![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Portada_El-olor-de-las-ruinas-1.png\" "\\"\\"")
Cuando creemos haber superado un debate cr\u00edtico aparece un nuevo rebrote que abre las grietas de una querella. Ya forma parte del reservorio literario hispanoamericano el verso de Vicente Huidobro que expone al adjetivo a una existencia binaria: \u201cEl adjetivo, cuando no da vida, mata\u201d. No s\u00e9 si lo hemos malinterpretado, ya que no vemos la posibilidad de elegir sino la autocracia de la supresi\u00f3n. As\u00ed, me temo, aparece el estigma: un poema formalmente <\/span>correcto<\/span><\/i>, que se haga respetar, debe cuidarse del adjetivo. La adjetivaci\u00f3n, seg\u00fan esta l\u00ednea, caminar\u00eda muy cerca de algo que no queremos en el texto, en la morfolog\u00eda del poema. De ser esto cierto, el poeta ser\u00eda un epidemi\u00f3logo interesado en detectar las frecuencias del uso del adjetivo \u2013su propagaci\u00f3n\u2013 y tratar m\u00e9dicamente \u2013verbalmente, se entiende\u2013 <\/span>excesos<\/span><\/i> y <\/span>abundancias<\/span><\/i>.\u00a0<\/span><\/p>\n\u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si, de manera consciente, el poeta no pensara en un n\u00famero reducido de adjetivos, sino que, en un osado y efectivo uso, se atreviera al \u201cexceso\u201d como po\u00e9tica? Esta ser\u00eda la primera impresi\u00f3n que me ha dejado <\/span>El olor de las ruinas<\/span><\/i>, del poeta y cuentista colombiano Alejandro Medina Franco (1981). Medina Franco es mag\u00edster en Literatura de la Universidad Tecnol\u00f3gica de Pereira y con esta obra obtuvo el Premio Colecci\u00f3n de Escritores Pereiranos, en el g\u00e9nero Poes\u00eda (2022). Anteriormente ya hab\u00eda publicado el libro de relatos <\/span>La mueca del g\u00f3lem<\/span><\/i> (2018). La adjetivaci\u00f3n es un \u00e1gil recurso muy frecuente en <\/span>El olor de las ruinas<\/span><\/i> y se despliega en los cauces del verso corto. Este efecto espacial permite otro trato con los poemas que, con ritmo consciente, van nombrando una cotidianidad transmutada y casi cubista: \u201cMi brazo es corto, \/ y es uno, \/ sale del centro de mi pecho; \/ con \u00e9l ha muerto \/ la bella simetr\u00eda\u201d.<\/span><\/p>\n \u201cHE VISITADO VARIAS VECES <\/b>EL OLOR DE LAS RUINAS<\/i><\/b> Y NO ESTAR\u00cdA DEL TODO ERRADO SI PIENSO QUE ESTA VOZ ANTIL\u00cdRICA SE ENCUENTRA EN UN MUNDO M\u00c1S DESIGUAL QUE \u00c9STE EN EL CUAL VIVIMOS\u201d<\/b><\/p>\n El olor de las ruinas <\/span><\/i>canaliza acertadamente sus influencias, aquellas que est\u00e1n expuestas en ep\u00edgrafes de Charles Baudelaire y Oliverio Girondo, por ejemplo, as\u00ed como aquellas que funcionan como piezas no visibles pero que sustentan las bases y los pilares del poema. Este aspecto me lleva a varios pasajes en la malograda y delictiva vida de Jean-Baptiste Grenouille, especialmente la decadencia que se narra en las primeras p\u00e1ginas y que contextualizan los hechos posteriores de la novela <\/span>El perfume.<\/span><\/i><\/p>\n El olor de las ruinas<\/span><\/i> impone una manera de entender el proceso creativo de su autor. No s\u00e9 si se trata de un vicio como lector de poes\u00eda, pero me gusta ver qu\u00e9 motivaciones hay detr\u00e1s de los paisajes aislados del poema; me explico: me gusta ver la lecci\u00f3n discursiva que nos plantea el poeta. Y en el caso de Medina Franco, la premeditaci\u00f3n y la libre elecci\u00f3n, su capacidad de elegir: jugar parqu\u00e9s en un tablero de ajedrez, nombrar el canibalismo, con un muy ponderado lenguaje antirret\u00f3rico, cercano al fe\u00edsmo estilizado. Todo esto se puede apreciar en el poema \u201cLepra\u201d, le\u00eddo como po\u00e9tica. No est\u00e1 lejos de lo dicho por el poeta argentino Enrique Molina, refiri\u00e9ndose al propio Oliverio: \u201cNo teme incorporar a su visi\u00f3n lo que un lirismo acaramelado considera <\/span>feo<\/span><\/i>. Pero ese <\/span>fe\u00edsmo<\/span><\/i> no es otra cosa que amor hacia todas las formas del mundo, fuera de sus connotaciones humanas\u201d.<\/span><\/p>\n He visitado varias veces <\/span>El olor de las ruinas<\/span><\/i> \u2013con ojos que buscan corregir y luego con ojos que buscan apreciar\u2013, y no estar\u00eda del todo errado si pienso que esta voz <\/span>antil\u00edrica <\/span><\/i>se encuentra en un mundo m\u00e1s desigual que \u00e9ste en el cual vivimos, aunque cueste creerlo: un mundo postapocal\u00edptico y cinematogr\u00e1fico. Este mundo que no parece estar listo para lo bueno ni para lo malo \u2013una realidad sanitaria que no supo lidiar con propagaciones y contingencias\u2013, mucho menos para las adjetivaciones y sus consecuencias en la creaci\u00f3n de mundos textuales.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cLa adjetivaci\u00f3n es un \u00e1gil recurso muy frecuente en este libro y se despliega en los cauces del verso corto. Este efecto espacial permite otro trato con los poemas que, con ritmo consciente, van nombrando una cotidianidad transmutada y casi cubista\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":28330,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4779,4780],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[2076],"translator":[2458],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-28764","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-issue-28-es","tag-numero-28-es","review_sections-poesia","reviewers-nestor-mendoza-es","translator-arthur-malcolm-dixon-es"],"acf":{"richtitle":"El olor de las ruinas<\/i> de Alejandro Medina Franco","reviewers":"","title_field":"","issueofarticle":28385,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/28764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/28764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28963,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/28764\/revisions\/28963"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/28385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28764"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=28764"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=28764"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=28764"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=28764"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=28764"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=28764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"