{"id":14936,"date":"2022-06-05T09:40:08","date_gmt":"2022-06-05T15:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=14936"},"modified":"2023-05-23T20:52:27","modified_gmt":"2023-05-24T02:52:27","slug":"las-paces-antologia-1958-2016-de-rafael-cadenas","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/las-paces-antologia-1958-2016-de-rafael-cadenas\/","title":{"rendered":"Las paces. Antolog\u00eda 1958-2016 de Rafael Cadenas"},"content":{"rendered":"

Quito: El \u00c1ngel Editor y El Taller Blanco Ediciones. 2021. 135 p\u00e1ginas.<\/strong><\/p>\n

\"\"Una vez m\u00e1s, estamos frente a Rafael Cadenas. Su pac\u00edfica mirada se posa sobre el rostro de quien esto escribe: \u201c\u00bfC\u00f3mo est\u00e1n las cosas en Maracay?\u201d. Mi respuesta es una suerte de pregunta enmascarada que se afirma en la voz casi inaudible del poeta: \u201cNada bien\u201d, y entonces toma un trago de agua del vaso que sostiene con la mano derecha mientras con la izquierda soba la piel del malet\u00edn que cuelga de su cuerpo. Lo miro desplazarse hacia una esquina del ventanal de La Poeteca y all\u00ed se queda. Me voy detr\u00e1s de \u00e9l y juntos miramos la plaza. Sonr\u00ede. Me toca un brazo y se marcha en medio de las personas que conversan y voltean a saludarlo. Rafael Cadenas sale del recinto. Queda en el ambiente la alegr\u00eda de haberlo visto. De haberlo tenido como compa\u00f1ero un rato en esa Caracas de hace unos meses.<\/span><\/p>\n

Ahora, de nuevo, estoy con Cadenas. Una antolog\u00eda, publicada por El \u00c1ngel Editor y El Taller Blanco Ediciones en Quito, Ecuador, este a\u00f1o 2021, da cuenta del trabajo del poeta larense desde 1958 hasta el a\u00f1o 2016, titulada <\/span>Las paces<\/span><\/i>, con dos excelentes ensayos de Arturo Guti\u00e9rrez Plaza y N\u00e9stor Mendoza, pr\u00f3logo y ep\u00edlogo que resultan un lujo de lectura por su hondura y belleza. Y aqu\u00ed est\u00e1n sus libros: <\/span>Los cuadernos del destierro<\/span><\/i> (1960), <\/span>Falsas maniobras<\/span><\/i> (1966), <\/span>Intemperie <\/span><\/i>y <\/span>Memorial<\/span><\/i> (1977), <\/span>Amante<\/span><\/i> (1983), <\/span>Gestiones <\/span><\/i>(1993), <\/span>Sobre abierto<\/span><\/i> (2012) y <\/span>En torno a Basho y otros asuntos<\/span><\/i> (2016).\u00a0<\/span><\/p>\n

Se trata, entonces, de una selecci\u00f3n donde s\u00f3lo est\u00e1 la poes\u00eda de Cadenas. Forman parte de otro universo sus ensayos, aforismos y escrituras en las que autor reflexiona sobre la realidad circundante, como <\/span>Anotaciones<\/span><\/i>, publicado por Fundarte en 1983, y en <\/span>Torno al lenguaje<\/span><\/i>, entre otras publicaciones que andaban y desandaban entre los lectores. <\/span>Rafael Cadenas lleg\u00f3 a decir: \u201cSoy un hombre que no respira bien\u201d, en atenci\u00f3n a lo que expresa el ep\u00edgrafe que uso para desarrollar esta rese\u00f1a.\u00a0<\/span><\/p>\n

En el volumen <\/span>Entrevistas<\/span><\/i>, publicado por Ediciones La oruga Luminosa \/ Colecci\u00f3n Voces secuestradas, en mayo del a\u00f1o 2000, dirigida por Orlando Barreto desde San Felipe, estado Yaracuy, Cadenas le responde a Enrique Arenas que \u00e9l no atiende a ninguna concepci\u00f3n de la poes\u00eda: \u201c\u2026nunca me he preocupado por tener una concepci\u00f3n de lo que debe ser la poes\u00eda, pero me inclino hacia la expresi\u00f3n directa del sentimiento y no hacia la expresi\u00f3n a trav\u00e9s de un motivo. Tal vez esta \u00faltima forma sea superior. Sin embargo, creo que me est\u00e1 vedada, o por lo menos me resulta muy dif\u00edcil\u201d.<\/span><\/p>\n

La palabra \u201cdif\u00edcil\u201d o \u201cme cuesta la expresi\u00f3n\u201d forman parte de muchas declaraciones que Cadenas ha desarrollado durante entrevistas abiertas y hasta en privado. De manera que estamos frente a un hombre que tiene en la sobriedad una concepci\u00f3n que no apuesta a una disposici\u00f3n preconcebida, sino a una naturaleza. Cadenas es un hombre que transita por la brevedad, por el silencio agudo en poemas donde la hondura expresa los quebrantos de una realidad abundosa, verbosa y agobiante.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Juan Carlos Santaella, citado por Patricia Guzm\u00e1n en el mismo libro <\/span>Entrevistas<\/span><\/i>, destaca: \u201cNo entiendo por qu\u00e9 a veces se ha querido reprochar a Cadenas un ensimismamiento enfermo cuando, todo lo contrario, su poes\u00eda, tanto como sus reflexiones, son impetuosas, francas, demoledoras\u201d. En efecto, la poes\u00eda de Rafael Cadenas es directa, sin ambages, no toma curvas. En una de sus po\u00e9ticas, la m\u00e1s repetida por muchos lectores, dice: \u201cQue cada palabra lleve lo que dice.\/Que sea como el temblor que la sostiene.\/Que se mantenga como un latido\u201d. Y en <\/span>Gestiones<\/span><\/i>, insiste: \u201cNunca he sabido de palabras\/tanto como quise.\/\/Relegadas en un tiempo,\/no me buscan\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cYo tambi\u00e9n tengo, Auden,\/<\/span>the best dictionaries that money can buy<\/span><\/i>.\/\/Piezas que se alinean\/con ahogo.\/\/Nuestra vida es ardua,\/queda atr\u00e1s,\/hierve.\/\/No quiero estilo,\/sino honradez\u201d. Esa <\/span>honradez<\/span><\/i>, que se aleja del estilo, es la poes\u00eda que abarca toda la obra de Rafael Cadenas. Para completar lo arriba se\u00f1alado, Arturo Guti\u00e9rrez Plaza precisa:<\/span><\/p>\n

Su b\u00fasqueda se inscribe, por tanto, en otro \u00e1mbito sin querer ser tampoco ni antipoes\u00eda ni contrapoes\u00eda. Distante tambi\u00e9n de las invocaciones nacionalistas y desde una perspectiva que supera las estrecheces de lo regional, m\u00e1s que interesarse en su rol como poeta, su pesquisa, en tanto custodio de la lengua, quiz\u00e1s consista en lograr conciliar la palabra y el silencio ontol\u00f3gicamente.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Por su lado, N\u00e9stor Mendoza escribe: \u201cSu papel <\/span>contrastante<\/span><\/i> como poeta, pudiera ser, qui\u00e9n quita, develar la capacidad de socializar y de redescubrir lo no visto del presente en cada ejercicio cotidiano; y acercarnos como ciudadanos, como hombres y mujeres capaces de un entendimiento consensuado, por encima de cualquier cuerpo de dogmas\u201d.<\/span><\/p>\n

Toda la poes\u00eda de Cadenas pareciera ser una po\u00e9tica. Una po\u00e9tica que lo abarca desde su primera \u201cisla\u201d hasta la \u00faltima que aparece en el inmenso mar de sus palabras. Esta antolog\u00eda recoge el esp\u00edritu sobrio y sabio del poeta venezolano, quien desde su \u00e1mbito como ensayista se mira y recoge en cada una de sus reflexiones.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Alberto Hern\u00e1ndez<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una vez m\u00e1s, estamos frente a Rafael Cadenas. Su pac\u00edfica mirada se posa sobre el rostro de quien esto escribe: \u201c\u00bfC\u00f3mo est\u00e1n las cosas en Maracay?\u201d. Mi respuesta es una suerte de pregunta enmascarada que se afirma en la voz casi inaudible del poeta: \u201cNada bien\u201d, y entonces toma un trago de agua del vaso que sostiene con la mano derecha mientras con la izquierda soba la piel del malet\u00edn que cuelga de su cuerpo. Lo miro desplazarse hacia una esquina del ventanal de La Poeteca y all\u00ed se queda. Me voy detr\u00e1s de \u00e9l y juntos miramos la plaza. Sonr\u00ede. Me toca un brazo y se marcha en medio de las personas que conversan y voltean a saludarlo. Rafael Cadenas sale del recinto. Queda en el ambiente la alegr\u00eda de haberlo visto. De haberlo tenido como compa\u00f1ero un rato en esa Caracas de hace unos meses.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14643,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[2334],"translator":[3767],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-14936","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","review_sections-poesia","reviewers-alberto-hernandez-es-2","translator-lauren-biglow-es"],"acf":{"richtitle":"Las paces: Antolog\u00eda 1958-2016<\/i> de Rafael Cadenas","reviewers":"","title_field":"Las paces: Antolog\u00eda 1958-2016 de Rafael Cadenas","issueofarticle":15362,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/14936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/14936\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/15362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14936"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=14936"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=14936"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=14936"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=14936"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=14936"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=14936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}