![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Imagen-para-resenas-finalistas.png\" "\\"\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Bogot\u00e1: Ediciones Uniandes, 2023. 373 p\u00e1ginas.<\/b><\/p>\n
La vor\u00e1gine<\/span><\/i>, que a juicio de Horacio Quiroga es la \u201cgran novela de la selva\u201d, encuentra por fin en esta edici\u00f3n el trabajo m\u00e1s cercano a lo que podemos llamar la \u00faltima voluntad autoral de Rivera, tanto en t\u00e9rminos editoriales como de interpretaci\u00f3n textual. Esta edici\u00f3n cosmogr\u00e1fica, consciente del cuidado que puso Rivera en revisar y pulir el texto, se rige por la establecida \u201cversi\u00f3n definitiva\u201d, la quinta edici\u00f3n de 1928, que fue la \u00faltima revisada por el autor antes de su muerte; adem\u00e1s, se cotej\u00f3 con la primera edici\u00f3n, as\u00ed como con las ediciones cr\u00edticas, especialmente con la de Hern\u00e1n Lozano (2018), considerada la m\u00e1s cercana a la quinta edici\u00f3n. Del mismo modo, Von der Walde y Serje recuperan e incluyen los mapas que el mismo Rivera introdujo en la quinta edici\u00f3n, que hab\u00edan sido elididos sin explicaciones de las siguientes ediciones, incluso de las ediciones cr\u00edticas de m\u00e1s amplia difusi\u00f3n. A la vez, la edici\u00f3n destaca la lexicograf\u00eda regional respetando las convenciones de Rivera. Esto se debe a la consideraci\u00f3n de las editoras de que estamos frente a una obra en la que la geograf\u00eda y la lectura del espacio juegan un papel determinante para la construcci\u00f3n del texto y su interpretaci\u00f3n. De esa premisa irrumpe justamente su lectura cr\u00edtica de la novela.<\/span><\/p>\n A la luz de esas consideraciones y con plena consciencia de la necesidad de destacar la \u201ctrascendencia sociol\u00f3gica\u201d de la novela que Rivera reclamaba, las editoras trazan las l\u00edneas de sentido que ordenan el universo de <\/span>La vor\u00e1gine<\/span><\/i> como novela cosmogr\u00e1fica y de denuncia. Para ello se valen de un dossier que se divide en dos partes: la primera, titulada \u201cLa regi\u00f3n orinoco-amaz\u00f3nica en la imaginaci\u00f3n republicana\u201d, incluye escritos de naturalistas, misioneros, funcionarios y empresarios del siglo XIX y comienzos del XX determinantes para la construcci\u00f3n de un discurso sobre la regi\u00f3n. La segunda, \u201cLa formaci\u00f3n de la regi\u00f3n orinoco-amaz\u00f3nica como frontera extractiva\u201d, comprende algunos textos que analizan los procesos hist\u00f3ricos, sociales y econ\u00f3micos de la zona. Ambas selecciones se hallan al finalizar la novela, despu\u00e9s de un vocabulario de localismos, los dos mapas finales y un \u00edndice de top\u00f3nimos. Del mismo modo, incurren en la revisi\u00f3n hist\u00f3rica de ese per\u00edodo fundamental de consolidaci\u00f3n del sistema econ\u00f3mico dominante y c\u00f3mo se ha forjado ese relato, as\u00ed como de aspectos bibliogr\u00e1ficos de Rivera que lo ligan a ese contexto hist\u00f3rico.\u00a0<\/span><\/p>\n \u201cY es justamente en ese sentido, de inscribir y no solo describir el espacio y su historia, que <\/i><\/b>La vor\u00e1gine<\/b> constituye una novela cosmogr\u00e1fica.\u201d<\/i><\/b><\/p><\/blockquote>\n El an\u00e1lisis cruzado de la novela y los textos seleccionados en el dosier sobre la regi\u00f3n orinoco-amaz\u00f3nica, y a la vez, la revisi\u00f3n rigurosa del discurso hist\u00f3rico \u201coficial\u201d sobre ese cap\u00edtulo de la modernidad capitalista y de las preocupaciones de Rivera alrededor de ello dan cuenta de un trabajo metodol\u00f3gico que por ambicioso no deja de ser s\u00f3lido y fundamentalmente revelador. Con ello queda en evidencia la mirada cr\u00edtica y pol\u00edtica de <\/span>La Vor\u00e1gine<\/span><\/i> sobre la inserci\u00f3n de ese territorio en un sistema econ\u00f3mico explotador y genocida, que para entonces, y para muchos todav\u00eda hoy, era la bandera de la \u201ccivilizaci\u00f3n\u201d y la \u00fanica forma de insertar a los territorios perif\u00e9ricos o aislados a un proyecto moderno de naci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Contrario a lo que ha visto su larga tradici\u00f3n cr\u00edtica, para Von der Walde y Serje, la novela construye una mirada geogr\u00e1fica e hist\u00f3rica igualmente amplia. Su lectura devela que, al dar cuenta de tres hechos fundamentales en el desarrollo de un espacio de extracci\u00f3n de \u201crecursos naturales\u201d para empresas extranjeras de corte colonial, y, adem\u00e1s, poner en tela de juicio discursos hist\u00f3ricos que no han sido revisados por esa misma tradici\u00f3n, Rivera desestabiliza el discurso dominante en dos dimensiones.<\/span><\/p>\n Por un lado, el discurso imperial sobre el paisaje natural y sus habitantes, que no es otro que el de extraer para civilizar, es reescrito en el discurso literario en la medida en que pone de relieve las ra\u00edces econ\u00f3micas y pol\u00edticas de la violencia que caracteriza a los espacios que se narran. Y es justamente en ese sentido, de \u201cinscribir\u201d y no solo describir el espacio y su historia, que <\/span>La vor\u00e1gine<\/span><\/i> constituye una novela cosmogr\u00e1fica. Por otro lado, enmienda de manera significativa el relato de las denuncias de las atrocidades cometidas en la zona por las compa\u00f1\u00edas caucheras construido a partir de un informe del entonces c\u00f3nsul ingl\u00e9s en R\u00edo de Janeiro, publicado en 1912, y conocido como el \u201cLibro azul brit\u00e1nico\u201d, que, adem\u00e1s, ha sido el referente de muchos estudiosos para el establecimiento de una historicidad de la novela. La aparici\u00f3n de algunos personajes como portadores de un testimonio sustancialmente distinto al del c\u00f3nsul le permite a Rivera construir su propia denuncia, una que excede en t\u00e9rminos de tiempo y espacio el relato imperial y no escatima en poner sobre la mesa el impacto brutal de la explotaci\u00f3n cauchera.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Con este trabajo <\/span>La vor\u00e1gine<\/span><\/i> encuentra, al fin, sus lectoras y editoras ideales. Con la actualizaci\u00f3n de las formas de aproximaci\u00f3n a la novela, esta edici\u00f3n revela hoy su vigencia para la comprensi\u00f3n de un importante cap\u00edtulo de la modernidad capitalista en Am\u00e9rica Latina y la inscripci\u00f3n del espacio orinoco-amaz\u00f3nico en la imaginaci\u00f3n nacional durante m\u00e1s de un siglo. La inclusi\u00f3n de los mapas y los textos del dossier mencionados dan cuenta de un trabajo editorial en el que la lectura rigurosa se mantiene de inicio a fin, pero fundamentalmente de una conciencia cr\u00edtica del papel de los discursos hegem\u00f3nicos sobre los lugares y qui\u00e9nes y c\u00f3mo los habitan en la construcci\u00f3n de las geograf\u00edas.\u00a0<\/span><\/p>\n Al apartarse de una tradici\u00f3n cr\u00edtica ciega con el despliegue de un trabajo metodol\u00f3gico y argumentativo s\u00f3lido y amplio, esta edici\u00f3n nos recuerda el papel determinante de los discursos sociales en la construcci\u00f3n del discurso literario, y, a su vez, la importancia de acudir a las fuentes primarias en la investigaci\u00f3n literaria. All\u00ed radica su relevancia tanto para lecturas desprevenidas como para futuras b\u00fasquedas investigativas. Este trabajo es, sin duda, un anticipo de c\u00f3mo seguir\u00e1 ley\u00e9ndose la novela en las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La autora colombiana Andrea Padilla L\u00f3pez es una de las cinco finalistas de nuestro II Concurso de Rese\u00f1as Literarias de LALT 2024. Padilla L\u00f3pez nos ofrece un panorama de la edici\u00f3n cosmogr\u00e1fica de La vor\u00e1gine: \u201cAl apartarse de una tradici\u00f3n cr\u00edtica ciega con el despliegue de un trabajo metodol\u00f3gico y argumentativo s\u00f3lido y amplio, esta edici\u00f3n nos recuerda el papel determinante de los discursos sociales en la construcci\u00f3n del discurso literario.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":38926,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[5254],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[5321],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-39659","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-33","review_sections-ficcion","reviewers-andrea-padilla-lopez-2"],"acf":{"richtitle":"RESE\u00d1A FINALISTA<\/span>![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Portada_La-voragine.jpg\" "\\"\\"")
A casi cien a\u00f1os de la publicaci\u00f3n de <\/span>La vor\u00e1gine<\/span><\/i>, del escritor colombiano Jos\u00e9 Eustasio Rivera, la edici\u00f3n cosmogr\u00e1fica de las profesoras Erna Von der Walde y Margarita Serje emerge como una aproximaci\u00f3n necesaria a este cl\u00e1sico latinoamericano que ilumina futuros caminos de lectura y contrar\u00eda una larga tradici\u00f3n cr\u00edtica. Publicada en 2023, esta edici\u00f3n se adelanta al centenario de la primera aparici\u00f3n de la novela, y desde entonces el trabajo atento y riguroso de ambas investigadoras y editoras acad\u00e9micas ha atravesado los di\u00e1logos y actos celebratorios del presente a\u00f1o, al menos en Colombia, especialmente los realizados desde las instituciones nacionales.<\/span><\/p>\n