{"id":17886,"date":"2022-09-20T07:35:47","date_gmt":"2022-09-20T13:35:47","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=17886"},"modified":"2023-05-23T13:29:12","modified_gmt":"2023-05-23T19:29:12","slug":"la-sombra-del-comandante-de-luis-mora-ballesteros","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/la-sombra-del-comandante-de-luis-mora-ballesteros\/","title":{"rendered":"La sombra del comandante de Luis Mora-Ballesteros"},"content":{"rendered":"

Ojo de Cuervo: Middletown, Delaware. 2022. 158 p\u00e1ginas.<\/b><\/p>\n

\"\"Luego de la publicaci\u00f3n de<\/span> D\u00edptico de la frontera <\/span><\/i>(2020) se entrega al p\u00fablico lector <\/span>La sombra del comandante <\/span><\/i>(2022), la cual puede tenerse como una secuela de la <\/span>Trilog\u00eda de la frontera<\/span><\/i> de Luis Mora-Ballesteros, autor venezolano que ha venido desarrollando su faceta de escritor en paralelo con sus actividades de cr\u00edtica literaria, difusi\u00f3n editorial y la ense\u00f1anza del espa\u00f1ol. Esta segunda novela contin\u00faa la ruta trazada en la primera por el periodista Juan \u00c1ngel Villamediana, quien, a trav\u00e9s de su cr\u00f3nica<\/span> Tierra mala <\/span><\/i>y el blog <\/span>Tierra Ajena<\/span><\/i>, trata de dilucidar la verdadera identidad del comandante Ciro. En esta ocasi\u00f3n, los reportes de Villamediana sirven de base para una trama policial sobre la misteriosa identidad de dicho comandante paramilitar que act\u00faa en la frontera colombo-venezolana. Sus investigaciones y la precisi\u00f3n de los detalles que ofrece en su cr\u00f3nica hacen que sea considerado por las autoridades policiales como un posible colaborador, y hasta se le vincula con los grupos armados que azotan a las comunidades ubicadas en la zona fronteriza compartida por los estados venezolanos de T\u00e1chira, Apure y Zulia con los departamentos colombianos de Norte de Santander y Arauca<\/span>.<\/span><\/i><\/p>\n

Mediante una escritura, sin duda, conectada con el realismo, Mora-Ballesteros describe paisajes de la geograf\u00eda andina y fronteriza. Esta naturaleza se muestra imponente y sirve de marco a las acciones delictivas de los combatientes que act\u00faan bajo las \u00f3rdenes de un antagonista llamado el comandante Juli\u00e1n, quien se describe como un exsacerdote cat\u00f3lico que organiz\u00f3 un grupo de hombres bajo su mando para perseguir y capturar a su enemigo, el comandante Ciro.<\/span><\/p>\n

La voz narrativa experimenta con distintos tonos y esboza una delgad\u00edsima l\u00ednea entre la realidad tangible de la frontera y la ficci\u00f3n, algo que no se aprecia con regularidad en el panorama de la novela venezolana contempor\u00e1nea, que no suele abordar dicha problem\u00e1tica. Sin embargo, en el caso de esta novela, esto se aviene con la intenci\u00f3n de exponer un microuniverso que est\u00e1 presente en la cotidianidad informativa de Venezuela. <\/span>La sombra del comandante <\/span><\/i>se acerca a esta din\u00e1mica de combinar ficci\u00f3n y realidad a trav\u00e9s de diversas instancias de intertextualidad. Por ejemplo, las advertencias al lector, los manuscritos que se reescriben dentro de la trama<\/span>,<\/span><\/i> as\u00ed como las llamadas telef\u00f3nicas y los expedientes judiciales que se transcriben, generan preguntas sobre el contenido y funci\u00f3n de estos artificios narrativos dentro de un discurso que busca ser veros\u00edmil. Asimismo, la estructura y divisiones textuales potencian la intriga dentro de un conjunto de complots en torno a la escurridiza figura del comandante Ciro, hasta llegar a sugerirse la participaci\u00f3n de Villamediana en actividades criminales, como ya se adelant\u00f3. Esta situaci\u00f3n compleja logra distinguir algunos de los problemas fronterizos relacionados con el poder de los grupos ilegales que manejan el contrabando y emplean el terror como mecanismo de control social sobre las poblaciones de la zona. El horror descrito en las p\u00e1ginas de <\/span>La sombra del comandante<\/span><\/i>, originado en la disputa entre viejos compa\u00f1eros paramilitares, reitera acontecimientos que no son desconocidos en el territorio venezolano lim\u00edtrofe con Colombia, como los que ocurren en las denominadas \u201ctrochas\u201d, por las que circula el contrabando binacional, y que cobran ins\u00f3lito protagonismo:<\/span><\/p>\n

A los cuerpos de otros criminales los vieron colgados de los puentes y pasarelas de Pedro Mar\u00eda Ure\u00f1a y San Antonio. Los habitantes de los pasos fronterizos entre Venezuela y Colombia, al sur y al norte del estado T\u00e1chira, ante el sinn\u00famero de v\u00edctimas de los ajusticiamientos y sicariatos, rebautizaron los cruces ilegales donde aparec\u00edan los cad\u00e1veres; renombraron plazas y pasarelas urbanas…<\/span><\/p>\n

La sombra del comandante <\/span><\/i>posee tres instancias narrativas desde donde surgen igual n\u00famero de tramas: la b\u00fasqueda y captura del comandante Ciro; la persecuci\u00f3n judicial de la cual es v\u00edctima Juan \u00c1ngel Villamediana; y el contenido de la cr\u00f3nica de este periodista sobre un exjefe paramilitar: el comandante Juli\u00e1n.<\/span><\/p>\n

La ficci\u00f3n de la frontera de Mora-Ballesteros pone de relieve un conjunto de voces subalternas. Se hace eco y proyecta las circunstancias de un territorio agreste en permanente conflicto: ha podido elaborar un detallado cuadro de la vida en ese margen fronterizo com\u00fan a dos naciones y que, en varias ocasiones, se convierte en una especie de revisi\u00f3n de su historia reciente. Asimismo, por medio de las cr\u00f3nicas del periodista Villamediana, los lectores se enfrentan al desaf\u00edo de determinar el paradero y la verdadera identidad del cabecilla de un grupo paramilitar y supuesto l\u00edder de una banda de ni\u00f1os delincuentes que operaba en la frontera entre Colombia y Venezuela. Esto hace presumir que lo no resuelto en la primera novela,<\/span> en relaci\u00f3n con la interrogante que la atraviesa \u201c\u2014\u2018\u00bfQui\u00e9n es el Comandante Ciro?\u2019\u201d (<\/span>D\u00edptico de la frontera<\/span><\/i>), tendr\u00e1 una soluci\u00f3n o un adecuado desenlace.<\/span><\/p>\n

Tanto el t\u00edtulo de <\/span>La sombra del comandante,<\/span><\/i> como el expediente contenido en el texto bajo el r\u00f3tulo de \u201cAp\u00e9ndice 1\u201d, funcionan como paratextos que suponen, adem\u00e1s, un reto para el lector. El \u201c\u00faltimo editor\u201d de <\/span>La sombra del comandante<\/span><\/i> as\u00ed lo advierte: \u201cun hombre ser\u00e1 puesto tras las rejas, se fugar\u00e1 poco despu\u00e9s, las autoridades dejar\u00e1n en manos de bandas armadas su b\u00fasqueda y captura, y de su huella solo quedar\u00e1 un rostro sonriente de ojos abiertos y de cara a un sol flamante que se extender\u00e1 en el horizonte de lo visible\u201d. Se hace necesario un esfuerzo reconstructivo para completar el significado de esta historia que no es una, sino tres al mismo tiempo.<\/span><\/p>\n

Los temas que se abordan incluyen el paramilitarismo y el poder de facto de las mafias que lideran el contrabando (principalmente de combustible) desde los pueblos venezolanos vecinos con Colombia. Tambi\u00e9n se hace patente el grav\u00edsimo asunto de las extorsiones llamadas \u201cvacunas\u201d, con las que se amenaza y controla a la poblaci\u00f3n en general. Se infiere, igualmente, el ocultamiento de capos de la droga en territorio venezolano, y se revelan los intereses del mundo editorial detr\u00e1s del tratamiento informativo de estas y otras cuestiones.\u00a0<\/span><\/p>\n

Los hechos y las ficciones que se muestran en <\/span>La sombra del comandante <\/span><\/i>se exponen mediante el uso de un lenguaje h\u00edbrido que cabalga entre la cr\u00f3nica, la narraci\u00f3n en prosa y el dialogismo. La historia va desarroll\u00e1ndose en planos temporales diferentes y tiene m\u00faltiples capas. Esta estrategia narrativa posibilita ampliar el horizonte de interpretaci\u00f3n del lector, que podr\u00eda adentrarse con distinta empat\u00eda hacia las tramas que acontecen en paralelo. Una propuesta de escritura que confirma el estilo de un autor para quien la m\u00fasica y el ritmo del relato, as\u00ed como el desplazamiento y la interacci\u00f3n de distintas capas narrativas, juegan un papel importante.<\/span><\/p>\n

Jos\u00e9 Francisco Vel\u00e1squez Gago<\/span><\/p>\n

Universidad de Los Andes, Venezuela<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ojo de Cuervo: Middletown, Delaware. 2022. 158 p\u00e1ginas. Luego de la publicaci\u00f3n de D\u00edptico de la frontera (2020) se entrega al p\u00fablico lector La sombra del comandante (2022), la cual puede tenerse como una secuela de la Trilog\u00eda de la frontera de Luis Mora-Ballesteros, autor venezolano que ha venido desarrollando su faceta de escritor en […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17489,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4097],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[4174],"translator":[3724],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-17886","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-number-23-es","review_sections-ficcion","reviewers-jose-francisco-velasquez-gago-2","translator-hannah-louise-vine-es"],"acf":{"richtitle":"La sombra del comandante<\/i> de Luis Mora-Ballesteros","reviewers":"","title_field":"","issueofarticle":18039,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/17886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/17886\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/18039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17886"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=17886"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=17886"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=17886"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=17886"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=17886"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=17886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}