![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Portada_Manuscrito-encontrado-en-mi-bolsillo-1.jpg\" "\\"\\"")
La poes\u00eda de Francisco V\u00e9jar es el <\/span>summum <\/span><\/i>del romanticismo en una era de cinismo. El locutor, en su <\/span>Manuscrito encontrado en mi bolsillo<\/span><\/i> (Peque\u00f1o Dios Editores), busca significado en im\u00e1genes de lo m\u00e1s simples, como los \u00e1rboles, los p\u00e1jaros y, particularmente, el mar, ya que es \u201cnuestro refugio.\/Es la \u00fanica piedra filosofal\/que poseemos\u201d. Al mismo tiempo, el locutor es capaz de re\u00edrse felizmente de s\u00ed mismo, como cuando \u00e9l y sus colegas escritores despliegan sus poemas en la mesa de un bar y \u201cla brisa marina insiste\/en desordenar las hojas\u201d. En otro poema, incluso dice: \u201cNuestra virtud \u2212por ahora\u2212 es saber re\u00edr\u201d. Este sentido del humor lo salva de tomarse demasiado en serio sus gustos, o incluso delirios, rom\u00e1nticos. Hasta el t\u00edtulo de la colecci\u00f3n es un gui\u00f1o a la capacidad que tiene el poeta de ofrecer una perspectiva realista en un mundo fantasioso por el que divaga buscando conectar de manera profunda con la naturaleza y con el entorno urbano, a menudo indiferente.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\nLa palabra \u201crefugio\u201d aparece en varios poemas de V\u00e9jar y refleja la necesidad que tiene el locutor de hallar un remanso que lo proteja de las tormentas de la vida. La p\u00e9rdida de un ser querido lo dej\u00f3 viviendo en sus recuerdos, algo t\u00edpico de los rom\u00e1nticos. No obstante, siempre hay un poema como \u201cEl \u00faltimo metro\u201d que combina romanticismo y realismo de una manera efectiva. En este caso, el locutor observa a los j\u00f3venes pasajeros del tren sentados sobre sus mochilas, leyendo a Hannah Arendt, so\u00f1ando con un desayuno en Tiffany’s o yendo a las barricadas. Mediante esta escena descrita de manera tan simp\u00e1tica, el locutor transforma un hecho cotidiano en una experiencia universal: \u201cLas puertas del tren se abren,\/las puertas del tren se cierran.\/Unos entran y otros salen.\/As\u00ed es la vida\u201d. A pesar de la melancol\u00eda que impregna los poemas, el locutor se refugia en la escritura, el jazz o los recuerdos a su amante y la historia que vivieron juntos. En una parte del poema titulado \u201cHistoria de una fotograf\u00eda\u201d, el locutor resume la historia de la fotograf\u00eda con detalles reveladores:\u00a0<\/span><\/p>\n Todos los recuerdos agrupados en una desgastada caja En el poema de la fotograf\u00eda, \u201cella\u201d podr\u00eda ser tambi\u00e9n la que aparece en el poema \u201cLo \u00fanico real\u201d. El poeta compara sus labios rojos con el pecho del ave cantora chilena (la loica) y dice que ella siempre ser\u00e1 \u201cel divinum vinum\u201d. Este poema, como otros de la colecci\u00f3n, tiene una estructura circular que comienza con una comparaci\u00f3n entre la pareja y un camino frondoso, y termina con la misma imagen, con la diferencia de que en ese mismo camino el locutor se pierde a s\u00ed mismo para encontrarse. \u201cElla\u201d, tambi\u00e9n denominada \u201cAmiga de tantos a\u00f1os inolvidables\u201d, es para el locutor lo \u00fanico real en su vida, lo cual, obviamente, es el concepto m\u00e1s rom\u00e1ntico de todos, pero aun as\u00ed, los detalles de este poema y su estructura circular refuerzan la idea de que solo su persona amada le da sentido a su existencia.\u00a0<\/span><\/p>\n Un poema que aborda el tema rom\u00e1ntico de la inmutabilidad se llama \u201cLo que quedar\u00e1 de nosotros\u201d y enumera varias cosas que, afirma el poeta, siempre seguir\u00e1n existiendo:\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n La b\u00fasqueda de ciertas calles. Tal vez as\u00ed sea, puesto que, sin duda, son escenas muy rom\u00e1nticas: ciertos lugares que perduran en los recuerdos, los primeros d\u00edas de verano, los cielos desconocidos y <\/span>Lucy in the Sky<\/span><\/i>, un espejo, el epitafio de los padres, y una carta (\u00bfo un mensaje en una botella?) lanzada al mar. Un realista probablemente dir\u00eda que la lista de V\u00e9jar es una \u201cilusi\u00f3n\u201d, pero no se puede negar que son im\u00e1genes que encarnan bien el romance y perpet\u00faan momentos de la vida que son importantes para todos de alguna u otra forma.\u00a0<\/span><\/p>\n \u201cA lo largo de este poemario, el lector siente que el poeta est\u00e1 repasando momentos de su vida descritos con exactitud y atenci\u00f3n\u201d<\/p><\/blockquote>\n El amor rom\u00e1ntico se cuela de manera natural en la poes\u00eda de V\u00e9jar. El poema \u201cCuarto de hotel\u201d nos cuenta desde el primer verso que la felicidad para \u00e9l era una habitaci\u00f3n de hotel que encontr\u00f3 al azar. \u00bfAcaso el amor no siempre llega as\u00ed tambi\u00e9n? El poeta revela los misterios que descubre y, a continuaci\u00f3n, reemplaza la realidad que representa o contiene esa habitaci\u00f3n con el cuerpo de su amada. El locutor recuerda nuevamente la habitaci\u00f3n que se convirti\u00f3 en un peque\u00f1o para\u00edso, donde el tiempo parec\u00eda ya no existir, despu\u00e9s de haber bebido una botella de Chardonnay, con sus cuerpos resplandeciendo de sudor. El locutor dice una y otra vez a su amada que debe estar so\u00f1ando, mientras el vapor asciende por las rejas del Metro y la tarde muere a sus pies. La descripci\u00f3n es real y completamente cre\u00edble, a pesar de la tem\u00e1tica rom\u00e1ntica. El poema recrea un encuentro idealizado que el lector puede interpretar como real, sin tener que apoyarse en una descripci\u00f3n abiertamente sexual de una relaci\u00f3n amorosa.\u00a0<\/span><\/p>\n A lo largo de este poemario, el lector siente que el poeta est\u00e1 repasando momentos de su vida descritos con exactitud y atenci\u00f3n. Su manera de describir los lugares les da vida y deja entrever su verdadero significado, no solo para el escritor, sino para cualquier lector que se sumerge en el lenguaje visual rico y sugerente que tiene la poes\u00eda. Me despido con un extracto del poema titulado \u201cLa vibraci\u00f3n del r\u00edo sobre el parque\u201d que nos regala im\u00e1genes pict\u00f3ricas claras y hermosas de la capital de Chile y su r\u00edo que fluye por entremedio de la ciudad como una cicatriz:\u00a0<\/span><\/p>\n Es extra\u00f1o estar aqu\u00ed y o\u00edr el grito de las gaviotas <\/p>\n <\/p>\n \t\t
\n<\/span>en la que ella ha puesto su nombre
\n<\/span>para que cada segundo vuelva a vivir
\n<\/span>a trav\u00e9s del oleaje de los a\u00f1os:
\n<\/span>el tinte escarlata de los atardeceres,
\n<\/span>horas en los restaurantes
\n<\/span>dibujando el rostro amado en una servilleta.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Los primeros d\u00edas del verano.
\n<\/span>Viajes por cielos desconocidos.
\n<\/span>Voces escondidas en alg\u00fan rinc\u00f3n del espejo.
\n<\/span>L\u00edneas de un epitafio en la tumba de nuestros padres.
\n<\/span>Lucy in the Sky with Diamonds.
\n<\/span>Una carta arrojada al mar.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>que caen inciertas sobre el agua.
\n<\/span>Esperar una barcaza de madera
\n<\/span>o la huida del sol en el oc\u00e9ano.
\n<\/span>Seis y media de la tarde en las riberas del Mapocho,
\n<\/span>la cicatriz de Santiago.\u00a0<\/span><\/p>\nTraducci\u00f3n de Daiana E. D\u00edaz<\/span><\/h5>\n