{"id":10871,"date":"2022-02-13T09:07:53","date_gmt":"2022-02-13T15:07:53","guid":{"rendered":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/book_review\/el-tiempo-que-no-consiente-recorrerlo-de-alfredo-armas-alfonzo\/"},"modified":"2023-05-23T21:19:08","modified_gmt":"2023-05-24T03:19:08","slug":"el-tiempo-que-no-consiente-recorrerlo-de-alfredo-armas-alfonzo","status":"publish","type":"book_review","link":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/rese\u00f1as\/el-tiempo-que-no-consiente-recorrerlo-de-alfredo-armas-alfonzo\/","title":{"rendered":"El tiempo que no consiente recorrerlo de Alfredo Armas Alfonzo"},"content":{"rendered":"

Caracas: Oscar Todtmann Editores. 2021. 130 p\u00e1ginas.<\/strong><\/p>\n

\"\"A cien a\u00f1os del nacimiento del autor, y a treinta y uno de su muerte, vuelve a ser posible leer un nuevo libro de Alfredo Armas Alfonzo. Un libro de pocas p\u00e1ginas y suficientes cualidades como para formar parte de la obra entera de AAA.\u00a0 Lo que no es poca cosa, dado que la globalidad en la cual se integra constituye un legado emblem\u00e1tico de las m\u00e1s altas cualidades alcanzadas por la narrativa venezolana en cuanto al acuerdo entre experiencia, invenci\u00f3n y escritura de un mundo acendradamente caracterizado. De manera que tambi\u00e9n al peque\u00f1o trozo de esa enormidad que aqu\u00ed se intenta rese\u00f1ar le corresponde el derecho, por no decir el privilegio, de una lectura acorde con su entereza verbal. Quiere decir, una lectura capaz de sintonizar con la aptitud de sus tres textos para incidir en el lector al mismo tiempo como una confirmaci\u00f3n y una revelaci\u00f3n.<\/p>\n

El tiempo que no consiente recorrerlo.<\/i> Otras tres historias de amor<\/i>, como se titula el nuevo libro de Armas Alfonzo, fue recuperado por Edda Armas, la hija poeta del narrador, de una de las carpetas donde \u00e9l quiso preservar sus \u00faltimos escritos. Lo public\u00f3 en Caracas Oscar Todtmann Editores, en alianza con la Fundaci\u00f3n que ostenta el nombre de AAA y en conmemoraci\u00f3n de los 100 a\u00f1os de su nacimiento. Y cuenta con el acompa\u00f1amiento, por una parte, del \u201cP\u00f3rtico\u201d cr\u00edtico que Carlos Sandoval proporciona a los interesados como diagrama de su propio recorrido por dicho tr\u00edo de narraciones, y a manera de ponderado llamado de atenci\u00f3n hacia sus vinculaciones fronterizas con otros sectores del mundo escrito de Armas Alfonzo. Por la otra parte, el comedido y dignamente dise\u00f1ado volumen se cierra con una \u201cCoda\u201d y una \u201cCronolog\u00eda\u201d asumidas por la misma Edda Armas con el fin de contar el proceso de su recuperaci\u00f3n de los originales manuscritos,\u00a0 y registrar los principales hechos vitales y profesionales de los sesenta y nueve a\u00f1os de vida del autor, su padre. <\/i><\/p>\n

Este primer paso hacia los adentros de tal libro quiere se\u00f1alar la m\u00e1s evidente, a la vez que entra\u00f1able, de las fronteras compartidas por \u00e9l con otros sectores de la obra entera de AAA. Ya las cinco palabras del subt\u00edtulo (Otras tres historias de amor<\/i>) cumplen con trazar la l\u00ednea de separaci\u00f3n (y obviamente\u00a0 tambi\u00e9n de acercamiento) con respecto aquellas historias (ahora tambi\u00e9n \u201cotras\u201d, pero en sentido inverso y a su modo sorpresivo) respecto de las cuales las reci\u00e9n publicadas se distinguen y con las cuales se emparentan indefectiblemente al declararse otras<\/i>. El t\u00e1cito antecedente, y ahora justificada referencia, lo\u00a0 constituye el volumen Cada espina. Tres historias de amor<\/i>, publicado en Caracas por Monte Evila Editores en 1988 seg\u00fan dise\u00f1o y con sendos e ineludibles dibujos de Claudia Leal. Ahora bien, \u00bfqu\u00e9 es lo que hay en los \u00edndices de contenido de estos dos libros, y qu\u00e9 tienen sus correspondientes narraciones de fronterizas? Las tres historias reunidas en Cada espina<\/i> son: \u201cEl ramito de trinitaria\u201d, \u201cLa ni\u00f1a de cundeamor\u201d y \u201cLa rosa ajena.\u201d Mientras que las del tr\u00edo que ahora nos ocupa tienen por t\u00edtulos: \u201cEl vuelo inm\u00f3vil\u201d, \u201cMal de amor\u201d y \u201cLa luz sagrada.\u201d \u00bfCu\u00e1les son y hasta d\u00f3nde llegan las similitudes y las diferencias entre estos dos breves conjuntos narrativos?<\/p>\n

El primer texto de El tiempo que no consiente recorrerlo <\/i>(\u201cEl vuelo inm\u00f3vil\u201d, dividido en tres \u201cactos\u201d) tiene en la ciudad, no mencionada pero s\u00ed francamente caracterizada en los detalles contextuales como Caracas, el \u00e1mbito emp\u00edrico de referencia; y a personas de una localizaci\u00f3n citadina repartida entre al menos Caracas y Buenos Aires, como personajes. La siguiente narraci\u00f3n (\u201cMal de amor\u201d) se organiza como las sucesivas anotaciones de un diario \u00edntimo, y en sus instancias de concreci\u00f3n situacional y argumental se hace aun m\u00e1s expl\u00edcito y variado el car\u00e1cter urbano de sus escenarios y acontecimientos. Y en \u201cLa luz sagrada\u201d el escenario es pueblerino, rural o campesino, siendo lo m\u00e1s resaltante de la vinculaci\u00f3n entre los dos personajes centrales la diferencia casi conflictiva entre la condici\u00f3n rural y juvenil de ella, y la urbana y adulta\u00a0 de \u00e9l. \u00bfY cu\u00e1les son, por su parte, las opciones de contexto y las personificaciones propias de Cada espina<\/i>? No es necesario esquematizarlas una por una como se acaba de intentar con el libro nuevo. Es suficiente con poner de relieve que las dos primeras de estas tres antecesoras historias de amor se compenetran con el mundo rural y la etapa infantil-adolescente de la vida, mientras que en la \u00faltima (\u201cLa rosa ajena\u201d) se da un paso hacia el predomonio citadino y moderno del contexto referencial, as\u00ed como hacia la experimentada adultez del personaje que cuenta su historia de amor.<\/p>\n

\u00bfDesde este punto de vista, en qu\u00e9 consiste entonces el aporte al legado de Alfredo Armas Alfonzo de las \u201cotras tres historias de amor\u201d que forman El tiempo no consiente recorrerlo<\/i>? En una primera y muy amplia instancia de apreciaci\u00f3n, este tr\u00edo se mantiene en el m\u00e1s alto nivel de logro alcanzado por el autor en sus narraciones m\u00e1s desplegadas y por tanto menos representativas de sus relatos breves que, como los cimeros integrantes de El osario de Dios <\/i>(1969 y 1996), <\/i>le han merecido el reconocimiento de\u00a0 precursor o iniciador del minicuento en Venezuela. Luego, ampl\u00edan el tratamiento de la experiencia amorosa desplegado\u00a0 en Este resto de llanto que me queda <\/i>(1987 y 2005), su breve y \u00fanica novela. Y, digamos que finalmente, consolidan la patente correlaci\u00f3n entre unos relatos m\u00e1s bien amplios, una construcci\u00f3n de la\u00a0 identidad del personaje hablante con rasgos francamente an\u00e1logos con algunos entre los m\u00e1s resaltantes en la biograf\u00eda del autor, y la ampliaci\u00f3n del margen de participaci\u00f3n de la ciudad moderna en la narrativa de Armas Alfonzo.<\/p>\n

De manera que con el correr de los a\u00f1os y el acceso de su vida hacia las edades m\u00e1s cercanas del final que del principio, el mundo constituido en la escritura entra\u00f1ablemente oralizada de Alfredo Armas Alfonzo recorri\u00f3 un buen trecho desde el arquet\u00edpico mundo rural que en su mayor parte la sigue caracterizando, hacia el encuadre de su propio escritor como personaje y origen de situaciones motivadas por el vivir moderno de la ciudad.<\/p>\n

Alfredo Chac\u00f3n<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A cien a\u00f1os del nacimiento del autor, y a treinta y uno de su muerte, vuelve a ser posible leer un nuevo libro de Alfredo Armas Alfonzo. Un libro de pocas p\u00e1ginas y suficientes cualidades como para formar parte de la obra entera de AAA.\u00a0 Lo que no es poca cosa, dado que la globalidad en la cual se integra constituye un legado emblem\u00e1tico de las m\u00e1s altas cualidades alcanzadas por la narrativa venezolana en cuanto al acuerdo entre experiencia, invenci\u00f3n y escritura de un mundo acendradamente caracterizado. De manera que tambi\u00e9n al peque\u00f1o trozo de esa enormidad que aqu\u00ed se intenta rese\u00f1ar le corresponde el derecho, por no decir el privilegio, de una lectura acorde con su entereza verbal. Quiere decir, una lectura capaz de sintonizar con la aptitud de sus tres textos para incidir en el lector al mismo tiempo como una confirmaci\u00f3n y una revelaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10066,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[2980],"tags":[4320],"editors":[],"review_sections":[2043],"reviewers":[3130,3131],"translator":[3724,3157],"editors_pick":[2835],"lal_author":[],"class_list":["post-10871","book_review","type-book_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-seleccion-del-editor","tag-numero-21","review_sections-ficcion","reviewers-alfredo-chacon-es","reviewers-pip-ramshev-es","translator-hannah-louise-vine-es","translator-pip-ramshev-es","editors_pick-editors-pick-es"],"acf":{"richtitle":"El tiempo que no consiente recorrerlo<\/em> de Alfredo Armas Alfonzo","reviewers":"","title_field":"El tiempo que no consiente recorrerlo de Alfredo Armas Alfonzo","issueofarticle":10907,"sidebartitle":"","thumbnail":"","collection-articleimage":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/10871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/book_review\/10871\/revisions"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue\/10907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10871"},{"taxonomy":"editors","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors?post=10871"},{"taxonomy":"review_sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/review_sections?post=10871"},{"taxonomy":"reviewers","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/reviewers?post=10871"},{"taxonomy":"translator","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/translator?post=10871"},{"taxonomy":"editors_pick","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/editors_pick?post=10871"},{"taxonomy":"lal_author","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinamericanliteraturetoday.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lal_author?post=10871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}