![\"\"](\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/The-Buenos-Aires-Affair-176x300.jpg\" "\\"\\"")
Seix Barral ha iniciado la recuperaci\u00f3n de la obra de uno de los autores m\u00e1s originales del \u00faltimo cuarto del siglo XX. Manuel Puig (General Villegas, 1932-Cuernavaca, 1990), es el creador de una obra donde el cine, sus propias experiencias personales, y un gusto por el lenguaje popular, conforman un caso singular dentro de la novel\u00edstica hispanoamericana. <\/span>La traici\u00f3n de Rita Hayworth<\/span><\/i>, <\/span>Boquitas pintadas<\/span><\/i> o <\/span>El beso de la mujer ara\u00f1a<\/span><\/i>, son un buen ejemplo de esa forma de narrar tan caracter\u00edstica del escritor argentino.<\/span><\/p>\nThe Buenos Aires Affair<\/span><\/i> supuso el abandono del espacio vital de Coronel Vallejos <\/span>\u2013<\/span>claro trasunto de General Villegas<\/span>\u2013<\/span> en el que hab\u00eda situado sus novelas anteriores. En esta ocasi\u00f3n, Buenos Aires le sirve como espacio urbano para tejer una narraci\u00f3n policial que se desarrolla entre la d\u00e9cada de los treinta y finales de los a\u00f1os sesenta. Como se\u00f1ala el escritor colombiano Mario Mendoza, en su esclarecedor pr\u00f3logo, la novela narra \u201clos dos \u00faltimos d\u00edas en la vida de Leo Druscovich y el enigma de una serie de desapariciones, pistas falsas y obsesiones sexuales\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n La novela es una certera cr\u00edtica a esos reg\u00edmenes totalitarios, donde \u201cla violencia sobre los cuerpos individuales y sobre el cuerpo social, las mentiras oficiales y los secretos familiares entretejen una trama de seducci\u00f3n, psicoan\u00e1lisis y fascismo\u201d, seg\u00fan leemos en la contraportada del libro, esa \u201ccarta a un desconocido\u201d a la que se refiere Roberto Calasso en su ensayo <\/span>Cento lettere a uno sconosciuto<\/span><\/i>, y que le sirve a Manuel Puig para crear una trama en la que nos har\u00e1 part\u00edcipes de la resoluci\u00f3n de un crimen.<\/span><\/p>\n Manuel Puig hab\u00eda firmado, en 1971, un contrato para la publicaci\u00f3n de la novela con Seix Barral, bajo el t\u00edtulo de <\/span>Noche en el Ritz.<\/span><\/i> Finalmente, por problemas de censura, el texto no vio la luz. Este t\u00edtulo, sin embargo, no se mantuvo cuando, dos a\u00f1os despu\u00e9s, Editorial Sudamericana edit\u00f3 la novela como <\/span>The Buenos Aires Affair<\/span><\/i>. El libro no estuvo exento de problemas: sufri\u00f3 secuestro y censura, causa fundamental del exilio del escritor argentino a M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n Ya desde muy joven trata de escapar de la realidad que le oprim\u00eda en su pueblo natal, lo que le lleva a crear para s\u00ed mismo otra realidad donde las comedias musicales, las comedias sofisticadas de la Metro, \u201cesto para m\u00ed era la realidad. El pueblo era un western en el que yo hab\u00eda entrado, una pel\u00edcula que yo hab\u00eda ido a ver por error, pero de la que no me pod\u00eda salir\u201d. Lo cinematogr\u00e1fico est\u00e1 presente en todas sus novelas, podr\u00eda decirse que no se explica su narrativa sin el cine. Y esta querencia por el s\u00e9ptimo arte le llev\u00f3 a Italia, donde fue asistente de Vittorio de Sica y Stanley Donen, pero esta experiencia le decepcion\u00f3: \u201cHab\u00eda perdido lo que me sosten\u00eda hasta entonces: la vocaci\u00f3n por el cine. Esta hab\u00eda sido un malentendido. Porque lo que yo pretend\u00eda en el fondo era prolongar mi \u2018rol\u2019 de espectador\u201d<\/span>.<\/span><\/p>\n Empez\u00f3 a escribir guiones cinematogr\u00e1ficos, pero con poca repercusi\u00f3n. Y de ah\u00ed pas\u00f3 a la novela. Se dio cuenta, en ese momento, que la literatura le era m\u00e1s af\u00edn a lo que buscaba. Encontr\u00f3 en ella, un camino para explicar sus propias vivencias personales. N\u00e9stor Almendros, amigo suyo, le present\u00f3 a Juan Goytisolo, quien le anim\u00f3 a acudir al Premio Biblioteca Breve, del que quedar\u00eda finalista con su primera novela.<\/span><\/p>\n The Buenos Aires Affair<\/span><\/i>, como en otras novelas de Manuel Puig, confluye en una tem\u00e1tica obsesiva, constante, donde el cine de la \u00e9poca dorada de Hollywood cobra un protagonismo fundamental. Al comienzo de la obra asistimos al siguiente di\u00e1logo, extra\u00eddo de la pel\u00edcula de George Cukor, <\/span>La dama de las Camelias<\/span><\/i>:<\/span><\/p>\n \u2014El joven apuesto: Usted se est\u00e1 matando.<\/span><\/p>\n \u2014Greta Garbo: (afiebrada, tratando de disimular su fatiga) Si as\u00ed fuera, s\u00f3lo se opondr\u00eda usted. \u00bfPor qu\u00e9 es tan ni\u00f1o? Deber\u00eda volver al sal\u00f3n y bailar con alguna de esas j\u00f3venes bonitas. Venga, yo lo acompa\u00f1ar\u00e9 (le extiende la mano).<\/span><\/p>\n \u2014El joven apuesto: Su mano est\u00e1 hirviendo.<\/span><\/p>\n \u2014Greta Garbo: (ir\u00f3nica) \u00bfPor qu\u00e9 no le deja caer una l\u00e1grima para refrescarla?<\/span><\/p>\n El escritor argentino sinti\u00f3 un sincero inter\u00e9s por ciertas formas despreciadas, ciertos g\u00e9neros populares. Como el propio Puig recuerda:\u00a0<\/span><\/p>\n Creo que estos g\u00e9neros menores pueden ser tratados con cierto rigor art\u00edstico y valorizarlos. El hecho de que sean populares a m\u00ed no me molesta, al contrario. Hay ciertos ingredientes, por ejemplo del follet\u00edn, el cuidado de la intriga, que me parecen v\u00e1lidos. Siempre he intentado una forma de novela popular.<\/span><\/p>\n Barcelona: Seix Barral. 2022. 288 p\u00e1ginas. Seix Barral ha iniciado la recuperaci\u00f3n de la obra de uno de los autores m\u00e1s originales del \u00faltimo cuarto del siglo XX. Manuel Puig (General Villegas, 1932-Cuernavaca, 1990), es el creador de una obra donde el cine, sus propias experiencias personales, y un gusto por el lenguaje popular, conforman […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17499,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4097],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[4105],"translator":[],"editors_pick":[2835],"lal_author":[],"class_list":["post-17859","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-number-23-es","review_sections-ficcion","reviewers-eduardo-suarez-fernandez-2","editors_pick-editors-pick-es"],"acf":{"richtitle":"The Buenos Aires Affair<\/i> de Manuel Puig","reviewers":"","title_field":"The Buenos Aires Affair<\/i> de Manuel Puig","issueofarticle":18039,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/17859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/17859\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/18039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17859"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=17859"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=17859"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=17859"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=17859"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=17859"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=17859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Eduardo Su\u00e1rez Fern\u00e1ndez-Miranda<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"