![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Algo-roto-algo-quemado-188x300.jpg\" "\\"\\"")
Alma Karla Sandoval es una poeta, narradora y periodista mexicana nacida en 1975. Su obra ha sido traducida a diversos idiomas y galardonada con m\u00faltiples reconocimientos, entre los que se encuentran el Premio Ignacio Manuel Altamirano en 2013 y el Premio Dolores Castro de Narrativa en 2015.<\/span><\/p>\nA manera de tr\u00edptico, el libro <\/span>Algo roto, algo quemado y algo negro. Antolog\u00eda improbable <\/span><\/i>se compone de tres secciones que, de manera independiente, nos presentan diversas perspectivas del quehacer po\u00e9tico y del estar en el mundo y que, a su vez, tambi\u00e9n forman un conjunto representativo de la obra y el estilo literario de la autora.<\/span><\/p>\n La primera secci\u00f3n, \u201cSe rompe\u201d, da a los lectores las claves para interpretar el universo po\u00e9tico de Sandoval. En estos textos se perfila, por ejemplo, la naturaleza de la voz que enuncia los poemas as\u00ed como los fragmentos de una historia construida en la vigilia. Nos encontramos frente a una voz apasionada y puntual, la cual por momentos se observa en retrospectiva con una mirada certera que reconstruye el pasado y que, desde el horror a veces, o desde lo incierto y con una clarividencia abrumadora, nombra el presente y marca las pautas de su propio destino. Esta especie de autorretrato a trav\u00e9s del tiempo, se acompa\u00f1a tambi\u00e9n por poemas en donde se explica la funci\u00f3n de la poes\u00eda y su naturaleza siempre intangible pero atada irremediablemente al origen de la voz. Encontramos, entonces, a la poes\u00eda representada en sus facetas m\u00e1s et\u00e9reas pero tambi\u00e9n en las m\u00e1s concretas y mundanas.<\/span><\/p>\n En la segunda secci\u00f3n, \u201cSe incendia\u201d, el campo sem\u00e1ntico de los poemas, casi b\u00e9lico por momentos, nos transporta hacia un territorio incendiado, a veces calcinado ya despu\u00e9s de la batalla. Si la secci\u00f3n anterior era un retrato a lo largo del tiempo, aqu\u00ed nos encontramos en un espacio donde el tiempo ya no importa porque el fuego lo atraviesa todo. El mundo ya es otro, y la voz que enuncia, n\u00f3mada ahora, parece haberlo mirado en su totalidad. Desde ese desencanto nombra y mira la belleza en lo quemado, sabe que es ah\u00ed donde tal vez podr\u00eda florecer algo. Estos poemas parecen brillar cuando se leen.<\/span><\/p>\n La secci\u00f3n final, \u201cRojinegros\u201d, inicia con dos textos, uno sobre el rojo y otro sobre el negro, en donde se despliega una enumeraci\u00f3n-collage de referentes visuales y conceptuales sobre ambos colores. En la elecci\u00f3n de los elementos de estos poemas podemos ver reflejadas muchas de las obsesiones de la autora. \u00c9sta es, probablemente, la secci\u00f3n del libro m\u00e1s visual de todas, y eso tomando en cuenta que nos encontramos frente a un libro que l\u00ednea con l\u00ednea evoca im\u00e1genes y colores diversos. Hay aqu\u00ed un \u00e9nfasis particular en el negro y en todas sus posibilidades, desde la noche hasta el cabello azabache; pero, como el t\u00edtulo lo dice, no es solo negro sino que tiene matices y, dependiendo de d\u00f3nde se mire, podemos descubrir una insospechada iridiscencia.\u00a0<\/span><\/p>\n Algo roto, algo quemado y algo negro<\/span><\/i> es una antolog\u00eda fiel al recorrido po\u00e9tico de la autora y representativa de sus b\u00fasquedas m\u00e1s entra\u00f1ables, de las inquietudes que la han acompa\u00f1ado a lo largo de su proceso de escritura y de sus hallazgos m\u00e1s interesantes. Sandoval no s\u00f3lo moldea el lenguaje para retratar el mundo que mira, sino que se sumerge en \u00e9l para desentra\u00f1ar sus misterios, lo cuestiona y finalmente lo hace suyo.<\/span><\/p>\n Coahuila: Bit\u00e1cora de Vuelos Ediciones. 2021. 63 p\u00e1ginas.\u00a0 Alma Karla Sandoval es una poeta, narradora y periodista mexicana nacida en 1975. Su obra ha sido traducida a diversos idiomas y galardonada con m\u00faltiples reconocimientos, entre los que se encuentran el Premio Ignacio Manuel Altamirano en 2013 y el Premio Dolores Castro de Narrativa en 2015. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17471,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4097],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[4180],"translator":[2773],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-17930","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-number-23-es","review_sections-poesia","reviewers-ana-velarde-2","translator-lauren-cocking-es-2"],"acf":{"richtitle":"Algo roto, algo quemado y algo negro. Antolog\u00eda improbable<\/i> de Alma Karla Sandoval","reviewers":"","title_field":"","issueofarticle":18039,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/17930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/17930\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/18039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17930"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=17930"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=17930"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=17930"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=17930"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=17930"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=17930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Ana Velarde<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"