\n<\/span><\/i>aqu\u00ed no pasa nada, no es m\u00e1s que la vida…\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n
Eliseo Diego<\/span><\/p>\n As\u00ed como no podemos sostener Roberto Juarroz<\/span><\/p>\n <\/p>\n Ciertamente, el lector encuentra en las m\u00e1s de cuarenta estaciones de este poemario una respiraci\u00f3n muy despierta, con aire y pulso propios. Es como un intenso rezumar inmanente o una suerte de rizoma que se hunde en la caverna subterr\u00e1nea hasta alcanzar un fondo para con la prima materia de all\u00ed extra\u00edda dar forma a las arquitecturas vitales que ocupan el espacio cedido por Eclepsidra. Y no se trata de que lo vivo y entra\u00f1able sean invocados, den cuerpo a estas p\u00e1ginas, lo que es importante y as\u00ed ha sido obviamente, al menos para m\u00ed; mas lo esencial es que la vida misma, con su tedio, su <\/span>spleen<\/span><\/i>, su <\/span>saudade<\/span><\/i>, su alegr\u00eda transitoria, su inmodestia, su risa inestable, sus quejas, enfermedades, tragedias, momentos de felicidad, sus rutinas burs\u00e1tiles e hilarantes; esa vida cavilosa y nost\u00e1lgica, estoica y quejumbrosa, que tuvo cumplimiento o est\u00e1 llena de incertidumbre y navega con una br\u00fajula de control relativo, con sus pausas y agujas; ese diario vivir en pos del encuentro aunque al paso venga el desencuentro; todo ese monz\u00f3n oce\u00e1nico se escucha, resuena, reverbera coloquialmente, sin rebusques ling\u00fc\u00edsticos, con muy pocas met\u00e1foras y en cambio con mucha llaneza, sencillez y naturalidad en <\/span>Faral\u00e1 y otros versos<\/span><\/i>.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Y otra invitaci\u00f3n de este narrador se muestra en algunas se\u00f1ales, dispuestas aqu\u00ed y all\u00e1, que de manera espont\u00e1nea nos llevan a dibujar una mueca que apenas excepcionalmente se convierte en sonrisa porque, por lo general, cuando se desliza en la forma de iron\u00eda solo una capa de asombro, extra\u00f1eza, admiraci\u00f3n o ligero humor se movilizan. El mismo t\u00edtulo del libro pretende acaso desplazarnos hacia ese terreno. <\/span>Faral\u00e1, <\/span><\/i>indica la RAE, viene de <\/span>farfal\u00e1, <\/span><\/i>y es el volante o faralao de algunos vestuarios a veces excesivos \u201cy de mal gusto\u201d. Pero el poema que lleva este t\u00edtulo en la p\u00e1gina 39, poco <\/span>faralao<\/span><\/i> nos depara: \u201cEl ep\u00edlogo en la historia. \/ Los \u00faltimos instantes de la piel. \/\/ \u00bfSabemos c\u00f3mo son? (\u2026) El \u00edngrimo final, el beso, el abrazo que se pierde en el tel\u00f3n, \u00bfya sucedi\u00f3?\u201d. Aunque tal vez esta pregunta filos\u00f3fica adem\u00e1s es ir\u00f3nica. Hay que a\u00f1adir que Jos\u00e9 Manuel se fija en el mundo de las apariencias y descansa cuando esa envoltura o superficie se delata y cesa.<\/span><\/p>\n Me interes\u00f3 mucho de este libro la sutileza de su estructura pues, aunque diera la impresi\u00f3n de que avanza desde el principio hasta el fin en una sola andadura, realmente no es as\u00ed. Inicialmente, los textos buscan afanosos su equilibrio sobre versos, escalas, detenciones, ritmos ondulantes, sostenidos sobre una prosa po\u00e9tica que ir\u00e1 dando forma a toda esta arquitectura germinal. Pero m\u00e1s o menos a partir de la zona central del poemario, el autor estar\u00e1 cada vez m\u00e1s comprometido con una fuerza narrativa que ir\u00e1 ganando \u00e9nfasis hasta convertirse en escritura protag\u00f3nica. Y entonces, en la necesidad de volver cuento el canto, ya anunciado en un grupo de poemas se dir\u00eda que \u00edntimos, se evoca al padre inmigrante, a unas peque\u00f1itas adoradas incondicionalmente, a algunos recodos de la ni\u00f1ez necesarios para \u201cpasar a competir en otras ligas\u201d. Tras estas memorias poco a poco la versificaci\u00f3n ir\u00e1 cediendo al mandato, casi, no solo de la microficci\u00f3n sino del microrrelato (muy evidentes en todos los textos del \u00faltimo tramo del libro).<\/span><\/p>\n Por \u00faltimo, dos aspectos que no puedo dejar de rese\u00f1ar. El primero se relaciona con una veta que no dudar\u00eda en adjetivar como existencialista. Este narrador se plantea asuntos que merodean el drama vital. Y junto a esta suerte de revisi\u00f3n de los trabajos y los d\u00edas, un segundo elemento corre paralelamente como savia nutritiva. Me refiero a ese dejo de asombro, incertidumbre, dolor, nostalgia, constataci\u00f3n de una esperanza desesperanzada. Es un tono. Un color, quiz\u00e1, que impregna de calor todo lo que toca. Y lo hace con acento humano, muy humano.<\/span><\/p>\n Cuando termin\u00e9 de leer por primera vez el libro no lo pude asociar a la tradici\u00f3n confesional o conversacional caracter\u00edstica de la d\u00e9cada de los ochenta venezolana. En cambio, percib\u00ed un eco de la entonaci\u00f3n de esa prosa r\u00e1pida del Jack Kerouac de <\/span>T<\/span><\/i>r<\/i><\/b>istess<\/span><\/i>e<\/span><\/i> y de los gritos soterrados de Charles Bukowski en su poemario <\/span>Padecimiento continuo,<\/span><\/i> donde es notorio un uso melanc\u00f3lico de la iron\u00eda.<\/span><\/p>\n En lecturas posteriores estas afinidades que cre\u00ed encontrar al principio cesaron. Me di cuenta de que Jos\u00e9 Manuel no se propone unas tentativas tan delirantes o alucinadas. Ni tampoco cuestionar o acompa\u00f1ar a otra generaci\u00f3n de poetas o a alguna tradici\u00f3n en particular, aunque aquella <\/span>calle<\/span><\/i> del grupo venezolano Tr\u00e1fico quiz\u00e1 le dio algunas pistas. Su gesta, repito, es constatar que, en efecto, \u201caqu\u00ed no pasa nada, no es m\u00e1s que la vida\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" “El lector de Faral\u00e1 y otros versos encuentra en las m\u00e1s de cuarenta estaciones de este poemario una respiraci\u00f3n muy despierta, con aire y pulso propios.”<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":21816,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4411],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[4394],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-21882","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-numero-25-es","review_sections-poesia","reviewers-teresa-casique-es"],"acf":{"richtitle":"Faral\u00e1 y otros versos<\/i> de Jos\u00e9 Manuel Aguilera","reviewers":"","title_field":"Faral\u00e1 y otros versos<\/i>","issueofarticle":21833,"sidebartitle":"","thumbnail":21816,"collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/21882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/21882\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/21833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21882"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=21882"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=21882"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=21882"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=21882"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=21882"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=21882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span><\/i>mucho tiempo una mirada,
\n<\/span><\/i>tampoco podemos sostener
\n<\/span><\/i>mucho tiempo la alegr\u00eda\u2026<\/span><\/i><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farala-portada.jpg\" "\\"\\"")
He elegido estos ep\u00edgrafes porque no me cabe la menor duda de que alumbran el camino por el que se mueve no solamente la cuidada escritura sino tambi\u00e9n la emoci\u00f3n, nunca desbordada pero siempre manifiesta, y tambi\u00e9n las remembranzas, del narrador de <\/span>Faral\u00e1 y otros versos <\/span><\/i>(Editorial Eclepsidra, 2021), a quien a veces uno, involuntariamente, confunde con el autor, Jos\u00e9 Manuel Aguilera.<\/span><\/p>\n