{"id":28778,"date":"2023-12-03T01:04:24","date_gmt":"2023-12-03T07:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=28778"},"modified":"2023-12-18T03:17:24","modified_gmt":"2023-12-18T09:17:24","slug":"las-desapariciones-de-monica-heinrich-v","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/las-desapariciones-de-monica-heinrich-v\/","title":{"rendered":"Las desapariciones de M\u00f3nica Heinrich V."},"content":{"rendered":"

Bolivia: Editorial Heterodoxia. 2023. 162 p\u00e1ginas.<\/b><\/p>\n

\"\"La cotidianidad que damos por sentada y consideramos inamovible, en cualquier momento puede cambiar y alterarse, oblig\u00e1ndonos a actuar por instinto, dejando que el animal que anida dentro de cada uno tome el control y nos ayude a sobrevivir. Cuando la realidad es desgarrada por la irrupci\u00f3n de un elemento ajeno puede desencadenar una violencia que ir\u00e1 escalando. Un hombre despechado se va a trabajar al campo para olvidar esa relaci\u00f3n t\u00f3xica y el bienestar que le proporciona la rutina del trabajo duro se ve interrumpida por una plaga de cujuchis (roedores parecidos a los topos y conocidos como \u201ctuco, tuco\u201d, que habitan en el centro-oeste de Sudam\u00e9rica.), cuyo exterminio trae consecuencias catastr\u00f3ficas. El parto del primer hijo, esa experiencia transformadora que ha tra\u00eddo felicidad y bienestar a tantas mujeres, toma un giro desagradable e inesperado para la protagonista, haciendo de la experiencia algo desastroso.\u00a0<\/span><\/p>\n

Todas las preparaciones y precauciones que toman una familia para cuando llegue un virus nuevo que asola a otras ciudades, al final no sirven para mucho. Recuperar un alijo de drogas robado no sale bien para un grupo de adolescentes. Tener un escritor de vecino no resulta para nada en algo bueno. Estas son algunas de las historias (nueve en total) que componen <\/span>Las desapariciones<\/span><\/i>, el primer libro de la periodista boliviana M\u00f3nica Heinrich V., publicado por Heterodoxia, una \u201ceditorial clandestina y marginal que hace culto del perfil bajo\u201d, en sus propias palabras, que publica ensayo, historia y biograf\u00edas principalmente.<\/span><\/p>\n

\u201cHay ciertas versiones del fant\u00e1stico y del horror que ya est\u00e1n bien trabajadas en Bolivia; lo interesante de la obra de Heinrich es que es una versi\u00f3n nueva, m\u00e1s bien apocal\u00edptica o postapocal\u00edptica, con un lenguaje propio, crudo y cercano al registro oral, que se opone a la solemnidad de cierta forma de entender lo literario\u201d, dice el escritor Edmundo Paz Sold\u00e1n.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Heinrich comienza cada cuento de forma pausada, describiendo alguna situaci\u00f3n corriente (el desastre de una ruptura amorosa, el instante en que una mujer rompe fuente, la rutina de una madre al comprar huevos, etc\u00e9tera) para muy pronto y sin pausa mostrar la irrupci\u00f3n de una violencia que arrasa todo y no termina hasta concluir el cuento. Para ser su primer libro, se nota un manejo del ritmo y la tensi\u00f3n admirables.<\/span><\/p>\n

\u201cLOS FINALES SON ADECUADOS Y PRECISOS, DEJAN AL LECTOR ASOMBRADO, ATERRADO, ALIVIADO Y TRISTE PORQUE LA HISTORIA HAYA TERMINADO Y LA MAYOR\u00cdA DE LAS VECES CON GANAS DE UN PAR DE ESCENAS M\u00c1S, DE UNA \u00daLTIMA SECUENCIA\u201d<\/b><\/p><\/blockquote>\n

Heinrich agarra pronto al lector y lo obliga a leer sin parar. Una obligaci\u00f3n m\u00e1s que placentera, ya que es un deleite lo sorpresiva que resulta cada historia, la forma c\u00f3mo avanzan y concluyen y lo diferentes entre s\u00ed. \u201cLa cosa\u201d podr\u00eda enmarcarse en la ciencia ficci\u00f3n, \u201cLucecitas\u201d y \u201cHappy ending\u201d en el terror psicol\u00f3gico; \u201cEl ni\u00f1o\u201d y \u201cParalelo 33\u201d en el misterio. A medida que avanza el lector no sabe qu\u00e9 esperar ni con qu\u00e9 va a encontrarse en el siguiente cuento, y el deseo contradictorio de terminar de leerlo todo y mesurar la lectura para que no se termine tan r\u00e1pido luchan en el interior de cada uno. Sobra decirlo, pero no todos los escritores son capaces de lograr algo as\u00ed, y menos con la primera obra. Los finales son adecuados y precisos, dejan al lector asombrado, aterrado, aliviado y triste porque la historia haya terminado y la mayor\u00eda de las veces con ganas de un par de escenas m\u00e1s, de una \u00faltima secuencia. Dice Paz Sold\u00e1n:<\/span><\/p>\n

Heinrich sabe d\u00f3nde comenzar un cuento y d\u00f3nde terminarlo: esos finales que parecen abiertos, esa vuelta de tuerca que de veras sorprende (\u201cHappy ending\u201d), son marca de su estilo. Desde la primera l\u00ednea hay tensi\u00f3n, y esta no decae hasta el final. Es una narradora muy visual, ah\u00ed quiz\u00e1s se note su larga relaci\u00f3n con el cine y la televisi\u00f3n (es cr\u00edtica de cine, tiene una productora), con un gran sentido de construcci\u00f3n del espacio y la atm\u00f3sfera del relato (\u201cLucecitas\u201d, \u201cEl entierro\u201d). Trabaja de manera ecl\u00e9ctica los g\u00e9neros populares, los mezcla hasta fundir uno con el otro. Y es una narradora pol\u00edtica, como se puede ver en \u201cContacto\u201d, donde hay una cr\u00edtica fuerte a los grupos de poder de derecha que mandan en Santa Cruz.<\/span><\/p>\n

Las desapariciones<\/span><\/i>, adem\u00e1s, cuenta con una edici\u00f3n bell\u00edsima: l\u00e1minas con ilustraciones realizadas por Bear Brothers que encapsulan lo significativo de cada cuento y que producen desasosiego al verlas por primera vez y una sonrisa c\u00f3mplice al entenderlas luego de leer la respectiva historia. Heinrich V. fue columnista de <\/span>El Deber<\/span><\/i> y <\/span>P\u00e1gina Siete<\/span><\/i>, y fundadora y directora de la revista de arte y cultura <\/span>Aullidos de la calle<\/span><\/i>. Es una nueva autora de la cual estar\u00e9 esperando con ansias nuevas publicaciones, una favorita m\u00e1s en la lista de narradores bolivianos interesantes como Giovanna Rivero, Maximiliano Barrientos y el propio Paz Sold\u00e1n, de los cuales son imperdibles sus nuevas obras. Ustedes, lectores, tambi\u00e9n deber\u00edan apuntar este nombre en sus listas y conseguir lo m\u00e1s pronto posible un ejemplar de <\/span>Las desapariciones<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

Compra los libros destacados en este n\u00famero en nuestra p\u00e1gina de Bookshop<\/a><\/center> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEn su primer libro M\u00f3nica Heinrich V. narra historias donde la intrusi\u00f3n de lo desconocido conlleva consecuencias devastadoras\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":28750,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4780],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[4781],"translator":[2458],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-28778","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-28-es","review_sections-ficcion","reviewers-pablo-concha-3","translator-arthur-malcolm-dixon-es"],"acf":{"richtitle":"Las desapariciones<\/i> de M\u00f3nica Heinrich V. ","reviewers":"","title_field":"","issueofarticle":28385,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/28778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/28778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28960,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/28778\/revisions\/28960"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/28385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28778"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=28778"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=28778"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=28778"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=28778"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=28778"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=28778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}