{"id":14887,"date":"2022-06-05T09:46:55","date_gmt":"2022-06-05T15:46:55","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=14887"},"modified":"2023-05-23T20:54:51","modified_gmt":"2023-05-24T02:54:51","slug":"metaverse-de-luis-correa-diaz","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/metaverse-de-luis-correa-diaz\/","title":{"rendered":"metaverse de Luis Correa-D\u00edaz"},"content":{"rendered":"

Santiago: RIL Editores, 2021. 110 p\u00e1ginas.<\/strong><\/p>\n

\"\"metaverse <\/span><\/i>es un canto de amor al \u00e9xtasis tecno-cient\u00edfico, un electro-canto para todas las edades (la del espacio, de la informaci\u00f3n, la digital y otras), una oraci\u00f3n hexadecimal sin remitente, un mensaje en una botella hecha de materia oscura y pl\u00e1stico extruido y circuitos integrados. Baste decir que ante un libro como <\/span>metaverse<\/span><\/i>, que pone \u201cpoetry in metaverse \/ motion\u201d, me resulta dif\u00edcil no recurrir, incluso en esta caracterizaci\u00f3n inicial, al uso de met\u00e1foras. En su hibridez formal y est\u00e9tica, este verdadero cyborg textual se resiste a cada paso a la descripci\u00f3n directa, exigiendo una cierta destreza l\u00fadica de su lector, ya sea que est\u00e9n en la Tierra, en Marte o \u201cen otro rinconcito \/ del multiverse\u201d. Un poemario que es, como dice en un texto introductorio el poeta espa\u00f1ol Vicente Luis Mora, \u201cfruto de alguna inteligencia (artificial) del futuro en marcha, <\/span>metaverse<\/span><\/i> funciona como un co\u0301digo anfibio para moverse entre dos mundos, pero tambie\u0301n entre dos concepciones de la poesi\u0301a (la digital y la marcada por la tradicio\u0301n), between two languages y entre dos protocolos lingu\u0308i\u0301sticos, verbal y co\u0301digo, que demuestran su compatibilidad (post)humana\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Leer <\/span>metaverse<\/span><\/i> es participar con alegr\u00eda, aunque no sin un grado de trepidaci\u00f3n inesperado, en el experimento digital-po\u00e9tico que Luis Correa-D\u00edaz puso en marcha con <\/span>poema@s clicables<\/span><\/i> (RIL Editores, 2016), ese bestiario verdaderamente vivo de quimera-poem@s nacidos de la p\u00e1gina impresa y la p\u00e1gina web, lenguaje figurativo y c\u00f3digo, los cuales brillan con la sonrisa caracter\u00edstica del poeta y la admiraci\u00f3n por lo granular de la existencia y lo cosmol\u00f3gico en medidas iguales. Si una buena parte de la poes\u00eda contempor\u00e1nea intenta ofrecer un retiro para la contemplaci\u00f3n tranquila \u2014para acceder\/volver a un mundo prelapsario, aparentemente pre-digital\u2014, este poemario tanto como su continuaci\u00f3n expandida\/hiperpotenciada en el <\/span>metaverse<\/span><\/i> son decididamente del momento actual en su expectativa t\u00e1cita de que los lectores tengamos a la mano un tel\u00e9fono inteligente equipado con un ojo prot\u00e9sico capaz de leer (a trav\u00e9s de\/gracias a la m\u00e1quina) los c\u00f3digos QR que Correa-D\u00edaz intercala a lo largo de este volumen din\u00e1mico\/interactivo.<\/span><\/p>\n

A trav\u00e9s del intercalado de tales \u201cdispositivos textuales en los que se puede hacer clic que permitan a los lectores \/ agregar indirectamente pantallas prodigiosas \/ al acto de sumergirse en la melancol\u00eda\u201d, <\/span>metaverse<\/span><\/i>, fiel a su nombre, invita a su audiencia a probar\/investigar la realidad virtual utilizando las credenciales propias del poeta para el inicio de la sesi\u00f3n. Mientras leemos y hacemos click, en tanto hacemos click y leemos, escuchamos, \u201ccon un airpod en la oreja derecha, bueno \/ no, en la izquierda\u201d, la banda sonora curatoriada por el libro mismo, vemos videoclips y documentales completos como si se estuviera junto a Correa-D\u00edaz (o a su avatar), as\u00ed nos aventuramos en un reino, mediado digitalmente, de referencias hipertextuales, inscritas a fuego en los poemas de tal forma que desaf\u00edan activamente los l\u00edmites percibidos\/adjudicados a la p\u00e1gina impresa.\u00a0<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan todos sus aspectos, <\/span>metaverse<\/span><\/i> ocupa un espacio intermedio al estar marcado tanto por una sensibilidad poshumana as\u00ed como por un sentimentalismo positivamente humano. Al centro de <\/span>metaverse<\/span><\/i> de Correa-D\u00edaz se encuentra \u201cun f\u00f3sil coraz\u00f3n siam\u00e9s \/ que nunca se sec\u00f3 del todo\u201d. Coqueto en todos los sentidos de la palabra, el libro est\u00e1 tan interesado por alcanzar la velocidad de escape, e igualmente se contenta acunado dentro de la \u00f3rbita terrestre, nost\u00e1lgico por los lugares y las personas que a\u00fan est\u00e1n all\u00ed, por los que se fueron hace mucho tiempo o los que vendr\u00e1n, siempre so\u00f1ando con cualquier de los posibles futuros (destinatarios) desde la perspectiva de un aqu\u00ed y ahora incierto. En \u201ccryonics\u201d, el hablante imagina que \u201cquisiera mandar este poema a alguna \/ agencia especializada en criog\u00e9nesis\u201d, expresando la misma orientaci\u00f3n hacia el futuro y la ansiedad por la preservaci\u00f3n textual que encontramos en \u201cpoema-concreci\u00f3n\u201d: \u201ccuando alguien en el futuro lejano \/ \u2014en algunos millones de a\u00f1os\u2014 \/ llegara a encontrar este poema, \/ si lo encuentra, esto no valdr\u00eda si no\u201d.<\/span><\/p>\n

En partes iguales, cient\u00edfico y rom\u00e1ntico, inquisitivo y nost\u00e1lgico, meditativo e ingenioso, <\/span>metaverse<\/span><\/i> es un Frankenstein electrizado y de ojos saltones, aunque pocos se atrever\u00edan a llamar monstruoso. Mejor dicho todav\u00eda, <\/span>metaverse<\/span><\/i> es el Hombre de Hojalata despu\u00e9s de su tan esperado trasplante de coraz\u00f3n y volviendo a casa por el camino de ladrillos amarillos; el cyborg hace un inventario de los viajes pasados \u200b\u200by las conquistas all\u00e1 sobre el horizonte, saltando de R.E.M. a Carlos Vives y, por supuesto, a \u201cMr. Roboto\u201d. Tomando prestada una l\u00ednea de \u201ccr\u00f3nica b\u00e1sica de un tatarabuelo\u201d, me atrevo a concluir que <\/span>metaverse<\/span><\/i> \u201cno es chiste, \/ plain sci-fi, ni menos imaginer\u00eda po\u00e9tica, \/ nope\u201d, sino algo completamente diferente: una poes\u00eda digital en la pantalla del papel para una era digital, \u00fanica en sus posibilidades y a\/efectos. PS: los auriculares se venden por separado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sam McCracken
\n<\/span>University of Michigan<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Metaverse es un canto de amor al \u00e9xtasis tecno-cient\u00edfico, un electro-canto para todas las edades (la del espacio, de la informaci\u00f3n, la digital y otras), una oraci\u00f3n hexadecimal sin remitente, un mensaje en una botella hecha de materia oscura y pl\u00e1stico extruido y circuitos integrados. Baste decir que ante un libro como metaverse, que pone \u201cpoetry in metaverse \/ motion\u201d, me resulta dif\u00edcil no recurrir, incluso en esta caracterizaci\u00f3n inicial, al uso de met\u00e1foras. En su hibridez formal y est\u00e9tica, este verdadero cyborg textual se resiste a cada paso a la descripci\u00f3n directa, exigiendo una cierta destreza l\u00fadica de su lector, ya sea que est\u00e9n en la Tierra, en Marte o \u201cen otro rinconcito \/ del multiverse\u201d. Un poemario que es, como dice en un texto introductorio el poeta espa\u00f1ol Vicente Luis Mora, \u201cfruto de alguna inteligencia (artificial) del futuro en marcha, metaverse funciona como un co\u0301digo anfibio para moverse entre dos mundos, pero tambie\u0301n entre dos concepciones de la poesi\u0301a (la digital y la marcada por la tradicio\u0301n), between two languages y entre dos protocolos lingu\u0308i\u0301sticos, verbal y co\u0301digo, que demuestran su compatibilidad (post)humana\u201d. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14649,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4097],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[3992],"translator":[],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-14887","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-number-23-es","review_sections-poesia","reviewers-sam-mccracken-2"],"acf":{"richtitle":"metaverse<\/i> de Luis Correa-D\u00edaz","reviewers":"","title_field":"metaverse de Luis Correa-D\u00edaz","issueofarticle":15362,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/14887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/14887\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/15362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14887"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=14887"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=14887"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=14887"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=14887"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=14887"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=14887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}