{"id":21901,"date":"2023-03-15T13:09:28","date_gmt":"2023-03-15T19:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=21901"},"modified":"2023-05-21T17:57:00","modified_gmt":"2023-05-21T23:57:00","slug":"la-vieja-ines-todo-sobre-el-caso-torres-villaquiran-de-jose-cardona-lopez","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/la-vieja-ines-todo-sobre-el-caso-torres-villaquiran-de-jose-cardona-lopez\/","title":{"rendered":"La vieja In\u00e9s (todo sobre el caso Torres Villaquir\u00e1n) de Jos\u00e9 Cardona L\u00f3pez"},"content":{"rendered":"

M\u00e9xico: Ediciones E\u00f3n, 2022. 111 p\u00e1ginas.<\/b><\/p>\n

\"\"Abundan las razones para matar; escasean sin embargo las que se esgrimen para no hacerlo. En <\/span>La vieja In\u00e9s (todo sobre el caso Torres Villaquir\u00e1n)<\/span><\/i>, Jos\u00e9 Cardona L\u00f3pez, colombiano, monta a lo largo de cien p\u00e1ginas una historia significada por negaci\u00f3n. La palabra que abre la novela es un NO rotundo que adelanta una situaci\u00f3n que recorre todo el texto: \u201cNo los mat\u00e9\u201d. El punto gramatical es contundente y se\u00f1ala una determinaci\u00f3n que sostiene el relato en primera persona del protagonista. Un resumen del \u201ccaso\u201d aludido en el subt\u00edtulo. Su caso, que es todo un caso, sacude conciencias por cuanto el acusado, a pesar del Quinto Mandamiento de la Ley Mosaica, se niega a defender su honor como corresponde a leyes no escritas y jam\u00e1s precisadas del todo. Torres Villaquir\u00e1n sorprende, m\u00e1s all\u00e1 de toda sorpresa (el ox\u00edmoron queda validado por el tono del relato), a su mujer y a su amante en una habitaci\u00f3n de un motel de barriada. El protagonista debi\u00f3 cometer un crimen que, en este contexto, representa una ejecuci\u00f3n autorizada; ese acto b\u00e1rbaro que s\u00f3lo el Estado puede cometer y, al parecer, mandatar en defensa de la sociedad. Visto as\u00ed, el asesinato por partida doble, resulta una obligada acci\u00f3n disuasiva llevada a impedir que los ad\u00falteros ofendan el sagrado v\u00ednculo matrimonial. As\u00ed de simple (pero tambi\u00e9n complicado).<\/span><\/p>\n

El acusado personifica una particular versi\u00f3n del absurdo, la cual nos remite, pese a sus manifiestas diferencias, a <\/span>El proceso<\/span><\/i>, de Franz Kafka. Si bien en el caso del checo el delito queda sin dilucidarse, con el colombiano ocurre lo opuesto: el crimen aparece pr\u00edstinamente planteado y ofrece hilo para que las leyes y sus representantes m\u00e1s conspicuos (jueces, fiscales, abogados y testigos), tejan una urdimbre psicol\u00f3gico-legal de la que nadie escapa. La telara\u00f1a es firme y sus nudos y ataduras nutren la acci\u00f3n central, alimentadas por los afluentes representados por las historias particulares de los personajes secundarios. El abogado es claro con sus argumentos en favor del defendido:\u00a0<\/span><\/p>\n

En estos tiempos para no matar necesitamos mucha premeditaci\u00f3n, exagerada alevos\u00eda. Vivimos en una sociedad en la que cada quien sin saberlo apuesta con el vecino a ver a cu\u00e1l de los dos matan primero. Y mi defendido tuvo la osad\u00eda de intervenir en esta ruleta infernal para favorecer a dos personas que eran perfectas candidatas para ser eliminadas (…) Es por ello que en su caso la premeditaci\u00f3n y la alevos\u00eda aparecen, claro est\u00e1, como circunstancias agravantes de su il\u00edcito. De esta manera su actuaci\u00f3n se ha tipificado como un delito calificado. Y como ya lo han dicho m\u00e1s de una vez (el fiscal, los testigos y hasta los ad\u00falteros), tal vez \u00e9l debiera ser castigado ejemplarmente.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

No conviene revelar aqu\u00ed la sentencia porque \u00e9sta a\u00f1ade peso a los acontecimientos y, sobre todo, permite que el lector los sopese a su gusto particular y les otorgue contenido (\u00bfsimb\u00f3lico?, \u00bfexistencial?, \u00bfreligioso?), lo cual resulta af\u00edn a los intereses del autor. La novela propicia esta cadena de especulaciones (en beneficio de un lector proclive a ellas), pero tambi\u00e9n permite el gozo de una lectura encandilada por el humor, la mordacidad, las referencias culturales y una prosa llena de colombianismos que dan color y textura a las reflexiones del narrador. El texto corre \u00e1gil y a veces digresivo en un posible af\u00e1n de propiciar lecturas alternativas, porque <\/span>La vieja In\u00e9s<\/span><\/i> es una novela de desamor, pero no de odio, ni siquiera de rencores. De la inexorable delicuescencia de un sentimiento condenado al fracaso, quiz\u00e1s desde su nacimiento, por razones indeterminadas. As\u00ed es el negocio del amor. De repente alguien deja de querer al otro, con la velocidad con que antes se le quiso.<\/span><\/p>\n

Cardona L\u00f3pez emplea una prosa expedita, sin otra complicaci\u00f3n que no sea la de contar una historia que aluda a la existencia y sus pilares de apoyo, y con el sustento de un adecuado y propiciatorio uso de la primera persona. Esto hace posible la cercan\u00eda emp\u00e1tica de un lector dispuesto a comprender y compartir un \u201cdrama\u201d (con dobles comillas) que tal vez no lo sea tanto. \u00bfExistencialismo?, \u00bfnihilismo? O, puesto en mexicano, \u201c\u00bfvalemadrismo?\u201d Ni la vieja In\u00e9s lo sabe porque, vista la vida en retrospectiva, tal vez nada sea para tanto.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“El texto corre \u00e1gil y a veces digresivo en un posible af\u00e1n de propiciar lecturas alternativas, porque La vieja In\u00e9s es una novela de desamor, pero no de odio, ni siquiera de rencores.”<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":21820,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4411],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[4398],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-21901","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-25-es","review_sections-ficcion","reviewers-luis-arturo-ramos-es"],"acf":{"richtitle":"La vieja In\u00e9s (todo sobre el caso Torres Villaquir\u00e1n)<\/i> de Jos\u00e9 Cardona L\u00f3pez","reviewers":"","title_field":"La vieja In\u00e9s (todo sobre el caso Torres Villaquir\u00e1n)<\/i>","issueofarticle":21833,"sidebartitle":"","thumbnail":21820,"collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/21901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/21901\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/21833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21901"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=21901"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=21901"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=21901"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=21901"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=21901"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=21901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}