{"id":14696,"date":"2022-06-05T09:42:54","date_gmt":"2022-06-05T15:42:54","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&p=14696"},"modified":"2023-05-23T20:53:36","modified_gmt":"2023-05-24T02:53:36","slug":"raiz-de-la-ausencia-de-carlos-vicens","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/raiz-de-la-ausencia-de-carlos-vicens\/","title":{"rendered":"Ra\u00edz de la ausencia de Carlos Vic\u00e9ns"},"content":{"rendered":"

Puerto Rico:\u00a0 Distancias. 2021. 196 p\u00e1ginas.<\/strong><\/p>\n

\"\"Muchas veces, escribir consiste en desaparecer.\u00a0 D\u00edgase una suerte de creaci\u00f3n alternativa del mundo:\u00a0 aquello que sobrepasa los l\u00edmites de la voluntad encuentra su materializaci\u00f3n en la palabra.\u00a0 Sumado a esta complejidad del artificio y su ensamblaje, todo libro es vulnerable de reescribirse.\u00a0 Como un cuerpo que late en su caducidad, evolucionan sus silencios y sus formas.\u00a0 Para el escritor franc\u00e9s Paul Claudel, la revisi\u00f3n de una de sus obras m\u00e1s emblem\u00e1ticas fue, ante todo, una tarea de simplificaci\u00f3n.\u00a0La perspectiva se agranda con el recorrido y vuelve asequibles nuevas estructuras y expresiones.\u00a0<\/span><\/p>\n

Precisamente, la cuarta edici\u00f3n de<\/span> Ra\u00edz de la ausencia<\/span><\/i>, del poeta puertorrique\u00f1o Carlos Vic\u00e9ns, explora ese car\u00e1cter maleable de la escritura, en di\u00e1logo con las ediciones anteriores como una expresi\u00f3n contundente de su evoluci\u00f3n. \u00a0 De ah\u00ed que, a manera de ep\u00edlogo, el texto incluye un \u00edndice de primeros versos que sugieren la continuidad de la b\u00fasqueda. En esta apertura, el texto apela a una cercan\u00eda particular con los lectores, a quienes ofrece pistas y referencias literarias que, m\u00e1s all\u00e1 de completar los versos y la tem\u00e1tica del libro, hilvanan una exaltaci\u00f3n del g\u00e9nero po\u00e9tico.\u00a0<\/span><\/p>\n

El proyecto, iniciado en el a\u00f1o 2009 y elogiado por cr\u00edticos como Luce L\u00f3pez Baralt y Noel Luna, destaca una perspectiva cl\u00e1sica, que a su vez permite rastrear los nuevos derroteros de la poes\u00eda puertorrique\u00f1a y contempor\u00e1nea en general, contexto en el que impera un deterioro de la experiencia concreta. Sitiado as\u00ed por la transparencia de un entorno cada vez m\u00e1s incierto, la ra\u00edz que da t\u00edtulo al libro habla de un sitial primigenio. Aquello que apenas despunta; el territorio del deseo no s\u00f3lo habla de un desencuentro amoroso, sino tambi\u00e9n de una apetencia vital y est\u00e9tica.\u00a0 El silencio, como la ra\u00edz, se oculta en la tierra, pero es visible en la extensi\u00f3n de sus ramas y su perenne s\u00faplica.\u00a0 El poeta padece la privaci\u00f3n del mundo. As\u00ed, lo inamovible, el mutismo, lo oculto, devienen en el cuerpo de la palabra.\u00a0 En ella se manifiestan los deseos y se reivindican sus contrastes: \u201crealizar la ficci\u00f3n exacta y creernos \/ este inmenso saber que al fin \/ hemos llegado a quienes somos\u201d.<\/span>\u00a0 <\/span><\/i>Lejos de ser vacuidad, la ausencia supone la disoluci\u00f3n de los l\u00edmites.\u00a0 Donde el deseo se fusiona con su objetivo, el camino del hablante traza un quiebre para concretar el encuentro.<\/span><\/p>\n

En los versos de este libro, la claridad es sin\u00f3nimo de transparencia:\u00a0 troquel de un cuerpo que, por convocado, delinea su llegada en forma de umbral permanente. De ese modo, las formas de la ausencia que son el deseo y la espera devienen en canales para el encuentro. Como toda ra\u00edz, en su invisibilidad aparente, el ser amado habita en la intuici\u00f3n del hablante.\u00a0 El artificio po\u00e9tico es la coronaci\u00f3n de esa certeza que, lejos de toda racionalidad, se sostiene en la voluntad del ejercicio creativo: \u201ccierro los p\u00e1rpados \/ y un portal de luz se abre\u201d.<\/span><\/p>\n

En tiempos de virtualidad y encierro, el verdadero realismo tiene la encomienda de fundar realidad, como afirm\u00f3 el cr\u00edtico Eduardo Garc\u00eda, quien destac\u00f3 adem\u00e1s la gesti\u00f3n contracorriente del poeta contempor\u00e1neo.\u00a0 La experiencia concreta de un libro comienza con la enso\u00f1aci\u00f3n de su art\u00edfice. Por ello, <\/span>Ra\u00edz de la ausencia<\/span><\/i>, a diferencia del otro libro del autor (<\/span>La dicha de lo inacabado<\/span><\/i>, 2020), se completa en la intenci\u00f3n de un proyecto autogestionado, como met\u00e1fora de esa soledad f\u00e9rtil en la que se gestan sus versos. La voluntad del hablante es el desaf\u00edo frente a las normas de un mundo antagonista. El territorio de la ausencia, la ra\u00edz de todos sus anhelos, crece al margen como un \u00e1rbol invisible donde la cercan\u00eda es posible: \u201cLlam\u00e9mosle futuro a nuestras b\u00fasquedas \/ aunque el tiempo las nomine esperas\u201d.<\/span><\/p>\n

La arquitectura del texto insta una lectura fragmentaria: residuos de la plenitud, \u201cla memoria no calla lo que ha conocido\u201d<\/span>. <\/span><\/i>La ra\u00edz de la ausencia traza la convocatoria de un nuevo desplazamiento.\u00a0 Al margen de los signos y las fechas, la poes\u00eda sucede. Escribir es hurgar en la tierra. \u00a0 Rastrear, piel adentro, la presencia del otro: \u201cextr\u00e1eme a lo real de ti, a tu estar en el mundo \/ que solo t\u00fa, qui\u00e9n quiera que seas, me eres\u201d.<\/span> La realidad, como una moneda, intercambia sus rostros arbitrariamente y queda la desconfianza del mundo como la \u00fanica certeza: \u201cel poema es un mundo sin poema\u201d.\u00a0 En esta sentencia, el libro permite ubicar un nuevo r\u00e9gimen de la palabra:\u00a0 el silencio como ganancia de una perspectiva conciliadora, donde el poema no pretende nombrar sino ser la materia misma de lo nombrado y es justo el pliegue que denota el texto como resistencia frente a la incertidumbre y el sufrimiento: \u201cTraduzco lo invisible\/ de tu presencia \/ […] \/ como otra voz que miro \/ y que te hace estrella\u201d.<\/span> Si todo en el vac\u00edo es hondura y posibilidad, surco de semilla para otros \u00e1rboles, la ra\u00edz es la expresi\u00f3n de lo que aguarda inmutable; ese lugar entre escondite y santuario, entre libertad y c\u00e1rcel que sostiene el impulso creativo. Como afirm\u00f3 Mar\u00eda Zambrano, la vida de la palabra atisba en su fracaso.\u00a0 En ello, el trabajo de Vic\u00e9ns revitaliza el lugar de la extra\u00f1eza, de aquello que se escapa de la l\u00f3gica y lo perceptible, como el manifiesto de una nueva conciencia creativa: \u201cqu\u00e9 raro que est\u00e9s donde ya no te encontraba \/ y qu\u00e9 clara la imagen de jam\u00e1s haberte perdido\u201d. En este sentido, m\u00e1s all\u00e1 de ser un camino sagrado, el registro de la ausencia se presenta como el verdadero cuerpo; el canto de la palabra que suma sus referentes a la incompletud de lo vivido.\u00a0 Como esa locura que nombr\u00f3 Matos Paoli desde la ant\u00edtesis del cautiverio, expresa: \u201csolo s\u00e9 \/ que la luz tambi\u00e9n desvive \/ y las sombras apenas enga\u00f1an\u201d.<\/span><\/p>\n

Finalmente, resulta significativo que esta \u00faltima edici\u00f3n del texto se estructura con el nueve, n\u00famero por antonomasia de la condici\u00f3n evolutiva de la existencia.\u00a0 Nueve meses toma el proceso de gestaci\u00f3n del ser humano que, revestido de un cuerpo, experimenta el amor y la carencia. Nacimiento y destrucci\u00f3n, el libro tambi\u00e9n simula un novenario, que evoca el ciclo inevitable de la muerte y su ritual de palabras. Residuos de la percepci\u00f3n, el poeta apuesta a su voluntad creadora para completar la imagen de aquello que busca.\u00a0 Si la ra\u00edz es el florecimiento de lo oculto, el trabajo del artista es inventarle flores y respiraderos.\u00a0 En esa intencionalidad, se construye el paisaje de lo que se espera.\u00a0 Cuando la imposibilidad puede ser otra versi\u00f3n de la esperanza, un libro hilvana surcos de presencias. Confiando en esa vitalidad, el acto creativo que denotan estos versos se vuelve llamada.\u00a0 Queda parte del lector sumarse al rito de una reflexi\u00f3n est\u00e9tica en la que los sentires humanos no perecen, pero s\u00ed evolucionan. Lejos de volverse vac\u00edo, el dolor es un signo vital inmarcesible. Nada es tan ausente como parece.\u00a0 La vida se desborda en los resquicios del lenguaje. As\u00ed, como quien llama otro cuerpo y en aras de anteponer lo infinito, el hablante de estas p\u00e1ginas sabe decirle a su sombra: \u201cque el cad\u00e1ver de tu voz se levante\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marta Jazm\u00edn Garc\u00eda<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muchas veces, escribir consiste en desaparecer. D\u00edgase una suerte de creaci\u00f3n alternativa del mundo: aquello que sobrepasa los l\u00edmites de la voluntad encuentra su materializaci\u00f3n en la palabra. Sumado a esta complejidad del artificio y su ensamblaje, todo libro es vulnerable de reescribirse. Como un cuerpo que late en su caducidad, evolucionan sus silencios y sus formas. Para el escritor franc\u00e9s Paul Claudel, la revisi\u00f3n de una de sus obras m\u00e1s emblem\u00e1ticas fue, ante todo, una tarea de simplificaci\u00f3n. La perspectiva se agranda con el recorrido y vuelve asequibles nuevas estructuras y expresiones. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14653,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4097],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[3965],"translator":[3966],"editors_pick":[],"lal_author":[],"class_list":["post-14696","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-number-23-es","review_sections-poesia","reviewers-marta-jazmin-garcia-es","translator-david-m-brunson-es"],"acf":{"richtitle":"Ra\u00edz de la ausencia<\/i> de Carlos Vic\u00e9ns","reviewers":"","title_field":"Ra\u00edz de la ausencia de Carlos Vic\u00e9ns","issueofarticle":15362,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/14696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/14696\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/15362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14696"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=14696"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=14696"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=14696"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=14696"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=14696"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=14696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}