![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Portada_Andor-1.jpg\" "\\"\\"")
\u00bfSomos capaces de decidir si queremos vivir o morir? \u00bfTenemos en alg\u00fan momento la posibilidad de tomarnos un tiempo para responder a esa pregunta sin caer en un abismo? Y si la tuvi\u00e9ramos, \u00bfqu\u00e9 tendr\u00eda que pasar para que opt\u00e1ramos por la vida? \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si nada nos convence de que vivir vale la pena? Esta y otras preguntas est\u00e1n en el centro de la novela <\/span>Andor<\/span><\/i>, de la escritora venezolana Raquel Abend van Dalen. Esta ficci\u00f3n dist\u00f3pica \u2013publicada originalmente en 2013 y relanzada en 2023 como audiolibro por el podcast\/librer\u00eda\/editorial <\/span>Hablemos, escritoras<\/span><\/i>\u2013 anuncia muchos de los elementos que van a marcar la trayectoria de la autora: personajes en situaciones absurdas, la memoria como espacio de consuelo pero tambi\u00e9n como lugar del trauma, complejos estados emocionales, nostalgias recurrentes, cierto nihilismo con respecto a las relaciones humanas, una especie de cansancio anticipado por estar condenados a repetir todo, una y otra vez.<\/span><\/p>\nEn esta novela, el centro de la historia es Andor, un espacio dist\u00f3pico que se presenta bajo la fachada de un hotel y que es una especie de limbo al que van a parar los que est\u00e1n entre la vida y la muerte. Y, sin embargo, es mucho m\u00e1s que eso. Mientras escuchamos los primeros cap\u00edtulos que nos adentran en la ficci\u00f3n \u2013narrada e interpretada por Nando Garza\u2013 vamos intentando descifrar junto con Edgar Enrique Crane, el protagonista, de qu\u00e9 tipo de espacio se trata. Pero estamos ante una b\u00fasqueda a ciegas. Por los primeros quince cap\u00edtulos s\u00f3lo sabemos lo que el narrador en primera persona nos cuenta; lo acompa\u00f1amos en su confusi\u00f3n y en sus intentos de entender la l\u00f3gica a la que se ve sometido en ese hotel en el que no se sabe si est\u00e1 preso, atrapado o condenado, si debe cumplir una sentencia o responder a una demanda.<\/span><\/p>\n En <\/span>Andor<\/span><\/i> todo pasa como en un sue\u00f1o, con la l\u00f3gica repetitiva de las pesadillas, que hace inevitable la referencia al laberinto, a los meandros burocr\u00e1ticos kafkianos, al absurdo bequetiano de los personajes que esperan contra toda esperanza. Todo se posterga en esta ficci\u00f3n. Incluso los v\u00ednculos entre los personajes se rigen por la misma l\u00f3gica intermitente. Porque estamos entre figuras jalonadas por emociones extremas que van del tedio a la histeria, pasando por los distintos grados de la atracci\u00f3n y el rechazo, la violencia activa o pasiva, mientras deambulan por un territorio maleable, que se encoje o se ampl\u00eda dependiendo de los intereses y emociones de quienes lo recorren.\u00a0<\/span><\/p>\n \u201cHEMOS ACEPTADO EL VIAJE Y HEMOS LLEGADO CON \u00c9L A LA \u00daLTIMA ESTACI\u00d3N. ES POSIBLE QUE HAYAMOS CAMBIADO JUNTO CON EL PROTAGONISTA. EN TODO CASO, LO M\u00c1S SEGURO ES QUE YA NO SEAMOS LOS MISMOS\u201d<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n A medida que la historia avanza vamos descifrando algunos misterios que tienen que ver con la decisi\u00f3n fundamental que deben tomar los residentes de Andor. Cada uno debe decidir si quiere vivir o si la muerte es su opci\u00f3n definitiva. La clave de esta decisi\u00f3n parece depender de que acepten enfrentarse con las emociones m\u00e1s b\u00e1sicas, las diferentes formas del miedo o del deseo, los traumas de infancia que incluyen las relaciones con el padre y la madre, los terrores diurnos y nocturnos, los vicios, los atavismos, las min\u00fasculas miserias cotidianas.\u00a0<\/span><\/p>\n Pero todos los personajes, y particularmente el protagonista, enfrentan su devenir sin saber realmente a d\u00f3nde van. Reciben breves instrucciones que deben obedecer y, sin embargo, su recorrido se mantiene siempre al borde de la l\u00f3gica. El contraste entre el absurdo de la situaci\u00f3n en que se encuentran y el nivel de detalle con que se describen los rituales cotidianos \u2013levantarse, ba\u00f1arse, vestirse, salir, volver, dormir\u2013 contribuye a que la historia sea al mismo tiempo intrigante y repetitiva. Como en las peores pesadillas, la nitidez con la que aparecen los espacios, los vestuarios, las comidas, va creando una tensi\u00f3n que resulta casi insoportable. Pero ya dentro del laberinto no queda otra opci\u00f3n que buscar la salida.<\/span><\/p>\n En el cap\u00edtulo 15 se produce un brusco cambio de perspectiva que permite que el p\u00fablico \u2013que oye o que lee\u2013 adquiera una informaci\u00f3n que los personajes no tienen y eso nos ofrece un impulso para seguir escuchando. A estas alturas, hay que suponer que la mayor\u00eda de la audiencia de habla hispana ha aceptado ya el contrato de una voz con claro acento mexicano que habla con modismos y giros t\u00edpicamente venezolanos, m\u00e1s espec\u00edficamente caraque\u00f1os. Esta incongruencia puede que pase inadvertida para oyentes de otras nacionalidades, pero tanto mexicanos como venezolanos tendr\u00e1n que hacer un esfuerzo considerable para llegar al punto en que puedan suspender la incredulidad y entregarse a la historia sin oponer resistencia.<\/span><\/p>\n El auge de este formato, que recupera en muchos sentidos la tradici\u00f3n oral de contar historias en voz alta, ha permitido que las novelas publicadas hace algunos a\u00f1os adquieran un segundo aire y es sin duda un hallazgo feliz que <\/span>Hablemos, escritoras<\/span><\/i> haya elegido esta ficci\u00f3n de Raquel Abend van Dalen para iniciar su colecci\u00f3n de audiolibros. Pero justamente porque se trata de un ejercicio tan \u00edntimo como lo es la escucha, la especificidad del acento importa. Escuchar un relato tan cargado de giros cotidianos caraque\u00f1os en un acento mexicano produce un ruido que cuesta pasar por alto, incluso entre quienes se encuentran en medio de la di\u00e1spora latinoamericana. Por suerte, Garza hace un excelente trabajo y la calidad misma de la ficci\u00f3n logra superar eventualmente ese obst\u00e1culo. Una vez que aceptamos que un narrador mexicano nos est\u00e1 contando una historia caraque\u00f1a, esta inconsistencia puede quedar en un segundo plano.<\/span><\/p>\n La \u00faltima parte de la historia se desarrolla en un tren que llega a una estaci\u00f3n donde es necesario continuar la espera. El viaje est\u00e1 por concluir y el protagonista ha hecho el recorrido al que estaba destinado, ha explorado sus l\u00edmites, ha redescubierto el deseo, ha llegado al punto en que el horror ante su propia capacidad de violencia le ha obligado a regresar a una forma de cordura. Lo \u00fanico que falta es que tome una decisi\u00f3n como quien se entrega al destino que le corresponde. Hemos aceptado el viaje y hemos llegado con \u00e9l a la \u00faltima estaci\u00f3n. Es posible que hayamos cambiado junto con el protagonista. En todo caso, lo m\u00e1s seguro es que ya no seamos los mismos. Llegados a este punto, \u00bfseremos capaces de decidir por nuestra cuenta si queremos vivir o morir?<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u201cEn esta novela, el centro de la historia es Andor, un espacio dist\u00f3pico que se presenta bajo la fachada de un hotel y que es una especie de limbo al que van a parar los que est\u00e1n entre la vida y la muerte\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":28740,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4779,4780],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[2083],"translator":[2458],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-28772","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-issue-28-es","tag-numero-28-es","review_sections-ficcion","reviewers-raquel-rivas-rojas-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es"],"acf":{"richtitle":"Andor<\/i> de Raquel Abend van Dalen","reviewers":"","title_field":"","issueofarticle":28385,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/28772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/28772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28959,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/28772\/revisions\/28959"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/28385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28772"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=28772"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=28772"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=28772"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=28772"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=28772"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=28772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"