{"id":25625,"date":"2023-06-18T01:20:10","date_gmt":"2023-06-18T07:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=25625"},"modified":"2023-07-06T12:47:45","modified_gmt":"2023-07-06T18:47:45","slug":"la-terca-audacia-de-la-mosca-de-braulio-fernandez-biggs","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/la-terca-audacia-de-la-mosca-de-braulio-fernandez-biggs\/","title":{"rendered":"La terca audacia de la mosca de Braulio Fern\u00e1ndez Biggs"},"content":{"rendered":"

Santiago: LOM ediciones. 2022. 161 p\u00e1ginas.\u00a0<\/b><\/p>\n

\"\"Braulio Fern\u00e1ndez Biggs es doctor en Literatura, narrador, traductor, docente e investigador. Ha publicado <\/span>Coraz\u00f3n de buey<\/span><\/i> (1993), <\/span>El ciego y los tuertos<\/span><\/i> (2015), <\/span>Orfeo y Eur\u00eddice<\/span><\/i> (2016) y <\/span>Una novelita inglesa<\/span><\/i> (2018), a los que ahora se suma el volumen de cuentos <\/span>La terca audacia de la mosca<\/span><\/i> (2022).<\/span><\/p>\n

La terca audacia de la mosca<\/span><\/i>, dividida en 12 cuentos de diferente factura tem\u00e1tica, repasa temas como el mundo infantil desde los juegos de ni\u00f1os, metaforizados en la crueldad del mundo y en la magia de los milagros, hasta una dedicatoria final que rememora una tarde de jazz en la ciudad de Oklahoma.<\/span><\/p>\n

La estructura de los cuentos es similar, de corte circular, y muerden su cola mediante la f\u00f3rmula de la repetici\u00f3n; t\u00e9cnica que ayuda al lector constantemente a mantener la tensi\u00f3n y no perder el punto de vista inicial desde el que parte el fragmento. Esta t\u00e9cnica de la repetici\u00f3n es una de las marcas m\u00e1s personales de la escritura de Fern\u00e1ndez<\/span> Biggs, que desde sus primeros escritos la reitera.<\/span><\/p>\n

\u201cEL GUSTO POR EL CINE Y LA \u00c9POCA ISABELINA SON EVIDENTES EN ESTE TEXTO DONDE FERN\u00c1NDEZ BIGGS RETRATA HISTORIAS INMERSAS EN ESOS AMBIENTES\u201d<\/b><\/p><\/blockquote>\n

Se adivinan en el libro una serie de elementos autobiogr\u00e1ficos que podr\u00edan leerse en absoluta concordancia con los hechos acaecidos en el mundo durante la pandemia COVID-19; aunque el libro, terminado de escribir en 2016, resuene, evidentemente, otras relaciones hist\u00f3ricas, culturales y vitales, como sus viajes a EEUU y las dedicatorias a amigos o los gui\u00f1os a sus referentes a modo de ep\u00edgrafe. El gusto por el cine y la \u00e9poca isabelina, adem\u00e1s, son evidentes en este texto donde Fern\u00e1ndez Biggs retrata historias inmersas en esos ambientes, a los que da siempre un aspecto de familiaridad donde el personaje principal es, con bastante frecuencia, el narrador omnisciente (a veces transmutado en personaje) que, desde su perspectiva, va narrando hechos en ocasiones metaf\u00f3ricamente inaccesibles.<\/span><\/p>\n

El tono de su escritura es sumamente fluido, los hechos van aconteciendo, a veces, como narraci\u00f3n propiamente tal; otras como di\u00e1logos cortos, pero siempre con una rapidez inusitada y penetrante.<\/span><\/p>\n

Asimismo, las atm\u00f3sferas que podemos encontrar en los cuentos de esta obra suelen llevar al lector a lugares reconocibles pero lejanos, aunque puede adivinarse, como ya anunciara, una correlaci\u00f3n con acontecimientos que pertenecen al mundo circunstancial que recorre lo autobiogr\u00e1fico y lo mitol\u00f3gico.<\/span><\/p>\n

Rescato, sobremanera, de este compilado, la recurrencia a la infancia para la narraci\u00f3n, que se vuelve m\u00e1s simb\u00f3lica e inaccesible. Esto provoca la sorpresa y la sospecha, la incursi\u00f3n en el mundo de lo olvidado, la vuelta al lugar m\u00edtico y la b\u00fasqueda de los or\u00edgenes.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Evoh\u00e9!\u201d, por ejemplo, el cuento que abre el compilado, es precisamente un cuento de precipitaci\u00f3n donde la infancia se difumina en un mundo de adultos; mientras que \u201cOklahoma\u201d y \u201cTodos debemos aprender del jazz (una dedicatoria final)\u201d recogen vivencias autoficcionadas y metaficcionales de un Fern\u00e1ndez Biggs que rememora y homenajea a dos de sus mejores amigos, los hace pasar al mundo de la ficci\u00f3n y desde all\u00ed les agradece su estancia en su vida.<\/span><\/p>\n

La terca audacia de la mosca<\/span><\/i>, t\u00edtulo hom\u00e9rico para una obra de viaje interno, es un compilado inquietante que atrapa desde el principio e invita al lector a inmiscuirse en una trama m\u00faltiple que le exige mucho m\u00e1s que una simple lectura atenta.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cLa terca audacia de la mosca repasa temas como el mundo infantil desde los juegos de ni\u00f1os, metaforizados en la crueldad del mundo y en la magia de los milagros, hasta una dedicatoria final que rememora una tarde de jazz en la ciudad de Oklahoma\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":25265,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4514],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[2082],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-25625","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-26","review_sections-ficcion","reviewers-zenaida-m-suarez-mayor-es"],"acf":{"richtitle":"La terca audacia de la mosca<\/i> de Braulio Fern\u00e1ndez Biggs","reviewers":"","title_field":"La terca audacia de la mosca de Braulio Fern\u00e1ndez Biggs","issueofarticle":25409,"sidebartitle":"La terca audacia de la mosca de Braulio Fern\u00e1ndez Biggs","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/25625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/25625\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/25409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25625"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=25625"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=25625"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=25625"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=25625"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=25625"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=25625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}