{"id":14692,"date":"2022-06-05T09:37:08","date_gmt":"2022-06-05T15:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/?post_type=book_review&#038;p=14692"},"modified":"2023-05-23T20:52:00","modified_gmt":"2023-05-24T02:52:00","slug":"un-objeto-afilado-de-alexandra-maia","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/un-objeto-afilado-de-alexandra-maia\/","title":{"rendered":"Un objeto afilado de Alexandra Maia"},"content":{"rendered":"<p><strong>Bogot\u00e1: Ediciones Vestigio. 2020. 119 p\u00e1ginas.<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-14655 alignleft\" src=\"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Un-objeto-afilado.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" height=\"274\" title=\"\">En <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Un objeto afilado<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, poemario de la escritora brasilera Alexandra Maia, hay una chispa de insatisfacci\u00f3n que crea una tensi\u00f3n entre lo que se es y lo que se anhela. Leer estos poemas es observar el movimiento de las placas tect\u00f3nicas del deseo. Estos textos deseantes no ejercen control sobre lo que describen y evocan, no son una representaci\u00f3n ordenada del querer algo m\u00e1s.\u00a0 El poema no es el sometimiento del lenguaje al deseo expresivo, es una exploraci\u00f3n de la palabra y el silencio como canales de ventilaci\u00f3n de algo que habita adentro y palpita. El escritor angole\u00f1o Ondjaki lo resume bien en el poema-ep\u00edlogo que cierra el libro: este libro abre y defiende un espacio po\u00e9tico para los \u201clos materiales no domesticados\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estos poemas son como fogatas con voluntad propia, con el anhelo del incendio detr\u00e1s de cada brillo. Con todo, son resistencias ambiguas a la oscuridad, hay una tensi\u00f3n con ella, pero siguen necesit\u00e1ndola para crear una imagen, un sentido. La relaci\u00f3n entre las palabras y los silencios no es excluyente. El silencio es el momento previo al inicio del poema, es su presagio; contiene el germen de lo que comenzar\u00e1 a ser. Aunque el sentido no sea algo claro y permanezca oculto, la escritura lo persigue; en \u201cDe las mil palabras\u201d leemos: \u201cDe las mil palabras\/ que me piden que diga\/ vive en el silencio la m\u00e1s pura de ellas\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En este camino por encontrar el sentido de las palabras, el poema se convierte en una visi\u00f3n que permite acercarse al mundo. No trata de traducir o representar con claridad experiencias o sentires, reconoce la distancia entre vivir y nombrar. A pesar de que el poema no es un recipiente estable para la vida, la voz conf\u00eda en \u00e9l y se\u00f1ala en \u201cBiopsia\u201d: \u201cen la cavidad del verso esculpo esta ausencia por no saber vivirla\u201d. Incluso llega a decir, m\u00e1s adelante, en un poema sin t\u00edtulo: \u201cDeseo un poema \/ como quien nace\u201d; el poema se convierte en una manera de ser, un m\u00e9todo de existencia en el mundo. Con todo, es un ejercicio ambiguo. No sabemos si el poema permite explorar zonas oscuras e inexploradas en b\u00fasqueda de algo nuevo, o si s\u00f3lo permite volver la mirada a territorios interiores para reencontrar cosas que hab\u00eda escondido dentro de s\u00ed. Leer a Maia es recordar que la poes\u00eda siempre implica cierto desdoblamiento. En estos versos la voz vuelve a ella misma y a su pasado como si fueran ajenos y los redescubre, les da una nueva vida.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aunque en este libro parece que el verso alcanza un potencial trascendente, algunos poemas vuelven la mirada sobre quien los lee y generan, en pocas l\u00edneas, el efecto de una producci\u00f3n audiovisual que rompe la cuarta pared que divide lo representado del espectador. Se construye un mundo lleno de vida s\u00f3lo para mostrarnos qui\u00e9n o qu\u00e9 da cuerda al mecanismo del juguete que imita la vida sin tenerla. Hay una tensi\u00f3n entre construcci\u00f3n y destrucci\u00f3n: los mensajes se autodestruyen, no acaban de llegar a nosotros en la lectura y ya est\u00e1n despareciendo. Estos poemas dan vida a las cosas para dejarlas morir o incluso matarlas.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Josu\u00e9 Cabrera Serrano<\/span><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Un objeto afilado, poemario de la escritora brasilera Alexandra Maia, hay una chispa de insatisfacci\u00f3n que crea una tensi\u00f3n entre lo que se es y lo que se anhela. Leer estos poemas es observar el movimiento de las placas tect\u00f3nicas del deseo. Estos textos deseantes no ejercen control sobre lo que describen y evocan, no son una representaci\u00f3n ordenada del querer algo m\u00e1s.  El poema no es el sometimiento del lenguaje al deseo expresivo, es una exploraci\u00f3n de la palabra y el silencio como canales de ventilaci\u00f3n de algo que habita adentro y palpita. El escritor angole\u00f1o Ondjaki lo resume bien en el poema-ep\u00edlogo que cierra el libro: este libro abre y defiende un espacio po\u00e9tico para los \u201clos materiales no domesticados\u201d. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14655,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[],"tags":[4097],"editors":[],"review_sections":[2044],"reviewers":[3961],"translator":[3962],"editors_pick":[2835],"lal_author":[],"class_list":["post-14692","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-number-23-es","review_sections-poesia","reviewers-josue-cabrera-serrano-es","translator-simran-kaur-es","editors_pick-editors-pick-es"],"acf":{"richtitle":"<i>Un objeto afilado<\/i> de Alexandra Maia","reviewers":"","title_field":"Un objeto afilado de Alexandra Maia","issueofarticle":15362,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/14692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/14692\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/15362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14692"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=14692"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=14692"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=14692"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=14692"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=14692"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=14692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}