{"id":35437,"date":"2024-06-26T18:29:21","date_gmt":"2024-06-27T00:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=35437"},"modified":"2024-06-26T22:12:38","modified_gmt":"2024-06-27T04:12:38","slug":"miguel-hernandez-y-cesar-vallejo-versos-en-convergencia-de-cesar-ferreira-ed","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/miguel-hernandez-y-cesar-vallejo-versos-en-convergencia-de-cesar-ferreira-ed\/","title":{"rendered":"Miguel Hern\u00e1ndez y C\u00e9sar Vallejo. Versos en convergencia de C\u00e9sar Ferreira (Ed.)"},"content":{"rendered":"

Madrid: Instituto Cervantes\/Diputaci\u00f3n de Ja\u00e9n. 2023. 188 p\u00e1ginas.<\/strong><\/p>\n

\"\"La colaboraci\u00f3n entre el Instituto Cervantes, la Diputaci\u00f3n de Ja\u00e9n y la Fundaci\u00f3n Legado Literario Miguel Hern\u00e1ndez de Espa\u00f1a ha dado como resultado una colecci\u00f3n antol\u00f3gica que establece di\u00e1logos entre el poeta de Alicante y otros escritores. Editado por C\u00e9sar Ferreira,<\/span> Miguel Hern\u00e1ndez y C\u00e9sar Vallejo. Versos en convergencia<\/span><\/i> es el m\u00e1s reciente volumen de dicha colecci\u00f3n y re\u00fane a dos figuras fundamentales de la poes\u00eda, permitiendo as\u00ed que los lectores observen la conexi\u00f3n entre ambos, a nivel po\u00e9tico y vivencial. Esta edici\u00f3n cuenta con pr\u00f3logos e introducciones de Luis Garc\u00eda Montero y C\u00e9sar Ferreira que se complementan entre s\u00ed y que brindan una visi\u00f3n panor\u00e1mica de la poes\u00eda de Hern\u00e1ndez y Vallejo, as\u00ed como de su contexto hist\u00f3rico y pol\u00edtico.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hay innegables conexiones entre Hern\u00e1ndez y Vallejo: ambos poetas comparten un origen rural. Hern\u00e1ndez vive en carne propia la realidad conservadora y provinciana de Orihuela, en Alicante, mientras que Vallejo tiene una experiencia similar en Santiago de Chuco, alejado pueblo en la regi\u00f3n andina del Per\u00fa. Pese a que crecen en la periferia, alejados de los centros intelectuales, ambos encuentran no solamente solaz sino sobre todo una gran pasi\u00f3n en la creaci\u00f3n literaria. La poes\u00eda, para estos autores, es una forma de reivindicar la voz del pueblo. De hecho, tanto el poeta peruano como el espa\u00f1ol se caracterizan por sus s\u00f3lidas convicciones sociales, presentes en su poes\u00eda pero tambi\u00e9n en su quehacer cotidiano. Ellos rescatan la posibilidad de transformaci\u00f3n del hombre y defienden una sociedad con justicia y solidaridad. Sue\u00f1an con un futuro mejor.<\/span><\/p>\n

En Vallejo, la angustia existencial se manifiesta en <\/span>Los heraldos negros<\/span><\/i> (1919) con temas como el sufrimiento, el dolor, la orfandad y el desamparo. En 1920, tras un altercado en Santiago de Chuco, Vallejo es acusado de haber incendiado una casa comercial; es detenido y encarcelado en Trujillo desde fines de 1920 hasta comienzos de 1921. No obstante, a pesar de las terribles condiciones carcelarias, Vallejo inicia all\u00ed la escritura de <\/span>Trilce<\/span><\/i> (1922). Este segundo poemario est\u00e1 caracterizado por su lenguaje experimental y por sobrepasar los l\u00edmites de la palabra. Vallejo es consciente de los cambios que trae la segunda d\u00e9cada del siglo XX y, por lo tanto, utiliza un lenguaje po\u00e9tico enteramente novedoso. De manera paralela, la ca\u00edda de Wall Street en 1929 socava la confianza en el capitalismo y refuerza las preferencias por el marxismo. No debe sorprender, entonces, que el pensamiento marxista sea adoptado por los poetas.<\/span><\/p>\n

\u201cSe comprueba una vez m\u00e1s que para Vallejo la \u00fanica forma de vencer al dolor y la muerte es forjar una sociedad basada en la solidaridad, la uni\u00f3n fraterna y la esperanza\u201d<\/p><\/blockquote>\n

En 1923, Vallejo deja Per\u00fa y se traslada a Francia. Su inter\u00e9s por el marxismo aumenta, as\u00ed como su compromiso con los ideales revolucionarios. Entre 1928 y 1929, Vallejo viaja por la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, compartiendo sus observaciones en el libro <\/span>Rusia en 1931: Reflexiones al pie del Kremlin <\/span><\/i>(1931). La militancia pol\u00edtica causa dificultades en la vida personal de Vallejo, pero aun as\u00ed logra establecerse en Par\u00eds, junto son su pareja Georgette. El inicio de la Guerra Civil espa\u00f1ola en 1936 consolida el compromiso revolucionario de Vallejo, quien en su faceta de periodista es testigo del conflicto en Espa\u00f1a. Al a\u00f1o siguiente, C\u00e9sar Vallejo participa en el Segundo Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, y es all\u00ed donde conocer\u00e1 a Miguel Hern\u00e1ndez. En 1938, Vallejo fallece en Par\u00eds. Su viuda, Georgette, colabora con la edici\u00f3n p\u00f3stuma de <\/span>Poemas humanos <\/span><\/i>y <\/span>Espa\u00f1a, aparta de m\u00ed este c\u00e1liz<\/span><\/i>. En estos dos \u00faltimos poemarios, se comprueba una vez m\u00e1s que para Vallejo la \u00fanica forma de vencer al dolor y la muerte es forjar una sociedad basada en la solidaridad, la uni\u00f3n fraterna y la esperanza.\u00a0<\/span><\/p>\n

La infancia de Miguel Hern\u00e1ndez se caracteriz\u00f3 principalmente por la influencia cat\u00f3lica, as\u00ed como por el aspecto rural de su entorno; de hecho, las demandantes labores del campo impiden que Hern\u00e1ndez termine de estudiar en el colegio. Para Hern\u00e1ndez, el campo y la naturaleza son fundamentales, no solamente en su vida personal sino tambi\u00e9n en los primeros poemas que escribe. <\/span>Perito en lunas<\/span><\/i> (1933) ser\u00e1 el primer poemario de Hern\u00e1ndez y, aunque el libro tiene un tiraje muy reducido, ser\u00e1 un importante y promisorio primer paso. Vale la pena destacar que tanto Vallejo como Hern\u00e1ndez comparten un origen humilde y tirajes iniciales muy reducidos de sus libros; sin embargo, gracias a la originalidad de sus voces po\u00e9ticas, ganan la admiraci\u00f3n de sus lectores. En 1934 Hern\u00e1ndez va a Madrid, en donde colabora con revistas y otras publicaciones. Luego de conocer a Pablo Neruda, Hern\u00e1ndez se vincula con los poetas de la Generaci\u00f3n del 27, ganando amigos como Vicente Aleixandre.<\/span><\/p>\n

Aunque en una primera etapa coexisten en Hern\u00e1ndez sus creencias cat\u00f3licas y su fascinaci\u00f3n por los misterios del mundo natural, eventualmente la religi\u00f3n pasar\u00e1 a segundo plano y se acentuar\u00e1 m\u00e1s una cercan\u00eda ideol\u00f3gica con la izquierda. Con <\/span>El rayo que no cesa<\/span><\/i> (1936), Hern\u00e1ndez se consolida como una de las m\u00e1s importantes voces po\u00e9ticas de Espa\u00f1a. En este poemario, se hace evidente el dominio de las diferentes expresiones po\u00e9ticas, as\u00ed como una perspectiva en la que se entrelazan la actitud tr\u00e1gica y la pasi\u00f3n del hombre. Otro tema recurrente en la obra es el amor y las complejas relaciones interpersonales. <\/span>El rayo que no cesa<\/span><\/i> incluye \u201cEleg\u00eda\u201d, un extraordinario e inolvidable poema sobre la intempestiva muerte de Ram\u00f3n Sij\u00e9, uno de los m\u00e1s cercanos amigos de Hern\u00e1ndez.<\/span><\/p>\n

Con el inicio de la Guerra Civil espa\u00f1ola en 1936, Hern\u00e1ndez formar\u00e1 parte de las Milicias Populares en calidad de voluntario. Hern\u00e1ndez apoyar\u00e1 a los milicianos republicanos en la vida real y en sus poemas, aunque recordar\u00e1 en todo momento el dolor y la destrucci\u00f3n ocasionados por la guerra. En 1937, despu\u00e9s de conocer a Vallejo, Hern\u00e1ndez viaja a Rusia y escribe sobre sus experiencias. Este periplo por la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica es otro punto en com\u00fan entre ambos poetas, as\u00ed como sus experiencias carcelarias. En 1939, tras el triunfo del general Francisco Franco, Hern\u00e1ndez es arrestado por cruzar la frontera con Portugal y termina en prisi\u00f3n. Haber estado encarcelado en Huelva, Madrid, Palencia y Toledo deteriora excesivamente la salud de Hern\u00e1ndez, quien finalmente fallece en 1942 a causa de tuberculosis. Su viuda, Josefina Manresa, colabora con la publicaci\u00f3n p\u00f3stuma de <\/span>Cancionero y romancero de ausencias<\/span><\/i>. Hern\u00e1ndez y Vallejo oscilan entre el dolor y la esperanza, pero se trata siempre de un dolor que puede ser insumo de la poes\u00eda as\u00ed como catalizador del cambio. Ambos comparten, hasta la muerte, el sue\u00f1o de un mundo m\u00e1s justo y solidario.\u00a0<\/span><\/p>\n

Miguel Hern\u00e1ndez y C\u00e9sar Vallejo. Versos en convergencia<\/span><\/i> presenta una cuidada selecci\u00f3n de poemas que abarca los m\u00e1s importantes periodos y t\u00edtulos de ambos autores. Gracias a ello, el lector puede observar de qu\u00e9 manera sus propuestas po\u00e9ticas se desarrollan a lo largo de las d\u00e9cadas. De igual forma, la informaci\u00f3n ofrecida en la introducci\u00f3n proporciona el contexto necesario para entender cabalmente la motivaci\u00f3n literaria de estos poetas, as\u00ed como las consecuencias reales de un compromiso social infatigable. Finalmente, dicha introducci\u00f3n analiza los poemas m\u00e1s emblem\u00e1ticos de ambos. Cualquier lector, desde el m\u00e1s exigente a nivel acad\u00e9mico hasta el m\u00e1s ne\u00f3fito, puede no solamente leer los poemas incluidos en este libro sino tambi\u00e9n enriquecer dicha lectura, contextualiz\u00e1ndola gracias a los aportes previamente mencionados.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCOMPRA LOS LIBROS DESTACADOS EN ESTE N\u00daMERO EN NUESTRA P\u00c1GINA DE BOOKSHOP<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cPara Miguel Hern\u00e1ndez, el campo y la naturaleza son fundamentales, no solamente en su vida personal sino tambi\u00e9n en los primeros poemas que escribe\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":34973,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[5020],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[5037],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-35437","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-issue-30-es","review_sections-poesia","reviewers-arcadio-bolanos-acevedo-2"],"acf":{"richtitle":"Miguel Hern\u00e1ndez y C\u00e9sar Vallejo. Versos en convergencia de C\u00e9sar Ferreira (Ed.)","reviewers":"","title_field":"","issueofarticle":34563,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/35437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/35437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35625,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/35437\/revisions\/35625"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/34563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35437"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=35437"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=35437"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=35437"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=35437"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=35437"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=35437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}