{"id":25592,"date":"2023-06-18T01:10:42","date_gmt":"2023-06-18T07:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=25592"},"modified":"2023-06-19T02:41:42","modified_gmt":"2023-06-19T08:41:42","slug":"el-amor-que-nos-queda-de-fernanda-reyes-retana","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/el-amor-que-nos-queda-de-fernanda-reyes-retana\/","title":{"rendered":"El amor que nos queda de Fernanda Reyes Retana"},"content":{"rendered":"

Estados Unidos: Sudaquia Editores 2022. 344 p\u00e1ginas.<\/b><\/p>\n

\"\"El amor que nos queda,<\/span><\/i> tercera novela de Fernanda Reyes Retana, es la historia del amor y rivalidad entre los integrantes de una familia en tiempo presente. La obra est\u00e1 marcada por sucesos que alcanzan cuatro generaciones y enlazan a una abuela, dos padres, cinco hermanos, una ama de llaves y un cuadro. La historia empieza con la imagen de unas hojas secas acumuladas en el tiempo, y termina con un c\u00famulo de hojas secas ante las cerdas de un cepillo. As\u00ed empieza <\/span>El amor que nos queda<\/span><\/i>: \u201cNadie hubiera podido prever el conjunto de circunstancias que como gotas pesadas de lluvia se sucedieron esa tarde. Imposible calcular semejante acumulaci\u00f3n y su posterior desbordamiento ocasionado por esas hojas secas que por no verse se olvidan y a\u00fan as\u00ed estorban\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

No es posible prever el conjunto de circunstancias que modelan \u2013fortalecen, debilitan u obliteran\u2013 el afecto entre los seres humanos. Como fuere, lo que ocurre en el roce con el mundo nos cambia. Pero: \u00bfqu\u00e9 es una familia? \u00bfEs que muertos los padres \u2013la tradici\u00f3n, la historia, esa ligaz\u00f3n\u2013 los descendientes se zafan siempre sin remedio? \u00bfLo que mantiene unido el amor de cinco hermanos es la voluntad materna, paterna, la costumbre o la herencia?<\/span><\/p>\n

La historia est\u00e1 contada desde una voz narrativa que pulula de personaje a personaje, entre los hermanos y la mucama, y que pone en evidencia a una autora que, desde las acciones y las apariencias, muestra tendencias, inquietudes y la huella de rencores, nociones preconcebidas y malentendidos. Toca temas como la supervivencia, el apego, el amor, la fidelidad, el miedo, la desconfianza y la avaricia. La acci\u00f3n y reacci\u00f3n de cada uno ante el desarrollo de este \u201cconjunto de circunstancias que nadie hubiese podido prever\u201d (llam\u00e9mosla vida), es distintiva, conforma a cada hermano mostrando cada humanidad.<\/span><\/p>\n

La circulaci\u00f3n de esta voz inicia con Hermelinda, el ama de llaves encargada de la casa paterna en la que vive una de las hijas (Aurora), junto al padre anciano, una vez que sus hermanos han emprendido una vida familiar aparte. Aurora es una doctora exitosa. Luc\u00eda es la sobria representaci\u00f3n, el rostro p\u00fablico de los Mart\u00ednez Alc\u00e1zar: est\u00e1 casada con Juan Carlos, con quien tiene un hijo. Camilo ha tenido un hijo con Clara (Bruno) y, si bien la \u201cquiere\u201d, no desea comprometerse. No cree en el amor o en las mujeres. Ambos comparten responsabilidades parentales. Un buen d\u00eda, Clara anuncia su mudanza con un nuevo novio a New York. Blanca es madre de dos y est\u00e1 casada con Antoine, suizo cirquero que dar\u00e1 a los hermanos una lecci\u00f3n de entrega, conmiseraci\u00f3n y perd\u00f3n. David, mayor, hist\u00f3ricamente se ha encargado de resolver, proteger y cuidar; acumula frustraciones ante la falta de atenci\u00f3n de los otros hacia \u00e9l. Est\u00e1 casado con Livia, una mujer al parecer materialista. Aunque en esta historia todo est\u00e1 por verse.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cESTE ES UNO DE LOS LOGROS DE REYES RETANA, LA HABILIDAD A ACERCARSE A LAS TENDENCIAS HUMANAS M\u00c1S B\u00c1SICAS SIN JUICIOS\u201d<\/b><\/p><\/blockquote>\n

La voz de Hermelinda abre la novela mientras registra la preparaci\u00f3n de lo que ser\u00e1 la \u00faltima fiesta de cumplea\u00f1os del <\/span>pater familias<\/span><\/i>, don David. As\u00ed, con estos dos s\u00edmbolos de tradici\u00f3n, la cuidadora y el antecesor, arranca la historia.\u00a0 Pronto se revela lo que resulta en fuente de la discordia: Aurora anuncia su deseo de vender al Museo Regional de Jalisco un retrato de la abuela Luc\u00eda pintado en circunstancias poco claras (nada m\u00e1s y nada menos que por el Dr. Atl). Sobrevienen revelaciones sobre la obra de arte, y don David deja un regalo que nadie abrir\u00e1: \u201cNo se confundan\u2026 los objetos que atesoramos en la vida son solo paliativos, fantas\u00edas para el ego: poseer la biblioteca m\u00e1s grande no da inteligencia; una casa lujosa no garantiza un hogar; ni la joya m\u00e1s valiosa belleza\u2026 por supuesto un retrato perfecto no hace una historia\u201d.<\/span><\/p>\n

Minutos despu\u00e9s y sin lograr apaciguar las aguas, el cuadro cae al suelo. Los cap\u00edtulos siguientes, desde la mirada de cada uno sobre los hechos, muestran un fragmento del cuadro que es la novela, ofrecen una perspectiva perif\u00e9rica e insuficiente; muestran (como los matices de una pintura) la historia familiar mientras las figuras de uni\u00f3n fraternal se desl\u00edan. Este es uno de los logros de Reyes Retana, la habilidad a acercarse a las tendencias humanas m\u00e1s b\u00e1sicas sin juicios. La voz en tercera persona se diluye en los personajes, manifiesta sus pensamientos sin dictaminar o calificar.\u00a0<\/span><\/p>\n

La muerte y la disputa por el cuadro de la abuela Luc\u00eda devela rencillas antiguas. La avaricia, el rencor y el ego\u00edsmo salen a relucir. Pero la discordia da paso a la perplejidad cuando el hermano mayor es secuestrado y los otros cuatro, no del todo convencidos, terminan por venderlo para pagar el rescate.\u00a0<\/span><\/p>\n

Este acontecimiento se a\u00f1ade a la tensi\u00f3n sostenida, otro de los logros de este libro: la historia sobre cinco hermanos, tres ancestros, una mucama y un cuadro, resulta en un relato de aventura. La disputa que desenmascara rencillas se diluye en miedo ante la posible p\u00e9rdida de uno de los hermanos, y lleva a preguntarse: \u00bfqu\u00e9 queda al despojarse de todo? El amor. La memoria del amor entre los padres fallecidos, que los habr\u00eda llevado (tal como recuerda Luc\u00eda siempre) a encontrar \u201cel camino de regreso, el camino al otro, al perd\u00f3n, a la alegr\u00eda\u201d.<\/span> Es, tambi\u00e9n, el camino que ofrece la generaci\u00f3n m\u00e1s joven a sus padres, hermanos en querella.\u00a0<\/span><\/p>\n

Esta realizaci\u00f3n llevar\u00e1 a cada quien a tomar las decisiones pendientes. Pero si despu\u00e9s de todo lo que queda es el amor, \u00bfqu\u00e9 hacer con \u201cel amor que nos queda\u201d? Aurora se pregunta al final si \u201cel amor que nos queda\u201d basta. Todo est\u00e1 por verse. La \u00faltima palabra la tiene el lector, la lectora de esta historia emocionante.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cNo es posible prever el conjunto de circunstancias que modelan \u2013fortalecen, debilitan u obliteran\u2013 el afecto entre los seres humanos. Como fuere, lo que ocurre en el roce con el mundo nos cambia\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":25251,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4514],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[2166],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-25592","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-26","review_sections-ficcion","reviewers-keila-vall-de-la-ville-es-2"],"acf":{"richtitle":"El amor que nos queda<\/i> de Fernanda Reyes Retana","reviewers":"","title_field":"El amor que nos queda de Fernanda Reyes Retana","issueofarticle":25409,"sidebartitle":"El amor que nos queda de Fernanda Reyes Retana","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/25592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/25592\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/25409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25592"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=25592"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=25592"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=25592"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=25592"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=25592"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=25592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}