bien, el protagonista es tratado con compasi\u00f3n y cierta generosidad por el narrador. As\u00ed, el resultado final de la aventura nocturna de Lucho puede ser visto como un rito de aprendizaje que dejar\u00e1 una huella importante en su joven vida.<\/span><\/p>\n

En \u201cMoner\u00edas\u201d, Ribeyro recurre a un uso desbordado y desbordante del humor. El hallazgo del cuento es tambi\u00e9n un rescate valioso. El absurdo que rodea la an\u00e9cdota que se cuenta se sustenta en la iniciativa de un empresario peruano, Am\u00e9rico Diosdado, que busca hacer fortuna exportando mil doscientos monos provenientes de la selva peruana a los Estados Unidos. Tan descabellada es la aventura de Diosdado que, tras fracasar en su prop\u00f3sito, le dirige una carta al mism\u00edsimo presidente de la Rep\u00fablica solicit\u00e1ndole ayuda del Estado para llevar a buen puerto su estramb\u00f3tico proyecto. Para ese momento, sin embargo, los miles de monos que Am\u00e9rico ha tra\u00eddo de la selva est\u00e1n sueltos en la ciudad de Lima causando todo tipo de estragos pero que, seg\u00fan afirma el protagonista, \u201cHan aprendido nuestro idioma\u201d y \u201cexigen ser tratados como el pr\u00f3jimo que son\u201d. \u201cMoner\u00edas\u201d es un cuento delirante y divertido, un relato que confirma que la s\u00e1tira y el humor tambi\u00e9n forman parte del vasto registro narrativo de Ribeyro.<\/span><\/p>\n

El humor y un cierto esp\u00edritu l\u00fadico tambi\u00e9n est\u00e1n presentes en \u201cLa celada\u201d y \u201cEsp\u00edritus\u201d, dos cuentos que muestran el talento de Ribeyro en el g\u00e9nero fant\u00e1stico. \u201cLa celada\u201d cuenta las diversas visitas del narrador-protagonista al piso de Gladys, una lime\u00f1a cosmopolita a quien este conoci\u00f3 en Par\u00eds y por quien se siente atra\u00eddo. Lo curioso es que seg\u00fan la puerta que el protagonista toque cada vez que la visita, la derecha o la izquierda, Gladys es una mujer afable y hospitalaria o, en su defecto, fr\u00eda y distante. Aunque la trama de este cuento es amena y divertida, su final no deja de ser algo abrupto y desconcertante. Algo parecido ocurre con \u201cEsp\u00edritus\u201d, cuya trama cuenta una sesi\u00f3n de espiritismo de tres amigos peruanos en Par\u00eds. Tras el final de esa aventura, el resultado es la aparici\u00f3n de un extra\u00f1o \u201cobjeto de metal\u201d en el piso parisino del protagonista. El final nos recuerda a \u201cRidder y el pisapapeles\u201d, un cuento que, a diferencia de este, es uno de los relatos fant\u00e1sticos m\u00e1s logrados de Ribeyro. Poco logrado es tambi\u00e9n \u201cLas laceraciones de Pierluca\u201d, un cuento donde la vitalidad inicial del protagonista no se corresponde con su inesperado final.<\/span><\/p>\n

A pesar de la disparidad de estos relatos, <\/span>Invitaci\u00f3n al viaje y otros cuentos in\u00e9ditos<\/span><\/i> es una nueva ocasi\u00f3n para volver a leer a ese estupendo cuentista que fue Julio Ram\u00f3n Ribeyro. M\u00e1s a\u00fan, con la publicaci\u00f3n de estos cinco cuentos es posible afirmar que toda su obra cuent\u00edstica se compone, ahora s\u00ed, de un centenar de relatos publicados, un logro que sin duda es digno del mejor aplauso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cLos cinco relatos que componen Invitaci\u00f3n al viaje y otros cuentos in\u00e9ditos fueron escritos en Par\u00eds en la d\u00e9cada de 1970, una de las d\u00e9cadas m\u00e1s productivas de Ribeyro, y se publicaron en julio de 2024 en Lima, en lo que result\u00f3 ser un gran acontecimiento literario.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":38920,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[5254],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[2952],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-39686","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-33","review_sections-ficcion","reviewers-cesar-ferreira-es-2"],"acf":{"richtitle":"Invitaci\u00f3n al viaje y otros cuentos in\u00e9ditos<\/i> de Julio Ram\u00f3n Ribeyro","reviewers":"","title_field":"Invitaci\u00f3n al viaje y otros cuentos in\u00e9ditos de Julio Ram\u00f3n Ribeyro","issueofarticle":39059,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/39686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/39686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39714,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/39686\/revisions\/39714"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/39059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39686"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=39686"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=39686"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=39686"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=39686"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=39686"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=39686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}