![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Portada_Cielo-a-tierra.png\" "\\"\\"")
Sin poder intuir la vasta deforestaci\u00f3n de los bosques y la evoluci\u00f3n del libro, Miguel de Unamuno resaltaba en 1913 la indesligable relaci\u00f3n entre libros y \u00e1rboles y la primac\u00eda de estos \u00faltimos. El escritor espa\u00f1ol dejaba traslucir, de este modo, el \u00edntimo nexo que los escritores establecieron con estos seres, al admirar su calidad de monta\u00f1a sagrada y de habit\u00e1culo de aves y rendirse ante su polisemia, su abanico de colores y sus ramas esquel\u00e9ticas y elocuentes. Por lo mismo, no fue extra\u00f1o que tuvieran alguna especie a la cual prestaran esmerada atenci\u00f3n y prodigaran sus afectos. En el caso de Rossella Di Paolo, ese \u00e1rbol es un jacarand\u00e1<\/span>: <\/span><\/i>a trav\u00e9s de \u00e9l percibi\u00f3 la fuerza del lenguaje po\u00e9tico al descubrir que el \u00e1rbol era \u201caltar de ramas, de p\u00e1jaros, de hojas\u201d, como en el poema \u201c\u00c1rbol\u201d<\/span>, <\/span><\/i>de Javier Sologuren, y que el sol pod\u00eda brincar en \u00e9l, como nos dice Mart\u00edn Ad\u00e1n en los versos de \u201cSol\u201d. El quinto libro de Di Paolo es, pues, un homenaje al espl\u00e9ndido jacarand\u00e1 de aquellos a\u00f1os. Para ello no encontr\u00f3 mejor ep\u00edgrafe que el de Antonio Machado musitando en un arrugado papel antes de morir: \u201cEstos d\u00edas azules y este sol de la infancia\u2026\u201d. Y es que <\/span>Cielo a tierra<\/span><\/i>, el poemario m\u00e1s reciente de la poeta peruana, es una recopilaci\u00f3n de poemas que lo tuvieron de inspiraci\u00f3n, desde los azules a\u00f1os de la infancia.<\/span><\/p>\nLa poeta hizo del \u00e1rbol y sus habitantes un reiterado motivo en su obra, y dej\u00f3 resonando en nuestro recuerdo el lamento del <\/span>Pequod <\/span><\/i>en <\/span>La silla en el mar<\/span><\/i> (2016): \u201cm\u00e1s valdr\u00eda haber sido simplemente un ata\u00fad\/ no salir nunca del puerto\/ nunca talados los \u00e1rboles que me hicieron navegar\u201d. Esa desaz\u00f3n se trueca en este libro en una fiesta de color a la cual Di Paolo nos conduce sol\u00edcita de la mano, con ojos saltarines y vivaces, brincando con la alegr\u00eda de quien celebra la vida sentada bajo la copa de un amigo y confidente y juega con el lector para hacerle descubrir tonalidades que no sab\u00eda que exist\u00edan. La iron\u00eda fina, caracter\u00edstica de sus libros, es aqu\u00ed dejada de lado, para que el sentido l\u00fadico invada desde el inicio la obra cuando sugiere un sutil paralelismo entre el jacarand\u00e1 que cuelga su sombra \u201ccon un clavito\u201d el primer d\u00eda de clases y la ni\u00f1a que lo hace con su mandil en la percha de la escuela. Ambos compartir\u00e1n desde entonces un tiempo placentero en el que el \u00e1rbol es el <\/span>axis mundi<\/span><\/i>: lugar de \u201crondas giros vueltas\u201d, de saltar las ligas, jugar a la escondida, volar cometas o acometer el abordaje de sus ramas.\u00a0<\/span><\/p>\n A lo largo de <\/span>Cielo a tierra<\/span><\/i>, que no est\u00e1 dividido en secciones como en anteriores libros de Di Paolo, y en donde, como nos tiene acostumbrados, los espacios vac\u00edos y los silencios alternan con las palabras, la complicidad con el jacarand\u00e1 se despliega e impone. As\u00ed, las fronteras entre sal\u00f3n de clases y jard\u00edn desaparecen: hojas verdes yacen en la carpeta, \u201cguijarros conchas arena del d\u00eda que no se asisti\u00f3 a clases tambi\u00e9n y la ni\u00f1a preguntar\u00e1: sobre la tapia\/ tus flores cerradas\/\u00bfme ven?\u201d. La transgresi\u00f3n de espacios llega al punto de la metamorfosis. Por eso, a carpetas y pizarras les brotan hojas y ramas y aquellos resultan intercambiables. Adem\u00e1s, el espacio abierto constituye un lugar de refugio para \u201cencerrarse\u201d con los libros y con la eclosi\u00f3n de azules que lo caracteriza, y que da lugar a una absoluta identificaci\u00f3n con la actividad creativa, con los azules de la pluma fuente, de las letras, dedos, mandiles\u2026 El color inunda todo: flores azules por doquier bajando de \u201ccielo a tierra\u201d y el fresco humor de la poeta acotando: \u201cel cielo sue\u00f1a en tus ramas\/pero se agacha\/ para amarrarse los zapatos\u201d. El estallido de tonalidades y matices no es \u00f3bice, empero, para que la conciencia de la finitud y del paso del tiempo se haga patente a trav\u00e9s de la acci\u00f3n del viento que transforma todo o se lo lleva. En verdad, el viento se percibe como \u201cel curso favorito (divagar)\u201d<\/span> del jacarand\u00e1, que sopla las hojas de la vida \u2013como los ni\u00f1os que pasan delante suyo\u2013, las del cuaderno de clases o aquellas en las que se descabeza estatuas para crear \u201cchispita\u201d, como ocurre en <\/span>Piel alzada <\/span><\/i>(1993). Devenir, transitoriedad y el desenlace inevitable: una hoja m\u00e1s que despide el \u00e1rbol y el adi\u00f3s avanzando entre una avenida de jacarand\u00e1s que, como la peque\u00f1a hoja verde en la \u201cRama reverdecida\u201d de Machado, representa la esperanza.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Pleno en reflexi\u00f3n sobre la actitud ante la vida, nos entrega en <\/span>Cielo a tierra<\/span><\/i> una sinfon\u00eda en azul, un himno vibrante a la naturaleza.<\/span><\/p><\/blockquote>\n Los reiterados gui\u00f1os al vate andaluz no pasan desapercibidos \u2013no en vano la Generaci\u00f3n del 98 fue clave en la vocaci\u00f3n por la literatura de Di Paolo\u2013, como tampoco lo es Jos\u00e9 Mar\u00eda Eguren y \u201cLa ni\u00f1a de la l\u00e1mpara azul\u201d, y por supuesto Javier Sologuren \u2013cuyo \u201caltar\u201d mostr\u00f3 la permanente relaci\u00f3n de ida y vuelta entre cielo y tierra\u2013, y sus <\/span>haikus<\/span><\/i>, que, como los de Alfonso Cisneros Cox, Ricardo Silva-Santisteban o Jos\u00e9 Watanabe, aportaron a la permanente b\u00fasqueda de lo esencial, de la palabra precisa capaz de condensar un sentido delicado, sutil y a la vez brillante. As\u00ed, el amplio bagaje cultural y literario de Di Paolo se pone en evidencia en cada una de sus entregas y conduce a diversos autores; el lector puede ver, no obstante, c\u00f3mo ella los disfruta, admira, paladea, asimila, pero tambi\u00e9n da un giro y los suelta, pues no permite que el eco de esos poetas haga desaparecer su propia voz, siempre personal y aut\u00e9ntica.\u00a0<\/span><\/p>\n Rossella Di Paolo nos brinda, en este formidable libro, de presentaci\u00f3n impecable, texturas que invitan al tacto; tambi\u00e9n ofrece ilustraciones de V\u00edctor Ynami, acordes con el refinamiento de los poemas que lo conforman: una obra \u00edntima, que vuelve a sus or\u00edgenes con alegr\u00eda y vitalidad, pero mostrando a la vez una apacible, serena madurez. En <\/span>Prueba de galeras<\/span><\/i> (1985), Di Paolo cant\u00f3 al agua en la figura del fascinante mar, a la tierra y al aire con un lenguaje pleno en sugerencia; a partir de <\/span>Continuidad de los cuadros<\/span><\/i> (1988) descubre el fuego y con \u00e9l la angustia y la sensaci\u00f3n de urgencia, acentuadas en <\/span>Piel alzada (<\/span><\/i>1993<\/span> ), <\/span><\/i>en donde llev\u00f3 al interior de lo dom\u00e9stico la rebeld\u00eda, la pasi\u00f3n, el encuentro, el desamor \u2013siempre con exquisito humor\u2013, as\u00ed como la reflexi\u00f3n en torno a lo verde y sus variadas y encendidas tonalidades invadiendo todo, incluso el escritorio. Luego de <\/span>La<\/span><\/i> silla en el mar<\/span><\/i> (2016), en donde el color se repliega un tanto para dar lugar a un libro complejo y cerebral, pleno en reflexi\u00f3n sobre la actitud ante la vida, nos entrega en <\/span>Cielo a tierra<\/span><\/i> una sinfon\u00eda en azul, un himno vibrante a la naturaleza y demuestra, una vez m\u00e1s, una admirable versatilidad que saludamos y agradecemos.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \t\t